English | Russian |
approximate match | приближённое совпадение (напр., паттерна с подстрокой ssn) |
approximate pattern-matching | приближённое сравнение с паттерном (ssn) |
approximate pattern-matching algorithms | алгоритмы приближённого сравнения с паттернами (ssn) |
approximate string matching | приблизительное сравнение строк (ssn) |
argument matching | сопоставление аргументов (процесс определения той из одноименных функций, формальные параметры которой соответствуют набору фактических параметров в месте вызова) |
based upon pattern matching techniques | на основе механизма сопоставления с образцом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
based upon pattern matching techniques | на основе сопоставления с образцом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
best match | наилучшее соответствие (одна из версий в наборе перегруженных функций может иметь наилучшее соответствие с аргументами конкретного обращения ssn) |
bipartite matching problem | задача о паросочетании в двудольном графе (ssn) |
brace matching | парность скобок (Alex_Odeychuk) |
brace matching | контроль парности скобок (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
bracket matching | автозакрытие скобок (в редакторе кода; Microsoft Alex_Odeychuk) |
complexity of exact pattern-matching | сложность алгоритмов точного сравнения с паттерном (ssn) |
cross-matching | перекрёстное сопоставление данных (Alex_Odeychuk) |
current match point | указатель текущего сравниваемого символа (ssn) |
current match point in substring | указатель текущего сравниваемого символа в подстроке (ssn) |
current match point in text | указатель текущего сравниваемого символа в тексте (ssn) |
dynamic type test in the pattern match | динамическая проверка типа в операторе сопоставления с образцом (the ~ Alex_Odeychuk) |
elements of the list that match a certain criterion | элементы списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn) |
elements of the list that match a certain criterion | элементы списка, соответствующие определённому критерию (ssn) |
exact pattern-matching | точное сравнение с паттерном (ssn) |
exact pattern-matching algorithms | алгоритмы точного сравнения с паттернами (ssn) |
extensible pattern matching | расширяемое сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
for two record values, matching elements are those that have the same element identifier | для двух структурных значений соответствующими элементами являются те элементы, которые имеют один и тот же идентификатор элементов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
found match | найденное совпадение (ssn) |
function matching | подбор функции (процесс, в ходе которого компилятор ассоциирует вызов функции с определенной версией из набора перегруженных функций. При подборе функции, используемые в обращении аргументы сравниваются со списком параметров каждой версии перегруженной функции ssn) |
fuzzy matching on names in IntelliSense | нечёткое сопоставление имён в системе автодополнения ввода (Alex_Odeychuk) |
glob pattern match | сопоставление с маской (Java 7 ssn) |
glob pattern matching | сопоставление с образцом по маске (Java 7 ssn) |
if the pattern match failed | в случае неуспешного сопоставления с образцом (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
in a pattern matching expression | в выражении сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
line matching | сопоставление строк (ssn) |
line matching and word selection in a set associative cache | сопоставление строк и извлечение слова в ассоциативном множеству кэше (ssn) |
longest matching prefix | наиболее длинный совпадающий префикс (ssn) |
longest matching prefix | самый длинный совпадающий префикс (ssn) |
longest matching prefix operation | нахождение наиболее длинного совпадающего префикса (ssn) |
match expression | сопоставимое выражение (aspectc.org owant) |
match the active route | соответствовать активному маршруту (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
matching algorithms | алгоритмы сравнения с образцом (ssn) |
matching arrays, lists, and tuples | сопоставление с массивами, списками и кортежами (ssn) |
matching behavior | поведение при сравнении (ssn) |
matching bracket | соответствующая скобка (ssn) |
matching clause | дизъюнкт сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
matching" control structure | управляющая конструкция сопоставления с образцом (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
matching element | соответствующий элемент (ssn) |
matching element of the right operand | соответствующий элемент правого операнда (ssn) |
matching elements | соответствующие элементы (ssn) |
matching entry | совпадающий элемент (ssn) |
matching filter string | совпадающая строка фильтра (ssn) |
matching interface | совместимый интерфейс (ssn) |
matching method | метод сопоставления (ssn) |
matching nested structures | сопоставление с вложенными структурами (ssn) |
matching object | соответствующий объект (ssn) |
matching operation | операция сопоставления (Alex_Odeychuk) |
matching port | соответствующий порт (ssn) |
