Terms for subject Programming containing method

English	Russian
abstract method declaration	объявление абстрактного метода (ssn)
abstract test method	метод абстрактного тестирования (ssn)
adaptative method	метод адаптации (ssn)
additional method	дополнительный метод (ssn)
additional method prototype	дополнительный прототип метода (ssn)
adhoc method	специальный метод (ssn)
annotated method	метод, снабжённый аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
annotated method	аннотированный метод (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code	Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn)
architecture centric design method	архитектурно-центрированный метод разработки (ssn)
array input method	метод множественного ввода (обеспечивающий использование цифровой клавишной панели прибора для ввода символов, ассоциированных с соответствующими цифрами ssn)
association of a method name or function block name with a method or a function block implementation	ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока (связывание имён ssn)
asynchronous method call	асинхронный вызов метода (ssn)
asynchronous method calls	асинхронные вызовы методов (ssn)
asynchronous method invocation	асинхронный вызов метода (ssn)
automatic saving method	метод автоматического сохранения (ssn)
basic method	основной метод (ssn)
basis for a very convenient method of converting	основа очень удобного метода преобразования (ssn)
benchmarking method	метод сопоставления (логическая последовательность операций в рамках основных шагов, описывающая процесс сравнения одного или большего количества атрибутов с эталонным атрибутом соответственно заданной шкале. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn)
binary method	двоичный метод (ssn)
bottom-up method	принцип анализа снизу вверх (ssn)
bottom-up method	восходящий принцип (напр., составления логики ssn)
bottom-up method	принцип восходящего анализа (от простых элементов к сложным ssn)
bottom-up method	принцип восходящей разработки (от простых элементов к сложным ssn)
bound method	связанный метод (ssn)
cache method	метод кэша (ssn)
caller method	вызывающий метод (Alex_Odeychuk)
calling a generic method	вызов универсального метода (ssn)
centralized factory method	централизованный фабричный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
changed method	изменённый метод (ssn)
changeover method	способ перехода на новый метод (ssn)
channel selection method	метод выбора канала (ssn)
choose payment method	выбирать метод оплаты (ssn)
choose payment method	выбирать способ оплаты (ssn)
cipher method	метод шифрования (ssn)
class instance method	метод экземпляров классов (ssn)
class method in the metaclass	метод класса в метаклассе (Alex_Odeychuk)
classification tree method	метод дерева классификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
clear scripting method	метод сценария clear (ssn)
client authentication method	метод аутентификации клиента (ssn)
client-side method	метод клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
clustering method	способ кластеризации (Gaist)
colorization method	метод окраски (ssn)
combinational design method	комбинационный метод синтеза (ssn)
Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary	Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn)
communication method	способ связи (ssn)
communication method	метод связи (ssn)
communication method	метод коммуникации (ssn)
conditional method definition	условное определение метода (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
configured authentication method	сконфигурированный способ аутентификации (ssn)
constructor method	метод-конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
constructor method	конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
constructor method	метод конструктора (ООП ssn)
constructor method of the object	конструктор объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
context of the method call	контекст вызова метода (ssn)
control system analysis and design utilizing the root locus method	анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn)
controller method	метод контроллера (amazon.com Alex_Odeychuk)
controller's method	метод контроллера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
convert instances of control structures into method invocations	преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk)
copy method	метод copy (ssn)
copy method and named parameters	метод copy и именованные параметры (ssn)
creation method	метод создания (ssn)
critical path tracing method	метод прослеживания по чувствительному пути (ssn)
current encryption method	современный метод шифрования (ssn)
