Terms for subject Programming containing may be used

English	Russian
A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement	Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
CPU time in seconds that may be used by a process	время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn)
CPU time in seconds that may be used by a process	время процессора в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn)
Function calls may be used in any expression	Вызовы функций могут быть использованы в любом выражении (ssn)
maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process	максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn)
the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the term used here is design classes or simply classes, but other terms may be more suitable elsewhere in the book	Здесь будет использован термин классы проекта или просто классы, но другие термины могут быть более подходящими в других местах книги (классы проекта – термин, одобренный и Unified Process, Унифицированный процесс; design classes is also the term favored by the Unified Process; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests	при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов