| English | Russian |
| Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| controls liquid level | средства управления уровнем жидкости (ssn) |
| controls liquid level and mixture | средства управления уровнем жидкости и смеси (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей (ЖКД; жидкокристаллические дисплеи не светятся самостоятельно, они отражают падающий на них свет или пропускают свет, направленный на них с тыльной стороны ssn) |
| liquid layout | "резиновый" макет (ssn) |
| non liquid combustible energy source | нежидкий горючий источник энергии (ssn) |
| non liquid energy source | нежидкий источник энергии (ssn) |
| the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| visual output in the form of a liquid crystal display | визуальное средство вывода в форме жидкокристаллического дисплея (ssn) |
