Terms for subject Programming containing obtaining

English	Russian
deceleration to obtain accurate positioning	замедление с остановкой в позиции (ssn)
in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning	в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции
need to obtain some basic information	нуждаться в следующей базовой информации (ssn)
obtain measurements	получать метрики (кода Alex_Odeychuk)
obtain mutual exclusion	обеспечивать взаимное исключение (IBM Alex_Odeychuk)
obtain the data	получать данные (indrajiita)
obtain the request parameters	получить параметры запроса (Alex_Odeychuk)
obtain the template engine instance	получить экземпляр шаблонизатора (Alex_Odeychuk)
obtaining an entity manager	получение менеджера сущностей (ssn)
obtaining array types	получение типов массивов (ssn)
obtaining data from PLC	получение данных от ПЛК (ssn)
obtaining database connection	получение соединения с БД (ssn)
obtaining database connection	получение соединения с базой данных (ssn)
obtaining nested types	получение вложенных типов (ssn)
rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning	быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции (ssn)