current method	существующий метод (ssn)
custom connection method	пользовательский метод соединения (ssn)
custom logging method	пользовательский метод журналирования (ssn)
custom method	пользовательский метод (ssn)
Data attributes override method attributes with the same name	Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
data configuration method	метод конфигурирования данных (ssn)
data connection method	метод подключения данных (ssn)
data flow method	метод потоков данных (ssn)
data loading method	метод загрузки данных (ssn)
data protection method	метод защиты данных (ssn)
data setter method	метод установщика data (ssn)
data-compression method	метод сжатия данных (ssn)
data-fetching method	метод выборки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
debt collection method	метод взыскания задолженности (ssn)
dedicated method	специальный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
default method	метод с реализацией по умолчанию (в языках программирования C# 8.0 и Java 8 Alex_Odeychuk)
default method for interface	метод интерфейса с реализацией по умолчанию (Alex_Odeychuk)
delegate method	метод делегата (ssn)
delegates method	метод делегата (ssn)
Dependencies between classes translate to dependencies between class members features, in the UML parlance. Usually, dependencies between data members can be managed relatively easily although implementation inheritance of data members may blur the picture. Dependencies between methods create a real challenge, in particular that in practice many method dependencies cannot be tracked down by just analyzing the static compile-time structure of the program	Зависимости между классами переходят в зависимости между элементами классов особенностями – на языке UML. Обычно зависимостями между элементами данных можно управлять относительно легко хотя наследование реализации элементов данных может испортить картину. Зависимости между методами создают реальную проблему, в особенности, потому что на практике многие зависимости методов нельзя проследить, анализируя только статическую структуру программы времени компиляции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
deprecated method	устаревший метод (ssn)
destructive method	деструктивный метод (ptraci)
diagnostic method	метод диагностики (ssn)
display list access method	метод доступа к списку отображения (ssn)
domain engineering method	метод инженерии предметной области (ssn)
domain engineering method for generative programming	метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования (ssn)
double entry method	метод двойного учёта (ssn)
ECSEmitter method	метод ECSEmitter (ssn)
elimination method	метод устранения (ssn)
engineering method	метод разработки (ssn)
entry method	метод ввода (ssn)
entry point method	метод точки входа (Microsoft Alex_Odeychuk)
event handler method	метод обработчика событий (ssn)
example method	метод, описанный в примере (IBM Alex_Odeychuk)
example of a control system analysis and design utilizing the root locus method	пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn)
example of a domain engineering method for generative programming	образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn)
exclusive method	метод исключения (ssn)
expedited shipping method	способ ускоренной доставки (ssn)
external call of a method	внешний вызов метода (ssn)
external call of a method of an instance of another class	внешний вызов метода экземпляра другого класса (ssn)
external call of a method of an instance of another class	внешний вызов метода из экземпляра другого класса (ssn)
external method	внешний метод (ssn)
extract method	метод извлечения (ssn)
extract method	выделение метода (ssn)
factory method	метод генерации (ssn)
factory method	метод порождения (ssn)
factory method	фабричный метод (шаблон проектирования ssn)
factory method	генерирующий метод (ssn)
factory method	метод фабрики (ssn)
factory method activator	активатор фабричного метода (Alex_Odeychuk)
factory method of the class	фабричный метод класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
factory method pattern	шаблон "фабричный метод" (ssn)
feature envy – a method that accesses many other objects with get messages in order to get data for its own computation	излишняя зависимость – метод, который обращается ко многим другим объектам с помощью сообщений get получить, чтобы получить данные для собственных вычислений (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
feature envy – a method that accesses many other objects with get messages in order to get data for its own computation	излишняя зависимость – метод, который обращается ко многим другим объектам с помощью сообщений get получить, чтобы получить данные для собственных вычислений (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
