Terms for subject Programming containing needed

English	Russian
achieve the precision needed	достигать необходимой строгости (формальных определений ssn)
action needed	требуемое действие (ssn)
additional transitions needed to model the additional options	дополнительные переходы, требуемые для моделирования дополнительных вариантов (ssn)
all of the raw ingredients needed to build more elaborate tooltips	все исходные ингредиенты для создания более совершенных подсказок (ssn)
as-needed code reviews	обзоры кода по мере надобности (ssn)
as-needed design reviews	обзоры проекта по мере надобности (ssn)
as-needed QA planning	планирование гарантии качества по мере надобности (ssn)
as-needed requirements	требования по мере надобности (ssn)
as-needed requirements reviews	обзоры требований по мере надобности (ssn)
as-needed test and QA planning	планирование тестирования и гарантии качества по мере надобности (ssn)
business-related activities needed to manage a manufacturing organization	финансово-хозяйственные действия, необходимые для управления производственным предприятием (ssn)
cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (ssn)
conform to the services needed or the product specified	соответствовать необходимым услугам или заданному продукту (ssn)
create needed property set	создание необходимого набора параметров (ssn)
due to much shorter times needed to change products	благодаря намного более короткому времени, необходимому для замены изделия (ssn)
entity is no longer needed	объект больше не нужен (ssn)
frequently needed services	часто используемые услуги (ssn)
functions involved in the business-related activities needed to manage a manufacturing organization	функции, используемые для финансово-хозяйственных действий, необходимых для управления производственным предприятием (ssn)
general, frequently needed services	общие, часто используемые услуги (ssn)
However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job	Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания (ssn)
input/output capability needed to communicate with the user	средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn)
list of base projects containing information needed to resolve source code references	список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn)
need a way to hook themselves to the events of interest in their runtime environment	нуждаться в способе привязки к событиям, о которых идёт речь, в их среде выполнения (ssn)
need to obtain some basic information	нуждаться в следующей базовой информации (ssn)
needed engineering review function	необходимый технический обзор функций (ssn)
needed property set	необходимый набор параметров (ssn)
needed registers	требуемые регистры (ssn)
preprocessor directives needed by context-sensitive source code files	директивы препроцессора, требующиеся зависимым от контекста файлам исходного кода (ssn)
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel	компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn)
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel	машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn)
resources needed	требуемые ресурсы (ssn)
set-up of needed tools and macros	настройка необходимых инструментов и макросов (Alex_Odeychuk)
the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999)
the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed	Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999)
utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel	сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn)
utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel	сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn)
values needed by actions between events	значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn)
variables that hold values needed by actions between events	переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn)
we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics	Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn)