| English | Russian |
| base of an integral value | основание целочисленных значений (ssn) |
| error probabilities and integrals | вероятности ошибок и интегралы ошибок (ssn) |
| exponential integral function | функция экспоненциального интеграла (ssn) |
| fractional integral and derivative units | дробные интегрирующие и дифференцирующие звенья (ssn) |
| fractional integral and differential operators | дробные интегрирующие и дифференцирующие операторы (ssn) |
| fractional integral and differential units | дробные интегрирующие и дифференцирующие звенья (ssn) |
| fractional integral operator | дробный интегрирующий оператор (ssn) |
| fractional integral unit | дробное интегрирующее звено (ssn) |
| generalised exponential integral function | обобщённая функция экспоненциального интеграла (ssn) |
| generalized exponential integral function | обобщённая функция экспоненциального интеграла (ssn) |
| initialization value of the integral action | инициализирующее значение интегрального воздействия (ssn) |
| integral component | интегральная составляющая (ssn) |
| integral constant expression | целочисленное константное выражение (ssn) |
| integral constraints | интегральные ограничения (ssn) |
| integral control quality index | интегральная оценка (качества управления ssn) |
| integral control quality index | интегральный показатель качества управления (ssn) |
| integral control quality index | интегральная оценка качества управления (ssn) |
| integral control quality index | интегральная оценка управления (ssn) |
| integral conversion | целое преобразование (процесс преобразования целого в знаковое (signed) или беззнаковое (unsigned)) |
| integral element | интегрирующее звено (ssn) |
| integral law | закон интегрирования (ssn) |
| integral literals | целые литералы (ssn) |
| integral of a function | интеграл функции (ssn) |
| integral of the sum of the state variables squared | интеграл от суммы квадратов переменных состояния (ssn) |
| integral operator | интегрирующий оператор (ssn) |
| integral operator | оператор интеграла (ssn) |
| integral operator | оператор интегрирования (ssn) |
| integral parameter expression | выражение инициализации параметра целочисленного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| integral part of mainstream languages | составная часть всех ведущих языков (ssn) |
| integral part of the transmitter | встроенные функции датчика (ssn) |
| integral password | встроенный пароль (ssn) |
| integral password protection | защита встроенным паролем (ssn) |
| integral performance index | интегральная оценка качества (управления ssn) |
| integral predicate | интегральный предикат (habr.com dimock) |
| integral promotion | целочисленное расширение (при преобразовании (приведении) типов ssn) |
| integral promotion | преобразование типов в целочисленный тип (ssn) |
| integral promotion | целое расширение (Процесс, в результате которого типы bool, char или short, а также перечисление или битовое поле, преобразуются в целое. Используется при вычислении выражений, передаче аргументов и т.д) |
| integral unit | интегрирующее звено (ssn) |
| kernel of a singular integral | ядро сингулярного интеграла (ssn) |
| linear integral control quality index | линейная интегральная оценка управления (ssn) |
| linear integral control quality index | линейная интегральная оценка качества управления (ssn) |
| linear integral control quality index | линейная интегральная оценка (характеристика управления, определяемая как интеграл от значения воздействия (сигнала) отклонения за время регулирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| machine-dependent unsigned integral type | машинно-зависимый беззнаковый целочисленный тип (ssn) |
| non-Integral array index | нецелочисленный индекс массива (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| proportional plus integral | ПИ (ssn) |
| proportional plus integral | пропорционально-интегральный (ssn) |
| proportional plus integral control | пропорционально-интегральное управление (ssn) |
| proportional plus integral control law | ПИ-закон (ssn) |
| proportional plus integral control law | пропорционально-интегральный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения и интеграла от него, взятого по времени. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| proportional plus integral plus derivative | пропорционально-интегрально-дифференциальный (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control | пропорционально-интегрально-дифференциальное управление (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | ПИД-закон (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | пропорционально-интегрально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения, интеграла и производной по времени от него. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| squared integral control quality index | квадратичная интегральная оценка качества управления (ssn) |
| squared integral control quality index | квадратичная интегральная оценка (характеристика управления, определяемая как интеграл от квадрата значения воздействия (сигнала) отклонения за время регулирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| unsigned integral type | беззнаковый целочисленный тип (ssn) |
| Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as | с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| value preserving integral promotion | "сохраняющее значение" целочисленное расширение (ssn) |
| While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |
