Terms for subject Programming containing membership

English	Russian
checking type instead of membership	проверка типа вместо интерфейса (проверка того, что объект имеет специфический тип в то время, когда требуется только определённый интерфейс Alex_Odeychuk)
classification scheme membership	членство в схеме классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-2-2012 ssn)
content site membership	участие в организации контента сайта (ssn)
degree of membership of sequences	степень принадлежности последовательностей (ssn)
degree of membership of sequences in categories	степень принадлежности последовательностей к определённым категориям (ssn)
for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association	Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007)
general membership query	общий запрос членства (ssn)
mandatory membership	обязательная принадлежность (ssn)
mandatory membership of an object	обязательная принадлежность объекта (ssn)
mandatory membership of an object in the association	обязательная принадлежность объекта ассоциации (ssn)
membership in	принадлежность (кому(чему) ssn)
membership in a regular language	принадлежность регулярному языку (ssn)
membership of sequences	принадлежность последовательностей (ssn)
membership of sequences in categories	принадлежность последовательностей к определённым категориям (ssn)
membership property	свойство принадлежности (ssn)
membership query	запрос членства (ssn)
membership test	проверка принадлежности (Alex_Odeychuk)
membership test	проверка наличия (Alex_Odeychuk)
membership test	проверка на принадлежность (к диапазону, подтипу, типу, классу Alex_Odeychuk)
multiple membership	множественная принадлежность (ssn)
optional membership	необязательная принадлежность (ssn)
optional membership of an object	необязательная принадлежность объекта (ssn)
optional membership of an object in the association	необязательная принадлежность объекта ассоциации (ssn)
particular mandatory membership	данная обязательная принадлежность (ssn)
set membership	наличие во множестве (ssn)
set membership test	проверка наличия во множестве (ssn)
subscription membership automation	автоматическая обработка участия в подписке (ssn)
testing membership in a regular language	проверка принадлежности регулярному языку (ssn)