| English | Russian |
| acceptance of input strings by automata | принятие входной строки автоматом (ssn) |
| accepting and recognizing input patterns | приём и распознавание входных образов (ssn) |
| acquisition of information of the various sensors by safety input | сбор информации с различных датчиков устройством безопасного ввода (ssn) |
| alternative sets of input and output pins | альтернативные наборы входных и выходных контактов (ssn) |
| an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| an input causes an output | изменение входа приводит к изменению выхода (если состояние входа не изменится, то выход ПЛК сохраняет своё прежнее состояние ssn) |
| an input causes an output | вход вызывает изменение выхода (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| an input symbol is read and the top symbol on the stack is read | Считываются введённый символ и верхний символ в стеке (ssn) |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| array input method | метод множественного ввода (обеспечивающий использование цифровой клавишной панели прибора для ввода символов, ассоциированных с соответствующими цифрами ssn) |
| assessment input | вход оценки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| asynchronous handling of input | асинхронная обработка ввода (Alex_Odeychuk) |
| asynchronous input device | асинхронное устройство ввода (ssn) |
| asynchronous input device interface | асинхронный интерфейс устройства ввода (ssn) |
| asynchronous input device interface task | асинхронная задача интерфейса устройства ввода (ssn) |
| asynchronous input device interface task | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода (ssn) |
| asynchronous input/output device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| asynchronous input/output task | асинхронная задача ввода / вывода |
| asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input | асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов (ssn) |
| asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| auxiliary input | добавочный вход (ssn) |
| basis for a hierarchy of input/output classes | основа иерархии классов ввода-вывода (ssn) |
| binary input | дискретный вход (ssn) |
| bit input/output | побитовый ввод-вывод (ssn) |
| bitshift input/output | побитовый ввод-вывод (ssn) |
| blocking on input/output | блокирование на время ввода / вывода (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода) |
| buffer between input and output object flows | буфер между входными и выходными потоками объектов (ssn) |
| byte input/output | побайтовый ввод-вывод (ssn) |
| changing the input encoding | изменение входного кодирования (ssn) |
| character from the input buffer | символ из буфера ввода (ssn) |
| character input | ввод символов (ssn) |
| character input and output | ввод-вывод символов (ssn) |
| character input and output functions | функции ввода-вывода символов (ssn) |
| Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| controller input | вход контроллера (ssn) |
| counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| current input | текущий вход (ssn) |
| current input into the next state | текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| current input value | текущее входное значение (ssn) |
| current input values | текущие входные значения (ssn) |
| current-sinking input | токоприёмный вход (напр., программируемого контроллера ssn) |
| current-sinking PLC input | токоприёмный вход ПЛК (ssn) |
| current-sinking PLC input | токоприёмный вход ПК (ssn) |
| current-sinking PLC input | токоприёмный вход программируемого логического контроллера (ssn) |
| current-sinking PLC input | токоприёмный вход программируемого контроллера (ssn) |
| cycle time at which the input variable is updated | время цикла обновления входной переменной (ssn) |
| data input | вход данных (тж. информационный вход ssn) |
| data input check | проверка ввода данных (ssn) |
| data input checking | проверка ввода данных (ssn) |
| data input management | управление вводом данных (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответом (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с голосовым автоответом (ssn) |
| data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| data-bound input property | входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| declaring an input network variable | объявление входной сетевой переменной (ssn) |
| default input, output, and error files | стандартные файлы ввода, вывода и регистрации ошибок (Alex_Odeychuk) |
| delivery of input | доставка входных данных (программе ssn) |
| designing input and output | программирование ввода и вывода (ssn) |
| destructive input | деструктивный ввод (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| detect illegal input sequences | выявлять некорректные последовательности вводимых символов (ssn) |
| direct input and output | прямой ввод-вывод (ssn) |
| direct input and output functions | функции прямого ввода-вывода (ssn) |
| direct input-output operations | операции ввода-вывода в файл с произвольным доступом (Alex_Odeychuk) |
| direct memory access input-output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| discrete input module | модуль ввода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete input modules | модули ввода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete input signal | дискретный входной сигнал (ssn) |
| discrete input signals | дискретные входные сигналы (ssn) |
| discrete signal input module | модуль ввода дискретных сигналов (ssn) |
| discrete signal input modules | модули ввода дискретных сигналов (ssn) |
| dualslope input | двухфронтовый ввод (ssn) |
| duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| each data input or data output should be incident to any WITH-link | каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| effect of a change in the value of the input | воздействие изменения значения входной переменной (ssn) |
| effect of a change in the value of the PT input during the timing operation | воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера (ssn) |
| element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| exceptions in input-output | исключения ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| extensive set of input/output capabilities | широкий выбор возможностей ввода / вывода |
| external input device | внешнее устройство ввода (ssn) |
| external input devices | внешние устройства ввода (ssn) |
| external microphone input terminal | входной разъём внешнего микрофона (ssn) |
| false information input | ложный информационный вход (ssn) |
| filtering noisy input | фильтрация входного шума (ssn) |
| finite input alphabet | конечный входной алфавит (ssn) |
| finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | распознающий конечный автомат, используемый для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| first state input | начальное состояние ввода (ssn) |
| following an input signal initiation | с момента приложения входного сигнала (ssn) |
| formatted input | форматированный ввод (ssn) |
| formatted input/output | форматный ввод-вывод (ssn) |
| function block input | вход функционального блока (ssn) |
| function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| function block instance name as input | имя экземпляра функционального блока как входная переменная (ssn) |
| function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| function of the current input values | функция текущих входных значений (ssn) |
| function of the current state and input | функция текущего состояния и значений входных сигналов (ssn) |
| function of the current state and input | функция текущего состояния и входного воздействия (ssn) |
| function of the number of bits used to encode the input | функция от количества битов, которыми закодированы входные данные (ssn) |
| functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| general deterministic input disturbance | общее детерминированное входное возмущение (ssn) |
| handle for standard input | дескриптор стандартного ввода (ssn) |
| handle to the standard input | дескриптор стандартного устройства ввода (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| input acknowledgement | подтверждение ввода (ssn) |
| input action | входное воздействие (воздействие, приложенное к входу системы управления или отдельно рассматриваемого её элемента (подсистемы). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| input actions | входные воздействия (ssn) |
| input adapters | входные адаптеры (ssn) |
| input and output | ввод-вывод (ssn) |
| input and output | входные и выходные переменные (ssn) |
| input and output | вход и выход (ssn) |
| input and output data | данные ввода и вывода (ssn) |
| input and output electrical signals | входные и выходные электрические сигналы (ssn) |
| input and output electrical signals with discrete change of parameters | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| input and output events | входные / выходные события |
| input and output events | входные и выходные события (ssn) |
| input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| input and output files | файлы ввода и вывода (ssn) |
| input and output functions | функции ввода и вывода (ssn) |
| input and output interfaces | интерфейсы ввода и вывода (ssn) |
| input and output modules | входные и выходные модули (программируемого контроллера ssn) |
| input and output modules | модули входов и выходов (программируемого контроллера ssn) |
| input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| input and output object flows | входные и выходные потоки объектов (ssn) |
| input and output operations | операции ввода-вывода (ssn) |
| input and output operators | операторы ввода и вывода (ssn) |
| input and output parameters | входные и выходные параметры (ssn) |
| input and output pins | входные и выходные контакты (ssn) |
| input and output symbols | символы входа и выхода (ssn) |
| input and output syntax | синтаксис ввода и вывода (ssn) |
