Terms for subject Programming containing implementation

English	Russian
absolute minimum functionality implementation	реализация с абсолютным минимумом функциональности (ssn)
abstract data type equipped with a possibly partial implementation	абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией (о классе в ООП ssn)
abstract, implementation-independent representation	абстрактное, независимое от реализации представление (ssn)
ad hoc implementation	конкретная реализация (ssn)
aids to understanding implementations	пояснения для понимания реализаций (ssn)
allowed physical connection implementation state	допустимое состояние реализации физического соединения (ssn)
alternative of lock-based implementations	модификации реализаций, основанных на блокировках (ssn)
alternative of lock-based implementations	варианты реализаций, основанных на блокировках (ssn)
alternative of lock-based implementations that are modified to be preemption safe	модификации реализаций, основанных на блокировках, безопасные при прерываниях (ssn)
an instance of the strategy implementation	экземпляр реализации стратегии (Alex_Odeychuk)
an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class	Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
app implementation	внедрение приложения (ssn)
application and implementation	применение и реализация (ssn)
application implementation	внедрение приложения (ssn)
application server implementations	реализации серверов приложений (ssn)
architectural implementation	реализация архитектуры (ssn)
architecture of the Smalltalk implementation of Dynamic Cool	архитектура реализации Dynamic Cool на Smalltalk (ssn)
array-based implementation	реализация в виде массива (ssn)
array-based implementation of the ADT list	реализация абстрактного списка в виде массива (ssn)
array-based implementation of the ADT stack	реализация абстрактного стека в виде массива (ssn)
array-based queue implementation	реализация очереди в виде массива (ssn)
array-based stack implementation	реализация стека в виде массива (ssn)
associating behavior between capabilities and their implementation	связь между поведением возможностей и его реализацией (ssn)
association of a method name or function block name with a method or a function block implementation	ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока (связывание имён ssn)
base implementation of the controller factory	базовая реализация фабрики контроллеров (Alex_Odeychuk)
Because the details of accessing application objects depend heavily on the application and its implementation, we shall not pursue them here	так как детали доступа к объектам приложения в значительной мере зависят от самого приложения и его реализации, мы не станем останавливаться на этом вопросе (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001)
behavior that is implementation-defined	поведение, определяемое реализацией (ssn)
bottom-up implementation	программирование снизу вверх (ssn)
bottom-up implementation	проектирование снизу вверх (разработка и тестирование вначале компонентов нижних уровней с последующим их объединением в подсистемы и системы верхних уровней. У этой стратегии два существенных недостатка по сравнению с нисходящим проектированием (top-down design): 1) работающая (работоспособная) система появляется только на последних этапах разработки 2) избыточный объём кодирования из-за отсутствия видения всей системы в целом. Syn: bottom-up design . Ant: top-down design ssn)
bottom-up implementation	восходящее программирование (ssn)
bottom-up implementation	восходящее проектирование (ssn)
call to the function block implementation	вызов реализации функционального блока (ssn)
capability implementation	реализация возможностей (ssn)
centralized implementation	централизованная реализация (ssn)
centralized implementation of synchronous message passing	централизованная реализация синхронной передачи сообщений (ssn)
changes to the internal implementation of the type	изменения внутренней реализации типа (ssn)
changing the implementation	изменение реализации (ssn)
class implementation	реализация класса (ssn)
class implementation code	код реализации класса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
class-implementation programmer	программист реализации класса (ssn)
class name of the strategy implementation	имя класса реализации стратегии (Alex_Odeychuk)
classic implementation	классическая реализация (Alex_Odeychuk)
client-side implementation	реализация клиентской стороны (Alex_Odeychuk)
code implementation	реализация кода (ssn)
Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML — classifier/instance, and interface/implementation	Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор / экземпляр и интерфейс / реализация (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005)
comparing implementations	сравнение реализаций (ssn)
compatible independent implementation	совместимая независимая реализация (Alex_Odeychuk)
compiler design and implementation	проектирование и реализация компилятора (ssn)
components that make up the implementation of a capability	компоненты, образующие реализацию возможности (ssn)
configuration implementation	реализация конфигурации (ssn)
core implementation code	основной код реализации (Alex_Odeychuk)
correctness of the implementation against a formally defined specification	корректность реализации в соответствии с формально определённой спецификацией (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
cross-platform implementation	межплатформенная реализация (Alex_Odeychuk)
cryptographic implementation	криптографическая реализация (Alex_Odeychuk)
cryptographic implementation	реализация криптографического алгоритма (Alex_Odeychuk)
current implementation	текущая реализация (ssn)
current implementations of the Java specifications	текущие реализации спецификаций Java (ssn)
custom implementation	пользовательская реализация (Alex_Odeychuk)
