| English | Russian |
| A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| control networks | управляющие сети (ssn) |
| discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| LonWorks control networks | управляющие сети LonWorks (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| network access control | управление сетевым доступом (ssn) |
| network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| network of concurrent tasks with separate threads of control | сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке (ssn) |
| network-centric control | сетецентрическое управление (ssn) |
| network-centric control system | система с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control system | система сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems | системы с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control systems | системы сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