matching prefix | совпадающий префикс (ssn) |
matching quote character | соответствующий символ кавычки (ssn) |
matching quote symbol | соответствующий символ кавычки (ssn) |
matching string | соответствующая строка (ssn) |
matching text | совпавший текст (ssn) |
matching tree | дерево сопоставлений с образцом (Alex_Odeychuk) |
matching value | совпадающее значение (ssn) |
matching with a guard | сравнение со стражем (ssn) |
name matching the character set | имя, соответствующее набору символов (ssn) |
next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion | следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn) |
number and variety of approximate pattern-matching algorithms | количество различных алгоритмов приближённого сравнения с паттернами (ssn) |
pantone matching system | система независимой цветопередачи (ssn) |
pantone matching system | система независимой передачи цвета (ssn) |
parameter matching | сопоставление параметров (Alex_Odeychuk) |
parameter matching | согласование параметров (в логическом программировании ssn) |
pattern match in exactly the same way | идентично выполнять сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
pattern-matching | сопоставление по образцу (ssn) |
pattern matching | сопоставление с образцом |
pattern matching | соответствие шаблону (ssn) |
pattern matching | сопоставление объектов с образцом (Alex_Odeychuk) |
pattern-matching | использующий сопоставление с образцом (напр., о языке программирования ssn) |
pattern-matching | с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
pattern matching | механизм сопоставления с образцом (ssn) |
pattern-matching | сравнение с паттерном (ssn) |
pattern matching and case classes | сопоставление с образцом и case-классы (ssn) |
pattern matching based on NFA's | распознавание шаблонов на основе НКА (недетерминированных конечных автоматов (nondeterministic finite automata) ssn) |
pattern-matching character | символ обобщения (ssn) |
pattern-matching character | поисковый символ (ssn) |
pattern-matching character | символ для поиска (ssn) |
pattern matching code | код сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
pattern matching code | код сопоставления объектов с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
pattern matching expression | выражение сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
pattern-matching filter | фильтр для сопоставления по образцу (ssn) |
pattern matching in a function definition | сопоставление с образцом в определении функции (Alex_Odeychuk) |
pattern-matching language | язык программирования с оператором сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
pattern-matching language | язык программирования с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
pattern matching line of a function definition | строка сопоставления с образцом в определении функции (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
pattern matching mode | режим сопоставления с образцом (ssn) |
pattern-matching option | вариант сопоставления с шаблоном (ssn) |
pattern-matching options | варианты сопоставления с шаблоном (ssn) |
pattern-matching rule | правило сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
pattern matching search | поиск по образцу (ssn) |
pattern matching software | программное обеспечение с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
pattern matching test | проверка на соответствие шаблону (ssn) |
polymorphism: The ability to substitute objects of matching interface for one another at run-time | полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
prefer ad-hoc polymorphism to pattern matching | предпочитать специальный полиморфизм сопоставлению с образцом (Alex_Odeychuk) |
rows without matching entries | строки без совпадающих элементов (ssn) |
search for a match | поиск соответствия (ssn) |
See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching | Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
simple example of using a pattern-matching filter | простой пример использования фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
simple pattern matching | сопоставление с простыми шаблонами (ssn) |
standard string match | стандартное сравнение строк (ssn) |
string match | сравнение строк (ssn) |
string matching | идентификация цепочки (ssn) |
string pattern matching | сравнение строк (ssn) |
subproblem of approximate pattern-matching | подзадача приближённого сравнения с паттерном (ssn) |
support for pattern matching syntax | поддержка синтаксиса сопоставления с образцом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
support for pattern matching syntax | поддержка синтаксиса сопоставления объектов с образцом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
the Exact Complexity of Exact Pattern-Matching | Точные оценки сложности алгоритмов точного сравнения с паттерном |
top-down template matching | сравнение образцов сверху вниз (clck.ru dimock) |
using a pattern-matching filter | использование фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
values of matching elements | значения соответствующих элементов (ssn) |