| input and output variables | входные / выходные переменные |
| input and output variables | входные и выходные переменные (ssn) |
| input and/or output units | устройства ввода и / или вывода |
| input area | область памяти для входных данных (ssn) |
| input assignment | присваивание значения входной переменной (ssn) |
| input assignment | присваивание входной переменной (ssn) |
| input assistant | ассистент ввода (ssn) |
| input binary number | входное двоичное число (ssn) |
| input capture | подстройка таймера для измерения временных характеристик (ssn) |
| input capture | входная фиксация (ssn) |
| input card | входная плата (ssn) |
| input cards | входные платы (ssn) |
| input change | изменение входа (напр., программируемого контроллера ssn) |
| input change | изменение состояния входа (напр., программируемого контроллера ssn) |
| input changes | изменение входных сигналов (ssn) |
| input circuits | входные цепи (устройства обработки ssn) |
| input circuits on the processing unit | входные цепи устройства обработки (ssn) |
| input combination | входная комбинация (ssn) |
| input combination | комбинация входных сигналов (ssn) |
| input conditions | входные условия (ssn) |
| input conditions | состояния входов (ssn) |
| input conditions for the operations | входные условия для операций (ssn) |
| input connection | входная связь (напр., в нейронных сетях ssn) |
| input contacts | входные контакты (ssn) |
| input control | элемент управления вводом (ssn) |
| input data area | область входных данных (ssn) |
| input data buffers | входные буфера данных (ssn) |
| input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| input data set | набор входных данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| input data trigger | триггер входных данных (ssn) |
| input data type | тип введённых данных (ssn) |
| input database | входная база данных (ssn) |
| input design | входные данные проекта (ssn) |
| input device handling | поддержка устройств ввода (ssn) |
| input device interface | интерфейс устройства ввода (ssn) |
| input device interface object | объект интерфейса устройства ввода (ssn) |
| input device interface task | задача интерфейса с устройством ввода (ssn) |
| input distributions | распределение ввода (ssn) |
| input disturbance | входное возмущение (ssn) |
| input domain | область входных значений (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| input enable signal | сигнал разрешения ввода (ssn) |
| input encoding | входное кодирование (ssn) |
| input event | некоторое событие (ssn) |
| input event | событие на входе (функционального блока ssn) |
| input event | поступившее событие (напр., в ответ на которое конечный автомат может перейти в новое состояние или остаться в прежнем ssn) |
| input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| input event reception | приём входных событий (ssn) |
| input events | события ввода (ssn) |
| input events | входные события (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| input expression | входное выражение (ssn) |
| input expressions | входные выражения (ssn) |
| input fanout | входное разветвление (ssn) |
| input fanout | разветвление внешнего входа (ssn) |
| input file | файл с вводимыми данными (ssn) |
| input file | файл, содержащий входные данные (ssn) |
| input file name | имя входного файла (ssn) |
| input for the next unit | вход для следующего блока (ssn) |
| input format | формат входной информации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| input from a file | входные данные из файла (ssn) |
| input from a physical device or network | вводимые данные от физического устройства или из сети (ssn) |
| input from an external entity | входные данные из внешнего источника (ssn) |
| input from an external entity | входные данные от внешнего источника (ssn) |
| input function | функция ввода (ssn) |
| input hardware queue | входная аппаратная очередь (ssn) |
| input hints | подсказки при вводе (ssn) |
| input into the output symbol | текущий вход в выходной символ (ssn) |
| input iterator | итератор ввода (ssn) |
| input iterators | входные итераторы (ssn) |
| input location | область входов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| input location | расположение входных данных (ssn) |
| input location | область входных данных (в памяти устройства ssn) |
| input location | область памяти входных данных (ssn) |
| input location | область памяти входов (напр., в программируемом контроллере ssn) |
| input message | входное сообщение (сообщение, поступающее от источника сообщений на вход системы связи; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| input message formalisation | формализация входного сообщения (ssn) |
| input module | модуль входов (входной модуль; программируемого контроллера ssn) |
| input module | модуль ввода (программируемого контроллера ssn) |
| input modules | модули входов (программируемого контроллера ssn) |
| input modules | входные модули (программируемого контроллера ssn) |