field and method	поле и метод (ssn)
field sequential method	метод последовательной передачи кадров (ssn)
final method	метод, объявленный с использованием ключевого слова final (терминальный метод, т.е. метод, который не может переопределяться в подклассах в языке программирования X10 Alex_Odeychuk)
flash method	метод нажатия на рычаг (ssn)
flowgraph method	метод потоковых графов (ssn)
forced loading method	принудительный метод загрузки (ssn)
form method	метод формы (ssn)
form template method	формирование шаблона метода (ssn)
formal method verification toolset	комплект инструментальных средств формальной верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
function block method	метод функционального блока (ssn)
function method	метод класса (в языке функционального объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
gas transportation method	метод транспортировки газа (ssn)
generated test method	созданный тестовый метод (ssn)
get or set method	метод get или set (ssn)
getter method	получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных ssn)
global method	глобальный метод (ssn)
global scope associated with a method	глобальная область видимости, ассоциированная с методом (ssn)
Graphics class method	метод класса Graphics (ssn)
handle method calls	обрабатывать вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk)
helper method	вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
hide method	сокрытие метода (ssn)
high-level method	высокоуровневый метод (Alex_Odeychuk)
implicitly restarted Arnoldi method	метод скрытого возобновления Арнольди (ssn)
implicitly restarted Lanczos method	метод скрытого возобновления Ланцоша (ssn)
implicitly restarted method	метод скрытого возобновления (ssn)
information access method	метод доступа к информации (ssn)
information extraction method	метод извлечения информации (ssn)
inside of method bodies	в теле методов (Alex_Odeychuk)
instance method	метод экземпляра (в языке Java – метод, распространяющийся на конкретный экземпляр класса ssn)
instance method	метод класса (в Java то же, что и nonstatic member function в С++ ssn)
instance method	объект-метод (ssn)
instance method	метод экземпляра класса (любой метод, применяемый к экземпляру класса ssn)
instance method declaration	описание метода экземпляра (ssn)
instance of a method call	экземпляр вызова метода (ssn)
interdisciplinary method	междисциплинарный метод (ssn)
internal control method	метод внутреннего управления (ssn)
internal return rate method	метод внутренней нормы доходности (ssn)
interquartile range method	метод интерквартильного диапазона (ssn)
invocation of a given method	вызов заданного метода (ssn)
invocation of a method with a parameter array	вызов метода с параметром-массивом (ssn)
invocation of the actual handler method	фактический вызов метода-обработчика (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~ Alex_Odeychuk)
invoke the intended private method	вызывать необходимый закрытый метод (Alex_Odeychuk)
invoke the method under test	вызвать тестируемый метод (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
invoked event listener method	вызванный метод прослушивателя событий (ssn)
invoked method	вызываемый метод (ssn)
it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment	в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn)
iteration simulation method	итерационный метод имитационного моделирования (SwanSong)
keyed access method	ассоциативный поиск (поиск по ключу элемента в информационном множестве ssn)
layout method	метод макета (ssn)
lifecycle method	метод жизненного цикла (Alex_Odeychuk)
linear prediction method	метод линейного прогноза (ssn)
long method	длинный метод (ssn)
long method – a method that does too much	длинная подпрограмма-метод – метод, который делает слишком много (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
make use of another method	использовать другой метод (Alex_Odeychuk)
manipulation method	метод обработки (ssn)
manual saving method	метод ручного сохранения (ssn)
many method dependencies	многие зависимости методов (ssn)
matching method	метод сопоставления (ssn)
matrix update method	метод матричных преобразований (ssn)
matrix updating method	метод матричных преобразований (ssn)
method access	доступ к методу (ssn)
method access specifier	спецификатор доступа к методу (ssn)
method access specifiers	спецификаторы доступа к методу (ssn)
method access specifiers	спецификаторы доступа к методам (PROTECTED, PUBLIC, PRIVATE, INTERNAL ssn)
method accessibility	доступность метода (ssn)
method and notation	метод и нотация (ssn)
method annotation	аннотация метода (Alex_Odeychuk)
method argument	аргумент метода (ssn)
method attributes	атрибуты методов (ssn)
method-based organization	организация на основе методов (Alex_Odeychuk)
method body	тело метода (ssn)
method body and local variables	тело метода и локальные переменные (ssn)
method break point	точка прерывания метода (ssn)
method break point participant	участник точки прерывания метода (ssn)
method breakpoint	точка прерывания метода (ssn)
method breakpoint participant	участник точки прерывания метода (ssn)
method by which personalization	метод осуществления персонализации (ssn)
method caching	кэширование методов (в языках программирования, оптимизация поиска методов, состоящая в том, что адрес метода ищется только один раз, когда операция впервые применяется к классу, а затем хранится в таблице, связанной с этим классом ssn)
method call	вызов метода (ssn)
method call node	узел вызова метода (IBM Alex_Odeychuk)
method call of own and base FB	вызов метода из собственного и базового функционального блока (ssn)
method call representation	представление вызова метода (ssn)
method calls	вызовы методов (ssn)
method calls within a process boundary	вызовы методов в границах процесса (ssn)
method combinations	комбинация методов (Alex_Odeychuk)
method declaration	объявление метода (ssn)
method declaration and execution	объявление и выполнение метода (ssn)
method declarations	объявление методов (Alex_Odeychuk)
method declared without an implementation	метод, объявленный без реализации (по умолчанию; напр., говоря о методе интерфейса Alex_Odeychuk)
method definition	определение метода (ssn)
method definitions	определение методов (Alex_Odeychuk)
method dependencies	зависимости методов (ssn)
method dependencies in presence of delegation	зависимости методов при наличии делегирования (ssn)
method dependencies in presence of implementation inheritance	зависимости методов в присутствии наследования реализации (ssn)
method dependencies in the presence of delegation	зависимости методов при наличии делегирования (ssn)
method dependency	зависимость методов (ssn)
method dependency between classes	зависимость методов между классами (ssn)
method dependency between classes with no explicit association	зависимость методов между классами без явной ассоциации (ssn)
method dispatch	назначение методов (mari.ru owant)
method dispatch mechanism	механизм диспетчеризации вызовов методов (Alex_Odeychuk)
method dispatch mechanism	механизм диспетчеризации методов (IBM Alex_Odeychuk)
method dynamic dispatch	динамическая диспетчеризация методов (ssn)
method error message	сообщение об ошибке в методе (IBM Alex_Odeychuk)
method for count up	метод прямого счёта (ssn)
method for creating a set of buttons	метод создания набора кнопок (ssn)
method for disseminating information or making decisions	метод распространения информации или принятия решений (ssn)
method for disseminating information or making decisions in a distributed program	метод распространения информации или принятия решений в распределенной программе (ssn)
method for every action	метод для каждого возможного действия (ssn)
method for handling the request represented using the URL	метод обработки запроса в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
method for implementing the set partitioning using arrays	способ реализации разбиений множеств на массивах (ssn)
method for intercepting incoming requests	метод-перехватчик входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
method for intercepting the outgoing response	метод-перехватчик исходящих ответов на запросы (Alex_Odeychuk)
method for intercepting the outgoing response	метод-перехватчик исходящего ответа на запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
method for searching	методы поиска (ssn)
method for solving	метод решения (ssn)
method for solving linear programming	метод решения задач линейного программирования (ssn)
method for specifying and verifying discrete real-time systems	метод спецификации и верификации дискретных систем реального времени (ssn)
method for studying the behaviour of large systems of interacting objects	метод изучения поведения сложных систем взаимодействующих объектов (ssn)
method frame	фрейм метода (ssn)
method group	группа методов (ssn)
method group to delegate assignment rules	группа методов для делегирования правил присваивания (ssn)
method guard	охранное выражение метода (IBM Alex_Odeychuk)
method guard	охранное условие метода (IBM Alex_Odeychuk)
method hiding	сокрытие метода (IBM Alex_Odeychuk)
method implementation language	язык реализации метода (в ООП ssn)
method in a base record	метод базовой записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
