| English | Russian |
| application unit linking | сборка модуля приложения (ssn) |
| assembling, linking, and running programs | трансляция, компоновка и запуск программ (трансляция – с помощью ассемблера ssn) |
| compiling and linking | компиляция и компоновка (ssn) |
| compiling and linking multithreaded programs | компиляция и компоновка многопоточных программ (ssn) |
| dynamic linking | динамическое подключение (ssn) |
| dynamic linking with shared libraries | динамическое связывание с разделяемыми библиотеками (ssn) |
| font linking | связывание шрифтов (ssn) |
| function-level linking | связывание на уровне функций (ssn) |
| hot linking | использование горячих ссылок (ssn) |
| linking data resources | связывание источников информации (ssn) |
| linking multithreaded programs | компоновка многопоточных программ (ssn) |
| linking pages together | соединение страниц (веб-приложения ssn) |
| linking scheme | схема компоновки (задаёт порядок компоновки программы из объектных модулей. В ряде случаев этот порядок существенен ssn) |
| linking streams together | связывание потоков (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| linking table | таблица связей (ssn) |
| linking table | связывающая таблица (ssn) |
| linking to an external library | использование внешней библиотеки объектных модулей (ssn) |
| linking together | перелинковка (ART Vancouver) |
| linking with native code | компоновка с неуправляемым кодом (IBM Alex_Odeychuk) |
| multithreaded reference linking | многопоточное связывание ссылок (ssn) |
| object linking | связывание объектов (ssn) |
| object linking and embedding | OLE-метод (ssn) |
| object linking and embedding | связывание и встраивание объектов (OLE; стандарты 1.0 и 2.0, набор протоколов Microsoft для обмена данными между отдельными приложениями в Windows 3.1 и старше. Определяют, как одно приложение может использовать данные, подготовленные другим приложением. OLE поддерживает концепцию составного (compound) документа (включающего в себя текст, графику, фрагменты электронных таблиц, звуковые сообщения и т.д.), когда он размещен не в одном файле и изменение каждого компонента изменяет итоговый документ. Документ, в который производится вставка материала, называется клиент, а документ или приложение, поставившие этот материал, – сервер. OLE может действовать двумя способами. Встраиваемый объект (embedded object) становится частью того документа, в который он вставляется. Связываемый (linked object) живёт своей "самостоятельной" жизнью в отдельном файле. Версия OLE 2.0 содержит средства для управления связью между объектами, распределёнными по сети ssn) |
| project linking structure | структура связей проекта (ssn) |
| reference linking | связывание ссылок (ssn) |
| run-time dynamic linking | динамическая компоновка во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| run-time dynamic linking | программная связь, устанавливаемая во время выполнения программы (с библиотекой или объектом ssn) |
| runtime dynamic linking | динамическая связь, устанавливаемая во время выполнения программы (ssn) |
| run-time dynamic linking | динамическое подключение во время выполнения программы (подключение библиотеки или объекта ssn) |
| run-time dynamic linking | динамическая связь, устанавливаемая во время выполнения программы (связь с библиотекой или объектом ssn) |
| runtime dynamic linking | динамическое подключение во время выполнения (ssn) |
| runtime linking | компоновка во время исполнения программы (ssn) |
| runtime linking | компоновка во время исполнения (один из двух способов вызова DDL-библиотек. Состоит в том, что подгрузка осуществляется не автоматически, а программа сама по заголовкам модулей находит нужный ей модуль и нужную функцию в нём ssn) |
| runtime linking | динамическое подключение (ssn) |
| software linking | связывание ПО (ssn) |
| software linking | связывание программного обеспечения (ssn) |
| static linking | раннее связывание (ssn) |
| static linking | раннее связывание имён (в процессе компиляции ssn) |
| static linking | статическое связывание (в ООП – ассоциирование имени переменной или метода с классом на этапе компиляции, а не во время исполнения программы ssn) |
| static linking | статическое подключение (ssn) |
| unit of compilation and linking | единица компиляции и компоновки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| use cases as a project linking structure | варианты использования как структура связей проекта (ssn) |
| via dynamic linking | средствами динамического связывания (Alex_Odeychuk) |