| input modules | модули ввода (программируемого контроллера ssn) |
| input network variable | входная сетевая переменная (ssn) |
| input network variables | входные сетевые переменные (ssn) |
| input of control system | вход системы управления (ssn) |
| input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| input of initial-values | ввод начальных значений (ssn) |
| input of one | считывание единицы (ssn) |
| input of one on its input channel | считывание единицы из входного канала (процесса ssn) |
| input of trace variables | ввод переменных трассировки (ssn) |
| input of zero | считывание нуля (ssn) |
| input of zero on its input channel | считывание нуля из входного канала (процесса ssn) |
| input operations | операции по вводу данных (ssn) |
| input operator | оператор ввода (ssn) |
| input, output, and internal variables | входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| input/output automation | автоматизация ввода / вывода (сокр. IOA; язык программирования и набор инструментальных средств, предназначенный для описания и создания надежных распределенных систем. IOA позволяет системным разработчикам описывать архитектуры на различных уровнях абстракции, от высокоуровневой спецификации общего поведения до низкоуровневых версий, которые легко преобразуются в программный код) |
| input/output board | плата ввода / вывода (данных) |
| input/output boost | повышение приоритета ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer | область ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer | область памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | длина области памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | размер области памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | длина области ввода-вывода (ssn) |
| input/output buffering | буферизация ввода / вывода |
| input/output capabilities | возможности ввода / вывода |
| input/output capability | средства ввода-вывода (ssn) |
| input/output capability needed to communicate with the user | средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn) |
| input/output connections | входные / выходные соединения |
| input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| input/output cover | покрытие ввода-вывода (ssn) |
| input/output cover | покрытие ввода / вывода |
| input/output device interface | интерфейс с устройством ввода / вывода |
| input/output device interface object | объект интерфейса устройства ввода / вывода |
| input/output device interface task | задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| input-output for bounded strings | ввод-вывод строк ограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| input-output for unbounded strings | ввод-вывод строк неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| input/output function | функция ввода / вывода |
| input/output functionality | обработка ввода-вывода (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| input/output functions | функции ввода / вывода |
| input/output identification | обозначение входов и выходов (ssn) |
| input-output language | язык ввода-вывода информации (Alex_Odeychuk) |
| input-output library | библиотека ввода-вывода (ssn) |
| input/output manager | менеджер ввода-вывода (ssn) |
| input-output mapping | ввод-вывод через порты (ssn) |
| input-output mapping | отображение портов на пространство адресов ввода-вывода (организация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) – одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода – исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство – большая гибкость при построении системы. Syn: ported I/O. Ant: memory-mapped I/O ssn) |
| input-output models | модели входа-выхода (ssn) |
| input/output operations | операции ввода-вывода (ssn) |
| input-output package | пакет ввода-вывода (в языке программирования Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| input/output programming | программирование ввода-вывода (ssn) |
| input/output programming | программирование ввода / вывода |
| input-output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| input-output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| input/output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| input/output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| input/output referencing | обращение к вводу-выводу (ssn) |
| input-output relation | соотношение вход-выход (ssn) |
| input-output section | секция ввода-вывода (Input-output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.) |
| input/output signals | входные / выходные сигналы |
| input/output stream | поток ввода / вывода |
| input/output subsystem | подсистема ввода / вывода |
| input/output system | система ввода-вывода (ssn) |
| input/output system | система ввода / вывода данных |
| input/output task | задача ввода-вывода (ssn) |
| input/output task | задача ввода / вывода |
| input parameter set | набор входных параметров (ssn) |
| input parameter sets | наборы входных параметров (ssn) |