data provider factory implementation	реализация фабрики поставщиков данных (ssn)
debug implementation	отладочная реализация (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk)
declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation	декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов (ssn)
deduplication implementation	внедрение дедупликации (ssn)
default implementation	реализация по умолчанию (ssn)
default protocol implementations	реализация интерфейса по умолчанию (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
detailed description of the implementation	подробное описание реализации (ssn)
detailed implementation	подробности реализации (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
details of a particular implementation	тонкости конкретной реализации (ssn)
details of implementation	подробности реализации (ssn)
develop the software implementation	выполнить программную реализацию (Alex_Odeychuk)
domain design and domain implementation	проектирование и реализация предметной области (ssn)
domain design and implementation	проектирование и реализация предметной области (ssn)
domain implementation	реализация предметной области (ssn)
efficient implementation	эффективная реализация (ssn)
elementary implementations	элементарные реализации (ssn)
evaluate the performance of nonblocking implementations of several data structures	оценивать быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn)
explicit implementation	явная реализация (напр., интерфейса ssn)
explicit implementation of interface	явная реализация интерфейса (ssn)
extensions and implementation notes	примечания по расширениям и реализации (ssn)
external implementation	внешняя реализация (ssn)
fake implementation	фиктивная реализация (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
feature service implementation	реализация услуги доступа к функциям (ssn)
free implementation	свободно лицензируемая реализация (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
from GUI prototype to implementation	переход от прототипа графического пользовательского интерфейса к его реализации (ssn)
fully functioning implementation	полнофункциональная реализация (в отличие от реализации с урезанной функциональностью Alex_Odeychuk)
function block implementation	реализация функционального блока (ssn)
generating implementations	генерация реализаций (ssn)
give implementations of methods	содержать реализацию методов (напр., говоря о классах; IBM Alex_Odeychuk)
hardwired implementation	жёстко закодированная реализация (ssn)
hardwired implementation	устройство с жёсткой логикой (случай, когда устройство управления (CU) с постоянными функциями (напр., процессора) построено на комбинационных логических схемах (декодеры, защёлки, счётчики и т.п.) ssn)
hiding an implementation	скрытие реализации (ssn)
hiding the implementation	скрытие реализации (ssn)
high-performance implementation	высокопроизводительная реализация (Alex_Odeychuk)
identify the implementation components	выявление компонентов реализации (ssn)
identifying the implementation	определение реализации (ssn)
implementation advice	рекомендации по реализации языка программирования (Alex_Odeychuk)
implementation and deployment set artifacts	комплекты рабочих продуктов реализации и внедрения (ПО ssn)
implementation and interface inheritance	реализация и наследование интерфейса (ssn)
implementation and interface repositories	хранилища реализаций и интерфейсов (ssn)
implementation approach	метод внедрения (системы, напр., ERP ssn)
implementation area	область применения (ssn)
implementation area	сфера применения (ssn)
implementation areas	сферы применения (ssn)
implementation asset provisioning	снабжение активами реализации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn)
implementation-based verification coverage	анализ покрытия на уровне реализации (это мероприятия по проверке микроархитектурных особенностей готовой реализации. Подразумевают под собой ряд решений, которые встраиваются в RТL-описание устройства для наблюдения за его тупиковыми состояниями, напр., это может касаться глубины буфера FIFO и тупиковых ситуаций, связанных с его опустошением и полным заполнением. Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации ssn)
implementation challenges	задачи по реализации (ssn)
implementation chart	схема технологического процесса (ssn)
implementation chart	технологическая карта (ssn)
implementation chart	таблица реализации (ssn)
implementation class	класс реализации (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. owant)
implementation class	класс, ответственный за реализацию (IBM Alex_Odeychuk)
implementation classes	классы реализации (ssn)
implementation code	код реализации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
implementation command	команда реализации (ssn)
implementation components	компоненты реализации (элементарные компоненты, из которых собираются члены семейства систем. Конструктивно они ориентированы на минимизацию дублирования кода, повышение сочетаемости и, следовательно, на наибольшее благоприятствование повторному применению ssn)
implementation components configuration language	язык конфигурирования компонентов реализации (ssn)
implementation consideration	рекомендация по внедрению (ssn)
implementation defect	ошибка реализации (ssn)
implementation defect	дефект реализации (см. source code analysis ssn)
implementation defects	ошибки реализации (ssn)
implementation defects	дефекты реализации (ssn)
implementation-defined	реализационно-определённый (Alex_Odeychuk)
implementation-defined	реализационно-зависимый (ssn)
implementation-defined behavior	реализационно-зависимое поведение (поведение, определяемое реализацией, зависит от того, как конкретный компилятор ЯВУ работает в определённых случаях. Все компиляторы ЯВУ должны документировать своё поведение в этой ситуации ssn)
implementation-defined characteristics	характеристики, определяемые реализацией языка программирования (Alex_Odeychuk)
