Terms for subject Programming containing metal

English	Russian
bare metal	платформа без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare metal	на чистом сервере (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare metal	на выделенных серверах без предустановленной операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare metal	для платформы без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare metal configuration	конфигурирование без операционной системы (Alex_Odeychuk)
bare metal configuration	конфигурирование на чистом сервере (Alex_Odeychuk)
bare metal development	разработка встроенного программного обеспечения для платформ без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare metal development	разработка встроенного программного обеспечения для платформы без операционной системы (Alex_Odeychuk)
bare-metal hypervisor	гипервизор для работы на аппаратном уровне (на "голом железе" ssn)
bare metal platform	платформа без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
bare-metal server hypervisor	гипервизор, устанавливаемый на сервере без ОС (ssn)
bare-metal server hypervisor	гипервизор, устанавливаемый на сервере без операционной системы (ssn)
bare-metal server hypervisor	гипервизор, устанавливаемый на сервере непосредственно без хостовой операционной системы (разделяет его физические ресурсы на ряд виртуальных машин, которые могут исполняться одновременно. Считается, что такой гипервизор обеспечивает большую безопасность ssn)
bare metal target	целевая платформа без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
close-to-the-metal	низкоуровневый (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
close-to-the-metal coding	низкоуровневое программирование (букв. кодирование (алгоритмов) Alex_Odeychuk)
close-to-the-metal programming	низкоуровневое программирование (Alex_Odeychuk)
dig closer to the metal	переходить к низкоуровневому программированию (Alex_Odeychuk)
directly on the metal	без операционной системы (Alex_Odeychuk)
metal-laced nanometer-sized structures	металло-решётчатые наноразмерные структуры (kealex)
on bare metal	без операционной системы (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
on bare metal	на платформе без операционной системы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)