Terms for subject Programming containing observed

English	Russian
as observed in the seminal work of Brooks 1987, software is immaterial in nature	как выявлено в оригинальной работе Брукса 1987, программное обеспечение нематериально по природе (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
duplicate observed data	дублирование видимых данных (ssn)
observed bug	наблюдаемый дефект (ssn)
observed bugs	наблюдаемые дефекты (ssn)
observed data	видимые данные (ssn)
observed phenomena	наблюдаемые явления (ssn)
observed phenomenon	наблюдаемый феномен (ssn)
observed problem	наблюдаемые проблемы (ssn)
observed reward	наблюдаемое вознаграждение (ssn)
observed rewards	наблюдаемые вознаграждения (ssn)
observed reward-to-go	наблюдаемое будущее вознаграждение (ssn)
often-observed pattern in code	часто встречаемый шаблон проектирования кода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
reporting observed bugs	информирование о наблюдаемых дефектах (ssn)
Science is the study of observed phenomena	Наука — это изучение наблюдаемых явлений (ssn)
Science is the study of observed phenomena	Наука – это изучение наблюдаемых явлений (ssn)