method in a base record	метод базового записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
method in a base record	метод базового структурного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk)
method in a derived record	метод производной записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
method in a derived record	метод производного записного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk)
method in a derived record	метод производного структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
method in base function block	метод в базовом функциональном блоке (ssn)
method injection	внедрение зависимости через метод класса (Alex_Odeychuk)
method inlining	встраивание метода (средство оптимизации кода во время компиляции Alex_Odeychuk)
method inlining	замещение вызова метода (подстановка вместо вызова метода копии тела метода Alex_Odeychuk)
method inputs	входные переменные метода (ssn)
method interception	перехват вызова методов (Alex_Odeychuk)
method invocation	обращение к методам (ssn)
method invocation	вызов метода (ssn)
method invocation syntax	синтаксис вызова метода (IBM Alex_Odeychuk)
method invocations	вызов методов (IBM Alex_Odeychuk)
method invocations	обращения к методам (ssn)
method may only be called from inside the defining POU	метод может вызваться только из определяющего программного компонента (ssn)
method name	имя метода (ssn)
method names	имена методов (ssn)
method object	объект методов (ssn)
method objects	объекты методов (ssn)
method objects	методы экземпляров классов (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
method obscuring	заслонение метода (IBM Alex_Odeychuk)
method of a class	метод класса (ssn)
method of a function block	метод функционального блока (ssn)
method of addressing	способ адресации (ssn)
method of addressing	метод адресации (ssn)
method of algorithm writing	метод написания алгоритма (Technical)
method of converting	метод преобразования (ssn)
method of converting a decimal number D to a radix r	метод преобразования десятичного числа D к представлению в системе счисления с основанием r (ssn)
method of defining routes	метод определения маршрутов обработки запросов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
method of dynamic storage allocation and relinquishment	метод динамического распределения и освобождения памяти (ssn)
method of eliciting requirements	метод выявления требований (ssn)
method of event handling	метод обработки событий (ssn)
method of Lagrange multipliers	метод множителей Лагранжа (ssn)
method of modeling	метод моделирования (ssn)
method of nonlocal access	метод нелокального доступа (ssn)
method of notating	метод индексирования (ssn)
method of optimization	метод оптимизации (ssn)
method of partitioning	метод разбиения (ssn)
method of processing incoming requests data	метод обработки данных о входящих запросах (Alex_Odeychuk)
method of processing incoming requests data	метод обработки данных входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
method of scheduling	метод планирования (ssn)
method of shipment	способ доставки (ssn)
method of similarity	метод подобия (метод исследования, основанный на теории подобия ssn)
method of synchronizing pulses	способ синхронизации импульсов (ssn)
method of testing	метод тестирования (Alex_Odeychuk)
method of the list object	метод объекта-списка (ssn)
method of the trait	метод типажа (Alex_Odeychuk)
method output variable	выходная переменная метода (ssn)
method outputs	выходные переменные метода (ssn)
method overloading	перегрузка методов (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. owant)
method over-loading	перегрузка метода (ssn)
method overloading	перегрузка метода (ssn)
method overloading and default parameters	перегрузка методов и задание параметров по умолчанию (ssn)
method overloading, overriding, hiding, shadowing and obscuring	перегрузка, переопределение, сокрытие, затенение и заслонение методов (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk)
method overloading system	система перегрузки методов (Alex_Odeychuk)
method override	замещение метода (ssn)
method override	подмена метода (ssn)
method override	переопределение метода (в ООП – при объявлении объекта можно объявить метод (методы), который заменит метод, унаследованный от класса ssn)
method overriding	переопределение метода (IBM Alex_Odeychuk)
method overriding	переопределение методов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
method overriding	переопределение методов в подтипах (Alex_Odeychuk)
method parameter manipulation	манипуляция параметрами методов (ssn)
method parameters	параметры методов (ssn)
