| English | Russian |
| a measure of the traffic on the bus | мера загруженности шины (ssn) |
| Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| base measure | основная мера (измерения ssn) |
| Bowley's measure of skewness | мера асимметрии распределения случайной величины по Боули (ssn) |
| Bowley's measure of skewness | мера асимметрии по Боули (ssn) |
| business measure | бизнес-величина (величина, описывающая аспекты управления производительностью бизнеса, необходимые для отслеживания бизнеса в режиме реального времени. К бизнес-величинам относятся совокупный показатель, показатель экземпляра, а также ключевой индикатор производительности (KPI). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| chance measure | мера шансов (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| common measure | общая мера (ssn) |
| coverage measure | метрика покрытия (ssn) |
| define and measure | определять и измерять (ssn) |
| event-counting measure | критерий, основанный на подсчёте числа событий (ssn) |
| F-measure | F-мера (характеристика точности классификации ptraci) |
| failure measure | мера отказов (ssn) |
| greatest common measure | наибольшая общая мера (ssn) |
| Mccabe's complexity measure | мера сложности Маккейба (цикломатическая сложность программы Alex_Odeychuk) |
| measure of association | мера ассоциированности (ssn) |
| measure of fit | мера соответствия (ssn) |
| measure of time | измерение времени (ssn) |
| measure the strength of association between the variables | измерение степени связности между переменными (ssn) |
| measure the time spent in the method execution | измерять время, затраченное на выполнение метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| one of the most successful advances in software engineering, by any measure | одно из самых выдающихся достижений программной инженерии по любым меркам (о шаблонах проектирования ssn) |
| other risk reduction measure | прочее средство уменьшения риска (мера, предназначенная для уменьшения или ослабления рисков, которая является отдельной и отличной и не использует системы E/E/PE, связанные с безопасностью ssn) |
| Pearson's measure of skewness | пирсоновская мера асимметрии (распределения случайной величины ssn) |
| primitive chance measure | элементарная мера шансов (ssn) |
| primitive chance measure of bifuzzy event | элементарная мера шансов бинечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of birandom event | элементарная мера шансов бислучайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of birough event | элементарная мера шансов бинеточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of fuzzy random event | элементарная мера шансов нечётко-случайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of fuzzy rough event | элементарная мера шансов нечётко-неточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of random fuzzy event | элементарная мера шансов случайно-нечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of random rough event | элементарная мера шансов случайно-неточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of rough fuzzy event | элементарная мера шансов неточно-нечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of rough random event | элементарная мера шансов неточно-случайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| quantitative measure | количественный показатель (ssn) |
| risk reduction measure | средство уменьшения риска (ssn) |
| semantic measure | семантическая мера (ssn) |
| semantic similarity measure | мера семантической близости (ssn) |
| separability measure | мера разделимости (множества в распознавании образов ssn) |
| target failure measure | целевая величина отказов (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| testability measure | мера контролепригодности (ssn) |
| testability measure | показатель контролепригодности (ssn) |
| there is no inherent measure of time or the flow of time in a Petri net | в сети Петри отсутствует измерение времени или течение времени |
| unit-of-measure inference | выведение единиц измерения (говоря о значениях численных типов с единицами измерения Alex_Odeychuk) |