| input parameter sets contain input pins and output parameter sets contain output pins | наборы входных параметров содержат входные контакты, а наборы выходных параметров содержат выходные контакты (ssn) |
| input patterns | входные наборы (ssn) |
| input patterns | входные образы (ssn) |
| input pins | входные контакты (ssn) |
| input production | правило "исходный-текст" (ssn) |
| input production of the lexical grammar | правило "исходный-текст" лексической грамматики (ssn) |
| input programmed control | программное управление по входам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| input prompt | приглашение к вводу (ssn) |
| input property | свойство, позволяющее получать данные (e.g., input properties receive data values Alex_Odeychuk) |
| input property | входное свойство (ssn) |
| input property name | имя входного свойства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| input read | чтение значения входной переменной (ssn) |
| input read | чтение входной переменной (ssn) |
| input response time | время отклика по входу (ПЛК ssn) |
| input-restricted machines | автоматы с ограничениями на входе (ssn) |
| input's size | размер входных данных (ssn) |
| input-section | секция-исходного-текста (ssn) |
| input-section-part | часть-секции-исходного-текста (ssn) |
| input sequence | последовательность вводов (в систему ssn) |
| input sequence to the system | последовательность вводов в систему (ssn) |
| input sequences | последовательности вводимых символов (ssn) |
| input signal | входная переменная (ssn) |
| input signal | входная функция (ssn) |
| input signals | входные функции (ssn) |
| input signals | входные переменные (ssn) |
| input signals | входные воздействия (ssn) |
| input signals | входные сигналы (ssn) |
| input signals and the equations describing the dynamics | входные функции и уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| input size | размер входного набора данных (Alex_Odeychuk) |
| input size | размер входных данных (зависит от рассматриваемой задачи ssn) |
| input software | ПО ввода информации (ssn) |
| input software | программное обеспечение ввода информации (ssn) |
| input state | входное состояние (состояние объекта, определяемое значениями входных координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| input state | состояние входа (схемы ssn) |
| input statements | операторы ввода (ssn) |
| input states | входные состояния (ssn) |
| input status | состояние входов (ПЛК ssn) |
| input stream | поток входных данных (ssn) |
| input stream class | класс потока входных данных (ssn) |
| input streams | поток входных данных (ssn) |
| input string | вводимая строка (ssn) |
| input string | входная строка (ssn) |
| input string | строка ввода (ssn) |
| input symbol | символ для входов (ПЛК в графическом языке программирования Ladder Diagrams ssn) |
| input symbols | входные символы (набор отдельных имен или значений для входного кодирования ssn) |
| input symbols | символы для входов (ПЛК в графическом языке программирования Ladder Diagrams ssn) |
| input task | задача ввода (ssn) |
| input terminal on the PLC | входная клемма ПЛК (ssn) |
| input terminals | входные полюсы (ssn) |
| input text string | входная текстовая строка (ssn) |
| input the cooking time | ввод времени работы печи (микроволновой ssn) |
| input the data | ввод данных (ssn) |
| input to the syntactic analysis | исходные данные для синтаксического анализа (ssn) |
| input transaction | входная транзакция (ssn) |
| input value | введённое значение (ssn) |
| input value | исходное значение (числа ssn) |
| input value range | область входных значений (ssn) |
| input value range | диапазон входных значений (ssn) |
| input variables | входные переменные (ssn) |
| input variables for a POU | входные переменные программного компонента (ssn) |
| input variables for a POU | входные переменные компонента организации программ (ssn) |
| input variables for a POU | входные переменные POU (ssn) |
| input with streams | ввод данных с помощью потоков (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| input work queue | очередь входных данных (ssn) |
| input work queue entry | запись очереди входных работ (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| internal model design for a ramp input | синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала (ssn) |
| internal model design for a step input | синтез внутренней модели в случае ступенчатого входного сигнала (ssn) |
| internal model design for a unit step input | синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| interrupt input | вход сигнала прерывания (ножка процессора, через которую ему, обычно с контроллера прерываний (interrupt controller), передаются сигналы прерывания ssn) |
| interrupt input/output | ввод / вывод с прерыванием |
| interrupt input/output | ввод / вывод с прерыванием программы (ввод/вывод по инициативе внешнего устройства, которое подключается к входу сигнала прерывания микропроцессора) |