method pointer	указатель на метод (Alex_Odeychuk)
method prototype	прототип метода (элемент языка, содержащий только сигнатуру метода ssn)
method prototypes	прототипы метода (ssn)
method prototypes	прототипы методов (ssn)
method reference	ссылка на метод (The Java syntax is as follows: ClassName::methodName baeldung.com Alex_Odeychuk)
method-related miscellaneous changes	различные изменения, относящиеся к методам (ssn)
method reply	отклик на метод (ssn)
method resolution	разрешение методов (в языках программирования, процесс сопоставления операции над объектом методу, соответствующему классу этого объекта ssn)
method resolution order	порядок разрешения методов (ssn)
method result	значение, возвращаемое методом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
method return	возвращение метода (ssn)
method return values	возвращаемые методами значения (ssn)
method's implementation	реализация метода (Alex_Odeychuk)
method sequence	последовательность методов (ssn)
method shadowing	затенение метода (IBM Alex_Odeychuk)
method signature	сигнатура метода (ssn)
method signatures	сигнатуры методов (ssn)
method suite	набор методов (ssn)
method summary	перечень методов (ssn)
method summary of the String class	перечень методов класса String (ssn)
method swizzling	подмена метода (иногда для удобства дальнейшей разработки кода, иногда для того, чтобы обойти ошибку в каркасе разработки приложений, а иногда просто от безысходности, может понадобиться переопределить поведение метода класса, созданного кем-то другим. Подмена метода позволяет подменить оригинальный метод вашим собственным прямо во время выполнения, при этом оригинальная реализация метода остаётся доступной для вызова в случае необходимости Alex_Odeychuk)
method table	таблица методов (ssn)
method table associated with the object	таблица методов, связанная с объектом (ssn)
method taking no arguments	метод без аргументов (nunit.org Alex_Odeychuk)
method template	шаблон метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
method that connects capabilities to their implementation via services	метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn)
method that is invoked when an action event occurs	метод, вызываемый при событии действия (ssn)
method that is invoked when an adjustment event occurs	метод, вызываемый при событии настройки (ssn)
method that is shared by all instances of a class	метод, совместно используемый всеми экземплярами класса (ssn)
method that uses conditional statements to determine what behavior is appropriate in each state	метод, который использует условные конструкции для выбора поведения, соответствующего каждому состоянию (ssn)
method to call	метод для вызова (ssn)
method to derive invariants	метод конструирования инвариантов (ssn)
method to manage	метод управления (ssn)
method to receive action events	метод для принятия событий действия (ssn)
method to receive adjustment events	метод для принятия событий настройки (ssn)
method types	типы методов (ssn)
method with a parameter array	метод с параметром-массивом (ssn)
method with result	метод с результатом (ssn)
method with zero arguments	метод с нулевым количеством аргументов (Methods without arguments differ from methods with zero arguments in that they don’t have parenthesis after their name, neither in their definition nor in their use Alex_Odeychuk)
method without arguments	метод без аргументов (Methods without arguments differ from methods with zero arguments in that they don’t have parenthesis after their name, neither in their definition nor in their use Alex_Odeychuk)
method without result	метод без результата (ssn)
Methods are invoked by supplying an object reference and a method name, separated by a dot .	Методы вызываются указанием ссылки на объект и имени метода, разделёнными точкой (ssn)
mocked method	метод имитируемого объекта (Alex_Odeychuk)
mocked method	имитируемый метод (Alex_Odeychuk)
model checking method	метод проверки моделей (ssn)
model method	метод модели (Alex_Odeychuk)
modifier method	модифицирующий метод (Alex_Odeychuk)
modifier method	задающий метод (Alex_Odeychuk)
modifier method	метод-установщик (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk)
modifier method	метод записи значения (Alex_Odeychuk)
modifier method	метод-модификатор (Alex_Odeychuk)
modifier method	метод записи (Alex_Odeychuk)
modify method	метод модификации (ssn)
modular method	модульный метод (ssn)
mount recovery method	метод восстановления монтирования (ssn)
move method	перемещение метода (ssn)
moved method	перемещённый метод (ssn)
MT method	метод машинного перевода (ssn)
multiple access method	метод множественного доступа (ssn)
name of a method prototype	имя прототипа метода (ssn)
name of method	имя метода (ssn)
name of the method to call	имя метода для вызова (ssn)
named method	именованный метод (ssn)
native method	платформо-зависимый метод (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk)
native method	собственный метод (ssn)
native static method	статический метод с реализацией в неуправляемом коде (IBM Alex_Odeychuk)
nature of expense method	метод по характеру затрат (ssn)
nestmate method	метод класса-участника общего контекста контроля доступа (in Java 11 Alex_Odeychuk)
net capitalised worth method	метод чистой капитализированной стоимости (ssn)
object-oriented design method	объектно-ориентированный метод разработки (ssn)
offered method	предлагаемый метод (ssn)
offered method of modeling	предлагаемый метод моделирования (ssn)
once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes	как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
once method	однократный метод (в языке программирования Eiffel; тело однократного метода выполняется только один раз – при первом обращении к методу, все остальные вызовы приводят только к возврату ранее определенного значения Alex_Odeychuk)
only users of a method or class	единственные пользователи метода или класса (ssn)
OPEN method	метод OPEN (см. Object-oriented Process, Environment and Notation ssn)
optimisation method	метод оптимизации (ssn)
original baseline copy method	исходный метод базового копирования (ssn)
original method	исходный метод (ssn)
Other Methods	другие методы (Andy)
override method declaration	описание переопределённого метода (ssn)
own implementation of the method	собственная реализация метода (ssn)
own method	собственный метод (ssn)
parameterize method	параметризация метода (ssn)
parameterless method	метод без параметров (ssn)
parameterless overload for each method	перегрузка без параметров для каждого метода (to make their usage easier; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
percent of completion method	метод процента выполнения (ssn)
percent-of-completion method	метод процента выполнения (ssn)
pointer to the object returned from the superclass's method	указатель на объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn)
PPP authentication method	метод аутентификации PPP (ssn)
prior method	предыдущий метод (ssn)
proper method	правильный метод (ssn)
proposed modeling method	предлагаемый метод моделирования (ssn)
protection method	метод защиты (ssn)
public interface method	метод открытого интерфейса (ssn)
public keys method	метод открытых ключей (ssn)
queue scheduling method	метод формирования очередей (ssn)
recruiting method	метод набора персонала (ssn)
recruitment method	метод набора персонала (ssn)
RegExp class method	метод класса RegExp (ssn)
RemoteObject method parameter tag	тег параметров метода RemoteObject (ssn)
reporting method	метод создания отчётов (ssn)
request method	метод запроса (ssn)
request method	вызывать метод (ssn)
required method	требуемый метод (ssn)
resupply method	метод пополнения запасов (ssn)
retriever method	получающий метод (в ООП – операция, обеспечивающая получение параметров состояния объекта; позволяет другому объекту найти значение одной из его переменных ssn)
root locus method	метод корневого годографа (ssn)
run code before and after the method executes	выполнить код до и после выполнения метода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
runtime method dependencies	зависимости методов времени выполнения (ssn)
scan method	метод проверки (ssn)
screening method	метод проверки (ssn)
set method	метод установки (ssn)
shipment method	способ поставки (ssn)
simplest method	простейший метод (ssn)
simplest method	простейший способ (ssn)
simplest method of synchronizing pulses	простейший способ синхронизации импульсов (ssn)
single class method	единственный метод класса (ssn)
single method	отдельный метод (ssn)
single test invocation method	метод вызова одиночных тестов (ssn)
sorting method	метод сортировки (ssn)
sorting method based on a linear network configuration	метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети (ssn)
source line containing the method call	исходная строка, содержащая вызов метода (ssn)
specialized method	специальный метод (ssn)
spread method	метод нанесения (ssn)
stubbing method	метод создания заглушки (напр., для изоляции тестируемого кода от базы данных и файловой системы Alex_Odeychuk)
sub class method	метод подклассов (ssn)
subscriber method	метод подписчика (ssn)
substitute method	имитирующий метод (Alex_Odeychuk)
supervised method	метод машинного обучения с учителем (ssn)
sweepout method	метод выметания (ssn)
swizzled method	подменённый метод (иногда для удобства дальнейшей разработки кода, иногда для того, чтобы обойти ошибку в каркасе разработки приложений, а иногда просто от безысходности, может понадобиться переопределить поведение метода класса, созданного кем-то другим. Подмена метода позволяет подменить оригинальный метод подменённым методом вашей собственной разработки прямо во время выполнения, при этом оригинальная реализация метода остаётся доступной для вызова в случае необходимости Alex_Odeychuk)
synchronised method	синхронизированный метод (ssn)
synchronized method	синхронизированный метод (ssn)
synchronized method of a class	синхронизированный метод класса (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
synchronized static method	синхронизированный статический метод (ssn)
tagged method	тегированный метод (Alex_Odeychuk)
tax accounting method	метод налогового учёта (ssn)
technique, called method overloading	приём, называемый "перегрузкой методов" (ssn)
test class initialisation method	метод инициализации класса теста (ssn)
test class initialization method	метод инициализации класса теста (ssn)
test harness method	метод тестовой оснастки (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
test initialisation method	метод инициализации теста (ssn)
test initialization method	метод инициализации теста (ssn)
Test Point Analysis: A formula based test estimation method based on function point analysis	Анализ Тестовых Точек: метод оценки затрат на тестирование на основе формулы, опирающийся на анализ функциональных точек (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
test verification method	метод верификации тестов (ssn)
traditional data protection method	традиционный метод защиты данных (ssn)
traditional provisioning method	традиционный метод выделения ресурсов (ssn)
traditional recovery method	традиционный метод восстановления (ssn)
traditional replication method	традиционный метод репликации (ssn)
traditional storage provisioning method	традиционный метод выделения ресурсов хранения (ssn)
training method	метод обучения (ssn)
transform method	метод преобразования (ssn)
transmission method	метод передачи (ssn)
troubleshooting method	метод поиска неисправностей (ssn)
two-step method	двухшаговый алгоритм (ssn)
undefined method	неопределённый метод (ssn)
unknown method	неизвестный метод (ssn)
unmanaged method	метод неуправляемого кода (amazon.com Alex_Odeychuk)
unmanaged method	метод с реализацией в неуправляемом коде (amazon.com Alex_Odeychuk)
unsound method	несовершенный метод (ssn)
unsupervised method	метод машинного обучения без учителя (ssn)
usage method	метод на основе использования (ssn)
use the aspect as an attribute on the method	применить аспект с помощью атрибута метода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
using method overloading	использование перезагрузки метода (ssn)
using the annotation method	с помощью аннотаций (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
using the the Web API method	с помощью метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
utility method	вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
utility method	служебный метод (ssn)
validation method	метод аттестации (ssn)
variable specification method	метод задания переменной (ssn)
variate-difference method	метод переменных разностей (ssn)
verification method	метод верификации (ssn)
verification of mock method calls	проверка вызова методов имитирующего объекта (Alex_Odeychuk)
verify the behavior of the method invocation	проверить поведение вызываемого метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
very convenient method	очень удобный метод (ssn)
very convenient method of converting	очень удобный метод преобразования (ssn)
very convenient method of converting a decimal number D to a radix r	очень удобный метод преобразования десятичного числа D к представлению в системе счисления с основанием r (ssn)
very efficient method for solving linear programming	очень эффективный метод решения задач линейного программирования (ssn)
view method	метод просмотра (ssn)
visualization method	метод визуализации (ssn)
waterfall method	каскадная методика (ssn)
weighted average inventory method	метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn)
weighted average stock method	метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn)
whatever combinational design method	какой-нибудь комбинационный метод синтеза (ssn)
when calling a generic method	при вызове обобщённого метода (Alex_Odeychuk)
WLAN radio coverage area extension method	метод расширения зоны уверенного приёма радио WLAN (ssn)
wrap method	охват метода (ssn)
write method	метод записи (ssn)
writer method	метод записи (ssn)
XML class method	метод класса XML (ssn)