implementation-defined means	предопределённые средства (определяемые реализацией языка программирования Alex_Odeychuk)
implementation-defined means	реализационно-зависимые средства (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
implementation-defined means	реализационно-определённые средства (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
implementation-defined processor	реализационно-определённый процессор (определяемый реализацией языка программирования в многопроцессорных системах Alex_Odeychuk)
implementation dependencies	вопросы зависимости языка от средств реализации (ssn)
implementation dependency	зависимость реализации (ssn)
implementation dependent behavior	поведение, зависящее от реализации (Не все аспекты сложных языков программирования (таких, как C++) могут и должны быть определены в стандарте. Этим термином определяют те детали языка, которые могут быть разными в разных реализациях – компиляторов и/или стандартных библиотек, и/или операционного окружения)
implementation dependent means	реализационно-определённые средства (Alex_Odeychuk)
implementation dependent means	реализационно-зависимые средства (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
implementation-dependent threading features	зависящие от реализации свойства потоков (ssn)
implementation details	подробности реализации (ssn)
implementation details	детали реализации (напр., внутренней логики функционального блока IEC 61499 ssn)
implementation details of an object	детали реализации объекта (ssn)
implementation diagrams	диаграммы выполнения (ssn)
implementation diagrams	диаграммы реализации (ssn)
implementation domain	домен реализации (состоит из используемых языков программирования, сетей, ОС, библиотек классов и т.д. ssn)
implementation end	конечная реализация (ssn)
implementation evolves	реализация эволюционирует (ssn)
implementation for a request	реализация запроса (ssn)
implementation for an abstract data type	реализация абстрактного типа данных (ssn)
implementation freedom	свобода выполнения (ssn)
implementation handle	дескриптор реализации (ssn)
implementation in popular browsers	реализация виджета в популярных браузерах (ssn)
implementation-independent representation	независимое от реализации представление (ssn)
implementation inheritance	наследование в реализации (некорректная реализация, создатели которой пытаются повторно использовать существующий код, но добиваются этого ценой построения нелогичной структуры приложения, которая может помешать обслуживанию системы в будущем ssn)
implementation inheritance	наследование реализации (называемое также выделением подтипа (subclassing), наследованием кода (code inheritance) или наследованием класса (class inheritance), – объединяет свойства суперкласса в подклассах и позволяет при необходимости замещать их новыми реализациями ssn)
implementation inheritance of data members	наследование реализации элементов данных (ssn)
implementation issues	проблемы реализации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation issues	вопросы реализации (управления памятью ssn)
implementation language	язык реализации (язык программирования, на котором написана конкретная программа, компилятор, система или приложение. Syn: host language ssn)
implementation level	уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр., по стандарту ISO 9660 ssn)
implementation mechanism	механизм реализации (архитектурный механизм и инфраструктурные средства, используемые в процессе реализации ssn)
implementation mechanism for parallelism	механизм реализации параллелизма (Alex_Odeychuk)
implementation medium	способ реализации (ssn)
implementation medium	средство реализации (ssn)
implementation medium	среда реализации (ssn)
implementation method	метод внедрения (ssn)
implementation method	метод реализации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99, ГОСТ Р ИСО 13584-1–2006 ssn)
implementation methodology	методология внедрения (ssn)
implementation methods	методы реализации (ssn)
implementation model	модель реализации (определяет реальную организацию программных модулей в среде разработки ssn)
implementation modeling	моделирование реализации (этап разработки, на котором добавляются тонкие детали, зависящие от языка реализации. Моделирование реализации непосредственно предшествует самой реализации ssn)
implementation models of parameter passing	модели реализации передачи параметров (ssn)
implementation notes	замечания по реализации (ssn)
implementation notes	особенности реализации (документ, обычно электронный, в котором описываются детали реализации программного продукта, специфичные для конкретной платформы либо отличающие его от предыдущих версий ssn)
implementation of a capability	реализация возможности (ssn)
implementation of a capability	реализации возможностей (ssn)
implementation of a chain of responsibility	реализация цепочки ответственности (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of a class	реализация класса (ssn)
implementation of a data abstraction	реализация абстракции данных (ssn)
implementation of a data structure	реализация структуры данных (ssn)
implementation of a decorator	реализация декоратора (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of a factory	реализация фабрики объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of a logic constraint mechanism	реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk)
implementation of a proxy	реализация шаблона проектирования "Посредник" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of a singleton	реализация одноэлементного множества (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of a stack	реализация стека (ssn)
implementation of an abstract data type	реализация абстрактного типа данный (класс по Мейеру ssn)
implementation of an adapter	реализация адаптера (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of an edge-triggered register	реализация регистра с запуском по фронту (ssn)
implementation of an edge-triggered register	реализация регистра, инициируемого фронтом (ssn)
implementation of an edge-triggered register	реализация регистра, переключаемого фронтом (ssn)
implementation of an edge-triggered register	реализация регистра, управляемого фронтом (сигнала ssn)
implementation of an interface operation	реализация операции интерфейса (Alex_Odeychuk)
implementation of an observer	реализация наблюдателя (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
implementation of array types	реализация типов массивов (ssn)
implementation of boolean functions	реализация булевых функций (ssn)
implementation of business logic	реализация классов предметной области (Alex_Odeychuk)
implementation of character string types	реализация символьных строк (ssn)
implementation of circular arrays	реализация кольцевых массивов (ssn)
implementation of concurrent queues	реализация параллельных очередей (ssn)
implementation of coroutine execution	реализация выполнения сопрограмм (Alex_Odeychuk)
implementation of digital controllers	реализация цифровых регуляторов (ssn)
implementation of high-level programming languages	реализация высокоуровневых языков программирования (ssn)
implementation of intelligent distributed systems	реализация интеллектуальных распределённых систем (ssn)
implementation of interface	реализация интерфейса (ssn)
implementation of lazy initialization	реализация инициализации по требованию (ssn)
implementation of libraries	реализация библиотек (ssn)
implementation of libraries for cryptographic services	реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn)
implementation of list	реализация списка (ssn)
implementation of methods in an event listener interface	реализация методов интерфейса получателя событий (ssn)
implementation of methods in an event listener interface	реализация методов интерфейса слушателя событий (ssn)
implementation of new software	реализация нового программного обеспечения (ssn)
implementation of object-oriented constructs	реализация объектно-ориентированных конструкций (ssn)
implementation of paging	реализация страничной организации памяти (ssn)
implementation of pointer and reference types	реализация ссылок и указателей (ssn)
implementation of processes	реализация процессов (ssn)
implementation of production systems	внедрение производственных систем (ssn)
implementation of programmable CANopen devices	реализация программируемых CANopen устройств (ssn)
implementation of programmable devices	реализация программируемых устройств (ssn)
implementation of property grammars	реализация грамматик свойств (ssn)
implementation of quantum algorithms	реализация алгоритмов квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
implementation of query evaluation	реализация вычислений запросов (Alex_Odeychuk)
implementation of record types	реализация записей (ssn)
implementation of safety-related system	реализация системы, связанной с безопасностью (ssn)
implementation of service management	реализация менеджмента услуг (ssn)
implementation of S-of-P expressions	реализация выражений, записанных в ДНФ (ssn)
implementation of S-of-P expressions	реализация дизъюнктивных нормальных форм (ssn)
implementation of S-of-P expressions	реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме (ssn)
implementation of S-of-P expressions using NAND gates	реализация дизъюнктивных нормальных форм с помощью элементов И-НЕ (ssn)
implementation of static positive and negative latches based on multiplexers	реализация положительной и отрицательной статических защёлок, основанных на мультиплексорах (ssn)
implementation of sum-of-products expressions	реализация дизъюнктивных нормальных форм (ssn)
implementation of sum-of-products expressions	реализация выражений, записанных в ДНФ (ssn)
implementation of sum-of-products expressions	реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме (ssn)
implementation of sum-of-products expressions using NAND gates	реализация дизъюнктивных нормальных форм с помощью элементов И-НЕ (ssn)
implementation of test script	реализация сценария тестирования (ssn)
implementation of test script in email management	реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой (ssn)
implementation of test structures	реализация тестовых структур (ssn)
implementation of the ADT list	реализация абстрактного списка (ssn)
implementation of the ADT queue	реализация абстрактной очереди (ssn)
implementation of the ADT stack	реализация абстрактного стека (ssn)
implementation of the factory method	реализация фабричного метода (Alex_Odeychuk)
implementation of the FileVisitor interface	реализация интерфейса FileVisitor (Java 7 ssn)
implementation of the function	реализация функции (ssn)
implementation of the integration process	осуществление процесса комплексирования (ssn)
implementation of the interface	реализация интерфейса (ssn)
implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value	реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn)
implementation of the method body	реализация тела метода (Alex_Odeychuk)
implementation of the monad pattern	реализация шаблона монады (Alex_Odeychuk)
implementation of the most important sequential building blocks	реализация важнейших последовательностных компоновочных блоков (ssn)
implementation of the structural principles	реализация структурных принципов (ssn)
implementation of the structural principles enumerated above	реализация структурных принципов, перечисленных ранее (ssn)
implementation of the verification process	осуществление процесса верификации (ssn)
implementation of timing sequences	реализация последовательностей синхронизации (ssn)
implementation of traces	реализация протоколов (ssn)
implementation of union types	реализация объединений (ssn)
implementation of user-defined ordinal types	реализация порядковых типов, определяемых пользователем (ssn)
implementation package	пакет реализаций (ssn)