| job is put in input queue | задание помещается во входную очередь (ssn) |
| keyboard input language | язык клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| keyboard input locale identifier | идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| keyboard input stream | поток клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| latched analog input | зафиксированный аналоговый ввод (ssn) |
| leveldetect input | ввод по уровню (напр., сигнала ssn) |
| logic input device | логическое устройство ввода (является обобщением одного или более физических устройств и служит для передачи в программу значений логического ввода. Чтобы использовать широкий спектр оборудования на уровне, не зависящем от устройств, характеристики физических устройств ввода различного типа отображаются на логические устройства ввода ssn) |
| low level input/output programming | программирование ввода / вывода низкого уровня |
| mathematical relationship between the input and output variables | математическая зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
| module input data | входные данные модуля (ssn) |
| multiple input changes with the D latch | изменение нескольких сигналов на входах D-защёлки (ssn) |
| multiplexed input | мультиплексированный вход (ssn) |
| new input | новая входная переменная (ssn) |
| next character from the input buffer | следующий символ из буфера ввода (ssn) |
| next input character | следующий вводимый символ (ssn) |
| nibble input/output | полубайтовый ввод-вывод (ssn) |
| number of bits used to encode the input | количество битов, которыми закодированы входные данные (ssn) |
| number of input | номер входа (ssn) |
| number of input symbols | число входных символов (ssn) |
| numerical input | числовой входной сигнал (ssn) |
| numerical input | числовой вход (программируемого контроллера ssn) |
| Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| operating system input/output considerations | вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn) |
| other ways of reading input from a file | разные способы чтения данных из файла (ssn) |
| overloading the input operator | перегрузка оператора ввода (ssn) |
| parabolic input | параболический входной сигнал (ssn) |
| parallel input/output port | параллельный порт ввода-вывода (ssn) |
| particular input event | отдельное событие на входе (ssn) |
| periodic input device interface task | периодическая задача интерфейса с устройством ввода (ssn) |
| periodic input task | периодическая задача ввода (ssn) |
| periodic input tasks | периодические задачи ввода (ssn) |
| PLC input | вход ПК (ssn) |
| PLC input | вход программируемого контроллера (ssn) |
| PLC input | вход программируемого логического контроллера (ssn) |
| PLC input | вход ПЛК (ssn) |
| programmed input/output | программируемый ввод / вывод (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| programmed input/output | программно-управляемый ввод / вывод |
| programmed input/output | программируемый обмен (данными ssn) |
| programmed input/output | программируемый обмен данными (ssn) |
| programmed input/output | программно-управляемое устройство ввода / вывода |
| putting it all together | введение сигнала (напр., программы ssn) |
| reading input | чтение входных данных (ssn) |
| reading input contacts | опрос входных контактов (которые во внешних цепях программируемого контроллера ssn) |
| reading input contacts with a multiplexer | опрос входных контактов с помощью мультиплексора (ssn) |
| reading input from a file | чтение данных из файла (ssn) |
| recognizing input patterns | распознавание входных образов (ssn) |
| remote input/output | дистанционный ввод / вывод |
| remote input/output station | станция удалённого ввода / вывода |
| remote input/output stations | станции удалённого ввода / вывода |
| remote input/output stations requirements | требования к станциям удалённого ввода / вывода |
| remote input variable | удалённая входная переменная (ssn) |
| remote input variables | удалённые входные переменные (ssn) |
| Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| request input buffer | запросить буфер ввода (ssn) |
| required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| response of a system to a standard test input | реакция системы на типовое воздействие (ssn) |
| response of a system to a standard test input | реакция системы на типовой входной сигнал (ssn) |
| response to a step input | реакция на единичную ступеньку (ssn) |
| response to a step input | реакция на ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| response to a time translated input | реакция на сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| response to a unit step input | реакция на единичное ступенчатое воздействие (ssn) |
| rich input | обогащённые средства ввода (ssn) |
| separate assignment of input | отдельное присваивание входной переменной (ssn) |
| set of distinct names or values of the input encoding | набор отдельных имён или значений для входного кодирования (ssn) |
