| English | Russian |
| Common Locale Data Repository | Стандартный репозиторий локальных данных (эти данные используются для таких задач, как форматирование значений дат, времени, часовых поясов, чисел, валюты и для сортировки текста ssn) |
| data-driven migration to another locale | управляемый данными переход на другой вычислительный узел (англ. цитата заимствована из публикации корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| hierarchical locale | иерархический вычислительный узел (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| keyboard input locale identifier | идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| locale data repository | репозиторий локальных данных (ssn) |
| locale identifier | идентификатор локали (ssn) |
| locale identifier | идентификатор территории (32-битовое значение, характеризующее язык и вариант языка для данного региона, используемое в процедурах обработки строк ssn) |
| locale parameter | параметр локали (ssn) |
| locale's memory | оперативная память вычислительного узла (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| locale-sensitive class | класс, реализующий региональный стандарт (отображения даты, времени, денежных сумм, разделителей групп разрядов, целой и дробной части числа Alex_Odeychuk) |
| locale-specific | местный (зависящий от особенностей данной местности, таких как язык, валюта, используемый формат для указания даты и т.п. ssn) |
| locale-specific information | информация о месте действия пользователя (особенность современных Интернет-систем ssn) |
| locale-specific information | информация о месте действия (пользователя; особенность современных Интернет-систем ssn) |
| locale string | строка языкового стандарта (ssn) |
| target locale | целевой вычислительный узел (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
