 |
| English | Russian |
| hardware lockup | аппаратная блокировка (остановка системы из-за аппаратного сбоя (отказа); обычно требует вмешательства оператора ssn) |
| lockup-free cache | кэширование без блокировки (ssn) |
| lockup-free cache | неблокируемый кэш (ssn) |
| lockup-free cache | кэш без блокировки (ssn) |
| network lockup | блокировка сети (ssn) |
| software lockup | программная блокировка (остановка (зависание) системы из-за программного сбоя (дефекта); иногда преодолевается средствами ОС или требует вмешательства оператора ssn) |