| English | Russian |
| abstract tagged null record | абстрактная тегированная пустая запись (Alex_Odeychuk) |
| be able hold a null | допускать неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| be able hold a null | допускать хранение неопределённого значения (Alex_Odeychuk) |
| be automatically cast to non-nullable after null check | быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| be checked for null | проверяться на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| be checked for null | проходить проверку на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| be initialized with null | инициализироваться пустой ссылкой (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| be non-null arrays | не являться пустыми массивами (ssn) |
| both operands are non-null arrays, and one of the following conditions is satisfied: | оба операнда не являются пустыми массивами и удовлетворяется одно из следующих условий: (ssn) |
| checking for null | проверка на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| comparison with NULL | сравнение с NULL (ssn) |
| false null hypothesis | фальшивая нулевая гипотеза (ssn) |
| guarantee a non-null value | гарантировать отсутствие пустого значения (Alex_Odeychuk) |
| have a null extension | иметь пустое расширение (Alex_Odeychuk) |
| hold a null | содержать неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| hold null | содержать неопределённое значение (говоря о переменной Alex_Odeychuk) |
| hypothetical null output event | абстрактное пустое выходное событие (ssn) |
| initialized to zero or null | инициализированный нулём или пустым значением (Alex_Odeychuk) |
| integer number which may contain positive, null, and negative values | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения (ssn) |
| introduce Null object | введение объекта Null (ssn) |
| keyword "null" | ключевое слово "null" (ssn) |
| literal null value | литерал значения null (ssn) |
| non-null | значение, отличное от пустого |
| non-null | непустое значение |
| non-null element | элемент, содержащий непустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| non-null pointer | необнулённый указатель (Alex_Odeychuk) |
| non-null reference | ссылка, не допускающая пустого значения (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| non-null type | тип, не допускающий пустого значения (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| non-null value | непустое значение |
| non-null value | значение, отличное от пустого (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| not null | непустое значение |
| not-null assertion operator | оператор проверки на непустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| null access | пустая ссылка (в языке программирования Ada  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| null array | пустой массив (ssn) |
| null arrays | пустые массивы (ssn) |
| null check | проверка на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| null check | проверка на пустое значение (SergeiAstrashevsky) |
| null check | проверка на null (ssn) |
| null check elimination | удаление проверок на null (ssn) |
| null check elimination | исключение проверок на null (ssn) |
| null-checking | проверка на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| null-checking | проверка на пустой указатель (Alex_Odeychuk) |
| null-coalescing | объединение с неопределённым значением (The? operator is called the null-coalescing operator. It returns the left-hand operand if the operand is not null; otherwise it returns the right hand operand. Alex_Odeychuk) |
| null-coalescing operator | оператор объединения с неопределённым значением (The ?? operator is called the null-coalescing operator. It returns the left-hand operand if the operand is not null; otherwise it returns the right hand operand. Alex_Odeychuk) |
| Null data type | тип данных Null (ssn) |
| Null datatype | тип данных Null (ssn) |
| null exception | пустая исключительная ситуация (ssn) |
| null exclusion | недопущение пустых ссылок (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| null expression | нулевое выражение (ssn) |
| null-forgiving post-fix | постфикс отключения предупреждения о потенциально пустой ссылке (отключает предупреждение компилятора в месте его использования в исходном коде на языке программирования C# Alex_Odeychuk) |
| null function pointer | нулевой указатель на функцию (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| null indicator | индикатор пустого значения (ssn) |
| null literal | литерал неопределённого значения (Alex_Odeychuk) |
| null literal | нулевой литерал (ssn) |
| null literal | литерал отсутствующего значения (Alex_Odeychuk) |
| null mutex | нулевой мьютекс (ssn) |
| Null object | объект Null (ssn) |
| null object | несуществующий объект (ssn) |
| null object | пустой объект |
| null object | объект по умолчанию (предотвращает использование неопределенных значений (null), предоставляя объект по умолчанию Alex_Odeychuk) |
| null operation | нулевая операция (ssn) |
| null output | пустой выход (ssn) |
| null output event | пустое выходное событие (ssn) |
| null password | пустой пароль (ssn) |
| null pointer | нулевой указатель (указатель, хранящий специальное значение, используемое для того, чтобы показать, что данная переменная-указатель не ссылается (не указывает) ни на какой объект) |
| null pointer | пустой указатель |
| null pointer constant | константа нулевого указателя (целочисленное константное выражение со значением 0, или (только в языке С) такое же выражение, но приведённое к типу void *. Константа нулевого указателя, приведённая к любому типу указателей, является нулевым указателем. В языках программирования C++, C нулевой указатель не равен указателю на любой объект (в широком смысле слова, любые данные) или функцию, а любые два нулевых указателя равны между собой. Разыменовывание нулевого указателя является операцией с неопределённым поведением Alex_Odeychuk) |
| null pointer dereference | разыменование нулевого указателя (Alex_Odeychuk) |
| null pointer dereferencing | разыменование пустого указателя (Alex_Odeychuk) |
| null pointer error | ошибка указателя, содержащего неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| null pointer exception | исключение пустого указателя (Alex_Odeychuk) |
| null pointer exception | исключение нулевого указателя (ssn) |
| null procedure | пустая процедура (процедура с пустым телом Alex_Odeychuk) |
| null propagating operator | оператор распространения пустой ссылки (Alex_Odeychuk) |
| null record | пустая запись |
| null reference dereference | разыменование пустой ссылки (A null reference is a reference that has not been assigned an object. — Пустая ссылка – это ссылка, которой не присвоен объект. Alex_Odeychuk) |
| null reference exception | исключение пустой ссылки (kotlinlang.org, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| null safety | безопасность обработки переменных, допускающих пустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| null session | пустой сеанс (ssn) |
| null statement | нулевой оператор (ssn) |
| null string | пустая последовательность (ssn) |
| null-terminated | завершающийся нулевым байтом (ssn) |
| null-terminated | завершающийся нулевым символом |
| null-terminated string | строка, завершающаяся нулевым байтом (ssn) |
| null-terminated string | строка, завершающаяся нулевым символом (Alex_Odeychuk) |
| null-terminated strings | строки, завершающиеся нулевым байтом (ssn) |
| null transaction | пустая транзакция (ssn) |
| null type | нулевой тип (ssn) |
| null value | отсутствующее значение |
| null value | пустое значение (gconnell) |
| null value | отсутствие значения (т.ж. пустое значение; в ЭТ – пустое поле, в которое не введено значение, – в отличие от нуля (zero), который вводится принудительно. Пустое значение не участвует в вычислениях, а нулевое участвует ssn) |
| null value handling option | параметр обработки пустых значений (Alex_Odeychuk) |
| null value test | проверка на равенство значению NULL (ssn) |
| null vector | пустой вектор (ssn) |
| pass null | передача пустого значения (ssn) |
| pointer to a null record | указатель на пустую запись (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| pseudo-null value | псевдопустое значение (Alex_Odeychuk) |
| setting to NULL | установка в NULL (ssn) |
| terminating null character | завершающий нуль-символ (ssn) |
| the direction of the result is the direction of the left operand, unless the left operand is a null array | Направление результата совпадает с направлением левого операнда, если только он не является пустым массивом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| two null arrays of the same type | два пустых массива одного типа (ssn) |
| unsafe null behavior | небезопасное "нулевое поведение" (Alex_Odeychuk) |
| when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off | когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