| sets of input, output and internal variables | множества входных, выходных и внутренних переменных (ssn) |
| SINGLE input of the task | входной параметр SINGLE задачи (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-channel input | одноканальный ввод (ssn) |
| specified input | специфицированные входные данные (ssn) |
| specified input | специфицированный вход (функционального блока ssn) |
| specified input | нормированные входные данные (входные данные устройства или программного продукта, указанные в спецификации вместе с ожидаемым для них результатом ssn) |
| specified input | заданные входные данные (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| specified input command | входной сигнал определённого вида (ssn) |
| standard input | типовой входной сигнал (ssn) |
| standard input/output | стандартный ввод / вывод (в C++ функции ввода/вывода, описанные в STDIO.H) |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода / вывода |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода-вывода (ssn) |
| standard input stream | стандартный входной поток (ssn) |
| standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| standard test input | типовой входной сигнал (ssn) |
| state machine for computing the parity of an input binary number | конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа (ssn) |
| steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| test data input | вход тестовых данных (сокр. TDI ssn) |
| test input, output | испытательные входные и выходные данные (ssn) |
| test input, output, and regression testing | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование (ssn) |
| test input, output, and regression testing in email management | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой (ssn) |
| test input signals | тестовые входные сигналы (ssn) |
| tests whether there is another word in the input | проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово (ssn) |
| textual call with function block instance name as input | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| textual call with separate assignment of input | текстовый вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data | Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the input encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении входного кодирования (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир |
| the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир |
| the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| the input variable values | входные значения переменных (ssn) |
| the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the step input, the ramp input, and the parabolic input | ступенчатый, линейный и параболический входные сигналы (ssn) |
| the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| time translated input | сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| timer input | вход таймера (ssn) |
| type-safe input/output | безопасный по типу ввод / вывод |
| unexpected input distributions | неожиданное распределение ввода (ssn) |
| unit step input | единичный ступенчатый входной сигнал (ssn) |
| unwanted input signal | нежелательный входной сигнал (ssn) |
| updating the input image table | обновление таблицы отображения входов (напр., программируемого контроллера ssn) |
| updating the input image table | обновление таблицы отображения состояний входов (напр., программируемого контроллера ssn) |
| updating the process image input table | обновление таблицы входных данных образа процесса (ssn) |
| updating the process image input table | обновление таблицы входов образа процесса (ssn) |
| upper limit of input value range | верхняя граница диапазона входных значений (ssn) |
| upper limit of input value range | верхнее значение входного диапазона (ssn) |
| usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |
| usage of input and output parameters | использование входных и выходных параметров (ssn) |
| using a FSM to check the validity of an input string | использование конечного автомата для проверки правильности вводимых строк (ssn) |
| using a FSM to check the validity of an input string | использование диаграммы состояний конечного автомата для проверки правильности вводимых строк (ssn) |
| validating an input string | проверка правильности вводимых строк (ssn) |
| validity of an input string | правильность вводимых строк (ssn) |
| value of input | значение входной переменной (ssn) |
| value of input | значение входа (ssn) |
| value of input signal | значение входного сигнала (ssn) |
| value of input variable | значение входной переменной (ssn) |
| variable input | ввод переменной (ssn) |
| variable requiring an input | переменная, описывающая вход (напр., функционального блока ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| weighted sum of the input signals | взвешенная сумма входных сигналов (ssn) |
| іnput kludge | затычка на ввод данных (забывчивость в спецификации и выполнении поддержки возможного неверного ввода Alex_Odeychuk) |