implementation part of the above described function	раздел реализации функции, описанной выше (ssn)
implementation pattern	паттерн реализации (ssn)
implementation phase	фаза, этап реализации (разработка программного продукта (обеспечения) на основании проектных спецификаций ssn)
implementation plan	план внедрения (ssn)
implementation process	процесс реализации (ssn)
implementation process	процесс реализации элементов системы (ssn)
implementation profile	профиль реализации (ssn)
implementation repository	репозиторий реализаций (в распределенных объектных технологиях – структура памяти (файл, каталог, база данных и т.п.) вычислительной сети, где содержатся реализации методов ssn)
implementation repository	хранилище реализаций (в распределенных объектных технологиях – структура памяти (файл, каталог, база данных и т.п.) вычислительной сети, где содержатся реализации методов ssn)
implementation section	секция реализации программного модуля (ssn)
implementation section	секция реализации (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов ssn)
implementation segment code	раздел реализации
implementation sheet	технологическая карта (ssn)
implementation sheet	таблица реализации (ssn)
implementation sheet	схема технологического процесса (ssn)
implementation sketch	набросок решения (ssn)
implementation spreading	разделение реализации (в распределенных объектных технологиях – реализация с разделением интерфейса на несколько частей так, чтобы с каждой из них был связан отдельный сервер ssn)
implementation strategies	стратегии реализации (ssn)
implementation strategies and capability architecture	стратегии реализации и мандатная архитектура (ssn)
implementation strategy	стратегия реализации (ssn)
implementation subsets of the requirements	реализация подклассов требований (ssn)
implementation subsystem	подсистема реализации (ssn)
implementation system	система реализации (ssn)
implementation table	технологическая карта (ssn)
implementation table	схема технологического процесса (ssn)
implementation table	таблица реализации (ssn)
implementation technique	технология реализации (ssn)
implementation techniques	технологии реализации (ssn)
implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers	технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта (ssn)
implementation technologies	технологии реализации (ssn)
implementation technologies for aspect-oriented programming	технологии реализации аспектно-ориентированного программирования (ssn)
implementation technology	технология реализации (напр., проекта ssn)
implementation that uses the ADT list	реализация с помощью абстрактного списка (ssn)
implementation that works for any communication topology	реализация, работающая при любой топологии связи (ssn)
implementation that works for any communication topology	реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств (ssn)
implementation time	этап реализации (системы ssn)
implementation time	затраты времени на реализацию (ssn)
implementation time	длительность периода реализации (ssn)
implementation time	время реализации (системы ssn)
implementation topology	топология реализации (ssn)
implementation type	тип реализации (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core Alex_Odeychuk)
implementation under test	реализация, проверяемая во время тестирования (Alex_Odeychuk)
implementation variations	варианты реализации (ssn)
implementation variations	различные реализации (ssn)
implementation via services	реализации через сервисы (ssn)
implementation view	ракурс реализации (ssn)
implementation view	вид с точки зрения реализации (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. "Implementation view" охватывает компоненты и файлы, используемые для сборки и выпуска конечного программного продукта. Этот вид предназначен в первую очередь для управления конфигурацией версий системы, составляемых из независимых (до некоторой степени) компонентов и файлов, которые могут по-разному объединяться между собой. В языке UML статические аспекты этого вида передают с помощью диаграмм компонентов, а динамические – с помощью диаграмм взаимодействия, состояний и действий ssn)
implementation view	представление реализации (представление системной архитектуры, которое подчеркивает артефакты, используемые для сборки и реализации физической системы. Описывает управление конфигурацией её версий, состоящих из частично независимых артефактов, которые могут быть собраны различными способами для создания работающей системы ssn)
implementation view	проекция реализации (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. “Implementation view” охватывает компоненты и файлы, используемые для сборки и выпуска конечного программного продукта. Этот вид предназначен в первую очередь для управления конфигурацией версий системы, составляемых из независимых (до некоторой степени) компонентов и файлов, которые могут по-разному объединяться между собой. В языке UML статические аспекты этого вида передают с помощью диаграмм компонентов, а динамические – с помощью диаграмм взаимодействия, состояний и действий ssn)
implementation workflow	реализация, рабочий процесс (деятельность, связанная с программированием компонентов и с развитием комплектов рабочих продуктов реализации и внедрения ssn)
implementations of communication primitives	реализации примитивов взаимодействия (ssn)
implementations of mergesort	реализация сортировки слиянием (ssn)
implementations of rendezvous	реализации рандеву (ssn)
implementations of rendezvous using asynchronous message passing and a kernel	реализации рандеву с использованием асинхронной передачи сообщений и ядра (ssn)
implementations of the ADT queue	реализации абстрактной очереди (ssn)
implementations of the ADT stack	реализации абстрактного стека (ssn)
implementations of the primitive operations	реализации примитивных операций (ssn)
inefficient implementation	неэффективная реализация (напр., системы реального времени ssn)
inefficient implementations	неэффективные реализации (ssn)
intent versus implementation	намерения против реализации (ssn)
interceptors' implementation	реализация методов-перехватчиков (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
interface and implementation	интерфейс и реализация (ssn)
interface and implementation classes	классы интерфейса и реализации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
interface/implementation separation	разделение интерфейса и реализации (Alex_Odeychuk)
internal implementation	внутренняя реализация (ssn)
intrinsic implementation	внутренняя реализация (некоторые компиляторы вместо обращения к популярным библиотечным функциям вставляют в генерируемый код собственную реализацию этих функций, что и называется внутренней реализацией. Это повышает быстродействие программы за счёт сокращения команд вызова функции ssn)
it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment	в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn)
iterative implementation	итеративная реализация (ssn)
iterative implementations	итеративные реализации (ssn)
ITextLineCreator implementation	реализация ITextLineCreator (ssn)
language implementation	реализация языка (программирования; реализация ЯВУ на конкретной платформе в виде компилятора или интерпретатора. Реализация может не всегда в точности соответствовать спецификации языка и может также содержать различные его расширения ssn)
language service implementation	реализация языковой службы (Microsoft Alex_Odeychuk)
library implementations	реализации библиотек (ssn)
library implementations based on standards	реализации библиотек на основе стандартов (ssn)
linear implementation	линейная реализация (ssn)
literate implementation	реализация с использованием средств культурного программирования (Alex_Odeychuk)
local implementation of the interfaces	локальная реализация интерфейсов (объекта ssn)
location service implementation	реализация услуги определения местоположения (ssn)
major release implementation	внедрение основной версии (ssn)
managed-code implementation	реализация в коде с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
matrix implementation components	компоненты реализации матриц (ssn)
measures verification activity with respect to microarchitecture details of the actual implementation	мероприятия по проверке микроархитектурных особенностей готовой реализации (ssn)
members with default implementation	члены с реализацией по умолчанию (Alex_Odeychuk)
method declared without an implementation	метод, объявленный без реализации (по умолчанию; напр., говоря о методе интерфейса Alex_Odeychuk)
method dependencies in presence of implementation inheritance	зависимости методов в присутствии наследования реализации (ssn)
method implementation language	язык реализации метода (в ООП ssn)
method that connects capabilities to their implementation via services	метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn)
method's implementation	реализация метода (Alex_Odeychuk)
mixin behavior implementation	реализация поведения примеси (Alex_Odeychuk)
mock implementation	тестовая реализация (Alex_Odeychuk)
modeling in compiler design and implementation	моделирование при проектировании и реализации компилятора (ssn)
modification implementation	внесение изменений (ssn)
Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation	Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn)
Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation	Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn)
multiple implementation inheritance	множественное наследование реализации (ssn)
multiple inheritance of implementation	множественное наследование реализации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
namespace implementation	реализация пространства имен (CNN Alex_Odeychuk)
namespace implementation fragment	фрагмент реализации пространства имен (CNN Alex_Odeychuk)
native implementation	реализация в неуправляемом коде (IBM Alex_Odeychuk)
new implementation	новая реализация (ssn)
notion of the package on the implementation end	понятие пакета в конечной реализации (ssn)
object-oriented implementation	объектно-ориентированное программирование (применение объектно-ориентированного (object-oriented) подхода к реализации программных систем; отличается от object-oriented design, главным образом, уровнем абстракции ssn)
obvious implementation	очевидная реализация (ssn)
open source compiler implementation	реализация компилятора с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open-source implementation	реализация с открытым кодом (Alex_Odeychuk)
open-source implementation	реализация с открытыми исходными кодами (ssn)
open-source implementation	открытая реализация (ssn)
open-source implementations	открытые реализации (языка программирования, т.е. с открытыми исходными кодами ssn)
open-source implementations of language	открытые реализации языка (программирования ssn)
optimized deduplication implementation	внедрение оптимизированной дедупликации (ssn)
optimized duplication implementation	внедрение оптимизированной дупликации (ssn)
optimized implementation	оптимизированная реализация (Alex_Odeychuk)
override an implementation	переопределить реализацию (Alex_Odeychuk)
override an implementation in an inherited type	переопределить реализацию в унаследованном типе (Alex_Odeychuk)
overview of the implementation	обзор реализации (ssn)
own implementation	собственная реализация (напр., метода ssn)
own implementation for a request	собственная реализация запроса (ssn)
own implementation of the method	собственная реализация метода (ssn)
package on the implementation end	пакет в конечной реализации (ssn)
partial implementation	частичная реализация (ssn)
particular implementation	конкретная реализация (ssn)
performance of nonblocking implementations of several data structures	быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных (ssn)
physical connection implementation	реализация физического соединения (ssn)
physical connection implementation state	состояние реализации физического соединения (ssn)
PID controller implementation	реализация ПИД-регулятора (ssn)
platform-specific implementation	платформенно-ориентированная реализация (Alex_Odeychuk)
platform-specific implementation	платформенно-зависимая реализация (Alex_Odeychuk)
pointer type defined by the implementation	тип указателей, определённый реализацией (ssn)
pointer-based implementation	реализация в виде связанного списка (ssn)
pointer-based implementation of the ADT stack	реализация абстрактного стека в виде связанного списка (ssn)
pointer-based queue implementation	реализация очереди в виде связанного списка (ssn)
pointer-based stack implementation	реализация стека в виде связанного списка (ssn)
policy implementation	реализация стратегий (ssn)
possibly partial implementation	возможно частичная реализация (ssn)
post-implementation	период после внедрения (напр., ERP системы ssn)
post-implementation checklist	список контрольных вопросов для периода после внедрения (системы ssn)
post-implementation review	окончательный обзор (ssn)
post-implementation review	обсуждение после реализации проекта (ssn)
post-implementation testing	тестирование после реализации (ssn)
post implementation testing	тестирование после реализации (ssn)
private implementation	закрытая реализация (ssn)
private implementation method	метод закрытой реализации (ssn)
private implementation methods	методы закрытых реализаций (ssn)
private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation	закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
problematic use of implementation inheritance	проблематичный способ использования наследования реализации (ssn)
problematic use of implementation inheritance – restriction inheritance	проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограничения (ssn)
problematic use of implementation inheritance – restriction inheritance	проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограничения (ssn)
problems with procedural implementations of finite-state techniques	проблемы, связанные с процедурной реализацией методов, основанных на использовании конечных автоматов (ssn)
process implementation	внедрение процессов (ssn)
process implementation	подготовка процесса (ssn)
process of planning the implementation details of a software project	создание детального плана реализации программного проекта (ssn)
production implementation	производственная реализация (Alex_Odeychuk)
programming language design and implementation	проектирование и реализация языков программирования (Microsoft Alex_Odeychuk)
programming to an interface, not an implementation	программирование в соответствии с интерфейсом, а не с реализацией (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
proper use of implementation inheritance	правильный способ использования наследования реализации (ssn)
proper use of implementation inheritance – extension inheritance	правильный способ использования наследования реализации – наследование посредством расширения (ssn)
proper use of implementation inheritance – extension inheritance	правильный способ использования наследования реализации – наследование посредством расширения (ssn)
protocol implementation conformance statement	ЗСРП (ssn)
protocol implementation conformance statement	заявка о соответствии реализации протоколу (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn)
provide an implementation of the language	выполнить реализацию языка программирования (Alex_Odeychuk)
queue implementation	реализация очереди (ssn)
queue implementation that uses the ADT list	реализация очереди с помощью абстрактного списка (ssn)
ready for implementation	оказываться готовым для реализации (ssn)
ready-made implementation	предопределённая реализация (Microsoft Alex_Odeychuk)
ready-made implementation	готовая реализация (Microsoft Alex_Odeychuk)
recovery implementation	внедрение системы восстановления (ssn)
recursive implementation	рекурсивная реализация (ssn)
recursive implementation of backtrack	рекурсивная реализация поиска с возвращением (ssn)
referencing an implementation of the interface	поддержка ссылок на реализации интерфейса (ssn)
requirements, system choice, and implementation approach	требования, выбор системы и метод внедрения (ssn)
resulting implementation plan	итоговый план внедрения (ssn)
robust implementation	надёжная реализация (ssn)
robust implementation of libraries	надёжная реализация библиотек (ssn)
robust implementation of libraries for cryptographic services	надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn)
role of implementation	роль реализации (ssn)
role of implementation in the software life cycle	роль реализации в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn)
rounding of floating-point numbers is implementation-defined	округление чисел с плавающей запятой зависит от реализации (ssn)
rounding of floating-point numbers is implementation-defined	округление чисел с плавающей точкой зависит от реализации (ssn)
routable implementation	маршрутизируемая реализация (github.io Alex_Odeychuk)
runtime implementation	реализация среды выполнения (IBM Alex_Odeychuk)
scope domain model for implementation	разграничение доменной модели в расчёте на реализацию (ssn)
separate interface from implementation	отделение интерфейса от реализации (ssn)
separate the interface of a module from its implementation	отделять интерфейс модуля от реализации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
server-side implementation	серверная реализация (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk)
server-side implementation	реализация серверной стороны (Alex_Odeychuk)
service implementation	реализация службы (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
service management implementation	внедрение сервисного подхода (планирование, реализация и совершенствование процессов управления ИТ-сервисами на предприятии. Один из аспектов управления ИТ-инфраструктурой предприятия (IT infrastructure management) ssn)
service-oriented architecture implementation	реализация архитектуры на основе служб (ssn)
service-oriented architecture implementation	реализация архитектуры служб (ssn)
services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability	сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности (ssn)
simplified implementation	упрощённое внедрение (ssn)
single implementation inheritance	единственное наследование реализации (ssn)
some application server implementations	некоторые реализации серверов приложений (ssn)
some level of implementation freedom	некоторый уровень свободы выполнения (алгоритмических решений ssn)
specialized implementation	нестандартная реализация (Alex_Odeychuk)
specialized implementation	специализированная реализация (Alex_Odeychuk)
specifying object implementations	специфицирование реализации объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
standard implementation profile	стандартный профиль реализации (ssn)
stream file implementation	реализация потокового файла (ssn)
structurally changing the implementation	структурное изменение реализации (ssn)
sub net implementation command	команда реализации подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub network implementation command	команда реализации подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
subnet implementation command	команда реализации подсети (ssn)
sub-net implementation command	команда реализации подсети (ssn)
sub-network implementation command	команда реализации подсети (ssn)
successful implementation of the enterprise environment management process	успешное осуществление процесса управления средой предприятия (ssn)
successful implementation of the integration process	успешное осуществление процесса комплексирования (ssn)
successful implementation of the tailoring process	успешная реализация процесса адаптации (ssn)
successful implementation of the verification process	успешное осуществление процесса верификации (ssn)
Such implementation details are rarely visible at the specification level	Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации (ssn)
summary of implementations	обзор реализаций (ssn)
support for the implementation package	поддержка пакета реализаций (ssn)
system implementation	внедрение систем (ssn)
system provided implementation	системная реализация (ssn)
systems design and implementation	проектирование и реализация систем (ssn)
systems design and implementation phases	этапы проектирования и реализации систем (ssn)
target architecture and matrix implementation components	целевая архитектура и компоненты реализации матриц (ssn)
test design and implementation	разработка и реализация тестирования (ssn)
test design and implementation process	процесс разработки и реализации тестирования (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn)
test design & implementation	разработка и реализация тестирования (ssn)
test design & implementation process	процесс разработки и реализации тестирования (ssn)
test implementation	реализация теста (процесс разработки методики тестирования, создания тестовых данных (test data) и, при необходимости, подготовки специальных тестовых программ (test harness) и написания сценариев (test script) автоматизированного тестирования ssn)
testing the implementation in popular browsers	тестирование реализации виджета в популярных браузерах (ssn)
the abstraction function is a crucial piece of information about an implementation	Функция абстракции – это важнейшая информация о реализации (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
the abstraction function is a crucial piece of information about an implementation	Функция абстракции — это важнейшая информация о реализации (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
the implementation	реализация языка программирования (IBM Alex_Odeychuk)
the implementation	cреда реализации (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
the Implementation View	Представление реализации (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.)
third party's implementation	сторонняя реализация (Alex_Odeychuk)
trait implementation	реализация типажа (типаж – абстрактный тип данных, который может содержать только методы, совпадение имён методов в типаже не допускается Alex_Odeychuk)
traits with concrete implementations	трейты с конкретными реализациями (ssn)
two implementations of the same task class	два экземпляра одного и того же класса задачи (ssn)
understanding implementations	понимание реализаций (ssn)
user based implementation	пользовательская реализация (ssn)
user interface implementation	реализация пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
value passed via implementation dependent means	выражение, передаваемое с помощью реализационно-зависимых средств (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
verification of consistency between specification and implementation	проверка реализации на соответствие спецификации (Electronic Design Alex_Odeychuk)
view of the implementation model	представление модели реализации (ssn)
virtual machine implementation	реализация виртуальной машины (Alex_Odeychuk)
virtual method with no implementation	виртуальный метод без реализации (ssn)
virtual MSC implementation	реализация виртуального MSC (ssn)
virtualisation implementation	внедрение виртуализации (ssn)
virtualization implementation	реализация конкретного решения по виртуализации (ssn)
virtualization implementation	внедрение виртуализации (ssn)
virtualization implementation	реализация решения по виртуализации (ssn)
white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent	прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine	Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
without regard to object implementation	безотносительно реализации объектов (ssn)