| English | Russian |
| a set of starting locations | множество начальных позиций (ssn) |
| accommodate the change in the file location | учесть изменение местоположения файла (Alex_Odeychuk) |
| activities by location | операции по расположениям (ssn) |
| activities by location analysis | анализ операций по расположениям (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними расположений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| adapter location | местоположение адаптера (ssn) |
| adaptor location | местоположение адаптера (ssn) |
| address of the bottom location | адрес нижней ячейки (блока памяти ssn) |
| address of the bottom location in the reserved block | адрес нижней ячейки зарезервированного блока (ssn) |
| administered port location | назначенное местоположение порта (ssn) |
| an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| Ant script location | местоположение скрипта Ant (ssn) |
| anti virus location | расположение антивируса (ssn) |
| antivirus location | расположение антивируса (ssn) |
| any physical memory location | любая ячейка физической памяти (ssn) |
| Aspects of the application's state are changed in many different locations | Различные аспекты состояния приложения изменяются в разных местах приложения (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| backup location | местоположение резервных копий (ssn) |
| boot file location | расположение файла загрузки (ssn) |
| bottom location | нижняя ячейка (блока памяти ssn) |
| buildfile location | местоположение файла компоновки (ssn) |
| buildfile location attribute | атрибут местоположения файла компоновки (ssn) |
| By extension, the location of an object is the union of the locations of the actions in which the object may take part | Обобщая, положение объекта является объединением положений действий, в которых объект может принимать участие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| cache location | ячейка памяти кэша (ssn) |
| changing the document location type | изменение типа местоположения документа (ssn) |
| channel creation and interface location | создание каналов и обнаружение интерфейсов (ssn) |
| clock constraint in the invariant of a location or in the guard of a transition | временное ограничение инварианта позиции или предохранителя перехода (ssn) |
| code location | участок кода (ssn) |
| code point that starts or ends at the specified location | кодовая точка, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| code unit at the specified location | символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| compatible repository location | совместимое расположение хранилища (ssn) |
| component locations | составляющие позиции (ssn) |
| composite location | составная позиция (ssn) |
| composite location obtained from the source locations of the individual transitions | составная позиция, полученная из исходных позиций отдельных переходов (ssn) |
| composite location obtained from the target locations of the individual transitions | составная позиция, полученная из целевых позиций отдельных переходов (ssn) |
| conjunction of the invariants of the component locations | конъюнкция инвариантов составляющих позиций (ssn) |
| correct location | заданное место (ssn) |
| CVS repository location | местоположение хранилища CVS (ssn) |
| CVS repository location format | формат расположения хранилища CVS (ssn) |
| data base file location | местоположение файлов БД (ssn) |
| data base file location | местоположение файлов базы данных (ssn) |
| data center location | местоположение ЦОД (ssn) |
| data center location | местоположение информационного центра (ssn) |
| data center location | местоположение центра обработки данных (ssn) |
| data centre location | местоположение ЦОД (ssn) |
| data centre location | местоположение информационного центра (ssn) |
| data centre location | местоположение центра обработки данных (ssn) |
| data location regulation | правила размещения данных (ssn) |
| data storage location | местоположение хранилища данных (ssn) |
| data storage locations | местоположения хранилищ данных (ssn) |
| data store location | местоположение хранилища данных (ssn) |
| data store locations | местоположения хранилищ данных (ssn) |
| database file location | местоположение файлов БД (ssn) |
| database location | местоположение базы данных (Alex_Odeychuk) |
| datacenter location | местоположение ЦОД (ssn) |
| datacenter location | местоположение центра обработки данных (ssn) |
| datacentre location | местоположение ЦОД (ssn) |
| datacentre location | местоположение центра обработки данных (ssn) |
| datastore location | местоположение хранилища данных (ssn) |
| datastore locations | местоположения хранилищ данных (ssn) |
| default file location | расположение файла по умолчанию (ssn) |
| default file location | каталог, выбираемый по умолчанию (ssn) |
| device location | местоположение устройства (ssn) |
| device location | адрес устройства (ssn) |
| different location | другое местоположение (ssn) |
| document location | местоположение документа (ssn) |
| document location type | тип местоположения документа (ssn) |
| double word at memory location | двойное слово по адресу памяти (ssn) |
| error locations in the code | местонахождение ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| exception location | расположение исключительной ситуации (ssn) |
| fault location | местоположение дефекта (ssn) |
| fault location | место дефекта (ssn) |
| fault location test | тест поиска неисправности (ssn) |
| finite set of locations | конечное множество позиций (ssn) |
| first memory location | первая ячейка памяти (ssn) |
| fixed location | фиксированный адрес (ssn) |
| geo location | географический регион (Alex_Odeychuk) |
| global location service | служба глобального отслеживания местоположения (1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов (located-object) – любых физически перемещаемых (подвижных) объектов, местонахождение которых может отслеживаться либо внешними, либо их собственными средствами. Такими объектами могут быть люди, компьютеры, телефоны, автомобили и т.д. Служба GLS выполняет две базовые функции: составляет список всех контролируемых объектов в данной зоне и список всех известных зон для данного контролируемого объекта. Технология GLS позволяет получать в реальном времени информацию о текущем местонахождении мобильных ресурсов, в том числе людских – для повышения эффективности управления ими. Например, компания-оператор такси может использовать GLS в своём диспетчерском центре для определения ближайших к клиенту водителей, используя информацию об их местонахождении в данный момент; 2. средства для прослеживания миграции (перемещения) программ в рамках системы ssn) |
| home location | исходное расположение (ssn) |
| home location | базовая точка (ssn) |
| hypothetical or actual memory location | гипотетический или реальный адрес ячейки памяти (ssn) |
| identify likely error locations in the code | определять местонахождение возможных ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| if the action of a transition is only an action of one of the two processes, then there will be a transition in the parallel composition for each location of the other timed automaton | если действием некоторого перехода будет действие только одного из двух процессов, то для каждой позиции второго временного автомата в параллельной композиции будет совместный переход (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar | на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте |
| in the definition of timed automaton, we allowed the clock constraints that serve as the invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants | в определении временного автомата мы допускали использование временных ограничений в качестве инвариантов позиций и предохранителей переходов, содержащих произвольные рациональные константы (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| input location | область входов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| input location | область памяти входных данных (ssn) |
| input location | расположение на входе (ssn) |
| input location | область входных данных (в памяти устройства ssn) |
| input location | расположение входных данных (ssn) |
| input location | область памяти входов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| instance-specific initialization and location assignment | специфическая для экземпляра инициализация и назначение расположения (ssn) |
| Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| interface location | обнаружение интерфейсов (ssn) |
| invalid boot file location | неправильное расположение файла загрузки (ssn) |
| invalid CVS repository location format | недопустимый формат расположения хранилища CVS (ssn) |
| invalid location format | недопустимый формат расположения (ssn) |
| invalid location format | недопустимый формат местоположения (ssn) |
| invalid memory location | недопустимый адрес в памяти (ssn) |
| invalid XMLDSig signature location | недопустимое местоположение подписи XMLDSig (ssn) |
| invariant of a location | инвариант позиции (ssn) |
| invariant of the location | инвариант этой позиции (ssn) |
| invariant of the location | инвариант позиции (ssn) |
| invariants of locations and the guards of transitions | инварианты позиций и предохранителей переходов (ssn) |
| invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants | инварианты позиций и предохранителей переходов, содержащие произвольные рациональные константы (ssn) |
| licence location | расположение лицензии (ssn) |
| license location | расположение лицензии (ssn) |
| link location | расположение ссылки (ssn) |
| location accuracy | точность размещения (ssn) |
| location adapter | адаптер местоположения (ssn) |
| location adaptor | адаптер местоположения (ssn) |
| location area identification | идентификационный номер зоны расположения (ssn) |
| location assignment | присваивание расположения (ssn) |
| location assignment | назначение расположения (ssn) |
| location assignment with partly specified direct representation | назначение расположения с частично определённым прямым представлением (напр., в объявлениях внутренних переменных программы ssn) |
| location aware | с учётом местоположения пользователя (ssn) |
| location aware | с учётом местоположения (ssn) |
| location-aware | с учётом местоположения (ssn) |
| location-aware | с учётом текущего местоположения (ssn) |
| location-aware | территориально-ориентированный (ssn) |
| location-aware | территориально-контролируемый (ssn) |
| location-aware | территориально-зависимый (ssn) |
| location-aware application | территориально-ориентированное приложение (ssn) |
| location aware browsing | просмотр сайтов с учётом местоположения пользователя (эта технология предусматривает определение (сетевого) местоположения пользователя и предоставление соответствующей информации сайтам ssn) |
| location-aware computing | территориально-зависимые услуги (ssn) |
| location aware computing | территориально-зависимые услуги (ssn) |
| location aware computing | территориально-зависимые вычисления (ssn) |
| location aware computing | обработка данных с учётом текущего местоположения (ssn) |
| location-aware computing | территориально-зависимые сетевые услуги (ssn) |
| location-aware computing | территориально-зависимые сетевые вычисления (ssn) |
| location-aware computing | обработка данных с учётом текущего местоположения пользователя (ssn) |
| location-aware computing | обработка данных с учётом текущего местоположения устройства (ssn) |
| location-aware computing | территориально-зависимые вычисления (ssn) |
| location-aware computing | обработка данных с учётом текущего местоположения (обеспечивает предоставление вычислительных услуг (сервисов), соответствующее местонахождению пользователей и сетевых устройств, избирательное выполнение вычислений ssn) |
| location-aware device | территориально-контролируемое устройство (к этой категории относятся мобильные (подвижные) устройства – смартфоны, сотовые телефоны, ноутбуки и другие устройства с беспроводной связью (wireless LAD). Для обеспечения предоставления услуг (сервисов), с учётом местоположения таких устройств, предлагаются специальные технологии – напр., чисто программные средства, позволяющие определить, где находится мобильный телефон, на улице (на открытом пространстве), в доме или даже в метро ssn) |
| location-aware printing | печать с учётом сетевого расположения (позволяет, напр., автоматически переключаться между рабочим и домашним принтером – в зависимости от текущего местоположения пользователя ssn) |
| location-aware printing | технология LAP (ssn) |
| location bar | адресная панель (ssn) |
| location-based | географически привязанный (ssn) |
| location based | на основе определения местоположения (ssn) |
| location-based evidence type | тип признаков, основанных на адресах (ssn) |
| location based service | услуга на основе определения местоположения (ssn) |
| Location-Based Services | Географически привязанные сервисы (вид сервисов для пользователей мобильных ПК, которые предоставляются в среде беспроводных сетей связи (WLAN, PWLAN и др.). Обеспечивают идентификацию точки доступа ПК и передачу пользователям сведений, связанных с местом их пребывания (напр., прогнозов погоды, данных о достопримечательностях, движении транспорта, магазинах и пунктах питания, карт местности и т.п.) ssn) |
| location-based services | геолокационные сервисы (ssn) |
| location-based technology | технология, основанная на определении местоположения (ssn) |
| location center | центр определения местоположения (ssn) |
| location column | столбец расположения (ssn) |
| location confirmation by mail process | процедура подтверждения местоположения посредством почты (ssn) |
| location confirmed address | адрес подтверждённого местоположения (ssn) |
| location data | данные о месте (ssn) |
| location data | данные о позиции (ssn) |
| location data | данные о расположении (ssn) |
| location data | данные о местонахождении (ssn) |
| location dictionary | словарь поиска неисправностей (ssn) |
| location format | формат расположения (ssn) |
| location format | формат местоположения (ssn) |
| location in space | положение в пространстве (интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие. См. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur | Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| location in time | положение во времени (интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие. См. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Location in time: An interval of arbitrary size in time at which an action can occur | Положение во времени: интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| location in time and space | местоположение во времени и пространстве (ssn) |
| location inside a class | область памяти внутри класса (ssn) |
| location intelligence | аналитика, основанная на местоположении (nuadu) |
| location name | имя положения (ssn) |
| location of a hierarchically addressed variable | местоположение иерархически адресуемой переменной (ssn) |
| location of an object | положение объекта (ssn) |
| location of styles | расположение стилей (ssn) |
| location of the document template | местоположение шаблона документа (ssn) |
| location of the finite state machine's own variables and methods | размещение собственных переменных и методов конечных автоматов (ssn) |
| location of the thread's stack | местоположение стека потока (ssn) |
| location of the variable | положение переменной (ssn) |
| location of the virtual pages in a process address space | адреса виртуальных страниц в адресном пространстве процесса (ssn) |
| location prefix | префикс области памяти (ssn) |
| location prefix | префикс расположения (в памяти ssn) |
| location record | локализующая запись (ssn) |
| location sensing | определение текущего местоположения (требуется для локально-зависимого обслуживания пользователей, для территориально-зависимых (сетевых) вычислений и др. ssn) |
| location sensing | определение текущего местоположения пользователя (ssn) |
| location sensing | определение местоположения пользователя (ssn) |
| location sensing | определение местоположения устройства (ssn) |
| location sensing | определение текущего местоположения устройства (ssn) |
| location sensing | определение местоположения (требуется для локально-зависимого обслуживания пользователей, для территориально-зависимых (сетевых) вычислений и др. ssn) |
| location-sensitive | локально-зависимый (ssn) |
| location-sensitive | территориально-зависимый (ssn) |
| location-sensitive | территориально-ориентированный (ssn) |
| location-sensitive application | территориально-зависимое приложение (ssn) |
| location-sensitive billing | локально-зависимый биллинг (позволяет операторам беспроводных услуг устанавливать для своих абонентов дифференцированные тарифы в разных зонах. Syn: location-sensitive charging ssn) |
| location-sensitive billing | территориально-ориентированный биллинг (позволяет операторам беспроводных услуг устанавливать для своих абонентов дифференцированные тарифы в разных зонах. Syn: location-sensitive charging ssn) |
| location-sensitive service | локально-зависимый сервис (ssn) |
| location-sensitive service | локально-зависимая услуга (ssn) |
| location-sensitive service | территориально-ориентированная услуга (ssn) |
| location-sensitive service | территориально-ориентированный сервис (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn) |
| location server | сервер локализации (ssn) |
| location service | услуга определения местоположения (ssn) |
| location service | сервис локализации (ssn) |
| location service | служба расположений (ssn) |
| location service | служба локализации (ssn) |
| location service daemon | демон службы расположений (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| location service implementation | реализация услуги определения местоположения (ssn) |
| location service platform | платформа услуг определения местоположения (ssn) |
| location test set | тест поиска неисправностей (ssn) |
| location transparency | прозрачность положения (ssn) |
| location transparency | прозрачность местоположения (ssn) |
| locations in the code | места в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| locations of the actions | положения действий (ssn) |
| locations of the parallel composition | позиции параллельной композиции (ssn) |
| logical location | логическое расположение (расположение иерархически адресуемой переменной в схеме, которая может быть связана или может быть не связана с физической структурой входных и выходных переменных и памятью программируемого контроллера ssn) |
| logical location | логическое местоположение (ssn) |
| logical port location | местоположение логического порта (ssn) |
| mapping from locations to clock constraints | отображение позиций во временные ограничения (ssn) |
| mapping from locations to clock constraints, called the location invariant | отображение позиций во временные ограничения, называемое инвариантом позиций (ssn) |
| memory location | выделение ячеек памяти (ssn) |
| memory location | область памяти (ssn) |
| memory location | расположение в памяти (ssn) |
| memory location | адрес в памяти (ssn) |
| memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса (ssn) |
| migrating objects to remote locations | миграция объектов на удалённые хосты (ssn) |
| network storage location | место хранения в сети (ssn) |
| node location | расположение узла (ssn) |
| node location string | строка расположения узла (ssn) |
| occupied location | занятая ячейка (ssn) |
| operand location | адрес операнда (ssn) |
| original location | исходная ячейка (ssn) |
| original location that the hash function specifies | исходная ячейка, которую задаёт функция хеширования (ssn) |
| output location | область памяти выходов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| output location | область выходных данных (в памяти устройства ssn) |
| output location | расположение на выходе (ssn) |
| output location | расположение выходных данных (ssn) |
| output location | расположение вывода (ssn) |
| output location | размещение вывода (ssn) |
| output location | область памяти выходных данных (ssn) |
| output location | область выходов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it | исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
| pairs of locations | пары позиций (ssn) |
| pairs of locations from the component automata | пары позиций составляющих автоматов (ssn) |
| patch location | расположение исправления (ssn) |
| physical memory location | ячейка физической памяти (ssn) |
| port location | местоположение порта (ssn) |
| product location country | страна расположения продукта (ssn) |
| program location | область памяти программ (ssn) |
| referenced location | адресуемая область памяти (ssn) |
| remote location | удалённый хост (ssn) |
| remote location | отдалённый терминал (ssn) |
| remote locations | отдалённые терминалы (ssn) |
| repository location | местоположение хранилища (ssn) |
| repository location | расположение хранилища (ssn) |
| repository location information | информация о расположении хранилища (ssn) |
| resolve symbolic names for memory locations | разрешать символические имена адресов памяти (установить соответствие между символическими именами и адресами памяти Technical) |
| resource file location | расположение файла ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource location | поиск ресурсов (ssn) |
| resource location protocol | протокол поиска ресурсов (ssn) |
| restricted access location | ограниченная зона доступа (ssn) |
| return the code point that starts or ends at the specified location | возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| return the code unit at the specified location | возвращать символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| same location | одна и та же позиция (ssn) |
| same location of the timed automaton | одна и та же позиция временного автомата (ssn) |
| same memory location | общая область памяти (ssn) |
| same memory locations | общие области памяти (ssn) |
| selected output location | выбранное расположение выходных данных (ssn) |
| set of locations | множество позиций (ssn) |
| shared location | общий ресурс (ssn) |
| size of the storage location | разрядность ячейки памяти (ssn) |
| software failure location | местоположение программного сбоя (ssn) |
| some location | некоторая позиция (ssn) |
| source and target locations | исходные и целевые позиции (ssn) |
| source and target locations of the original transition | исходные и целевые позиции рассматриваемого перехода (ssn) |
| source code locations preference page | страница параметров папок исходного кода (ssn) |
| source location | исходная позиция (ssn) |
| source locations of the individual transitions | исходные позиции отдельных переходов (ssn) |
| specified location | указанная позиция (ssn) |
| specify the file location | определить местоположение файла (Alex_Odeychuk) |
| standard location | стандартное местоположение (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| starting location | начальная позиция (ssn) |
| state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| storage location size | разрядность ячеек памяти (ssn) |
| target location | целевая позиция (ssn) |
| target locations | целевые позиции (ssn) |
| target locations of the individual transitions | целевые позиции отдельных переходов (ssn) |
| template location | местоположение шаблона (ssn) |
| the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| the same location | одно расположение (ssn) |
| the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton | Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| the source location of the transition will be the composite location obtained from the source locations of the individual transitions | Исходной позицией этого перехода будет составная позиция, полученная из исходных позиций отдельных переходов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| the very first location in the program memory is labelled the reset vector | Первая ячейка памяти программ называется вектором сброса |
| Time can elapse in the location only as long as the invariant of the location is true | Течение времени в позиции происходит, пока инвариант этой позиции истинен (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| transaction log location | местоположение журнала транзакций (ssn) |
| union of the locations of the actions | объединение положений действий (ssn) |
| user location query | запрос местоположения пользователя (ssn) |
| valid output location | допустимое расположение выходных данных (ssn) |
| very first location in the program memory | первая ячейка памяти программ (ssn) |
| view location | местоположение представления (Alex_Odeychuk) |
| virtual device location | виртуальный адрес устройства (ssn) |
| visitor specifies accommodation type, location, date range, etc. | посетитель определяет тип размещения, место, интервал дат и т.д. (напр., на туристическом веб-сайте ssn) |
| volume location | размещение томов (ssn) |
| volume location database | база данных размещения томов (ssn) |
| web location | веб-узел (ssn) |
