 |
| English | Russian |
| cache hit | присутствие затребованных данных в кэше (ssn) |
| cache hit | наличие нужных данных в кэше (ssn) |
| cache hit | "попадание" в кэш (ssn) |
| cache hit | удачное обращение к кэш-памяти (состояние или условие, при котором кэш-память содержит запрашиваемую команду или данные. Запрос на чтение данных при этом выполняется без обращения к основной памяти ssn) |
| cache hit rate | частота попаданий в кэш (Alex_Odeychuk) |
| hit a cache | обращаться к кэшу (Alex_Odeychuk) |
| hit an error | генерировать исключение (Alex_Odeychuk) |
| hit counter | счётчик посещений (ssn) |
| hit rate | число обращений к сайту (ssn) |
| hit rate | коэффициент кэш-попаданий (ssn) |
| hit rate | частота успешных обращений (к кэш-памяти; чем больше успешных обращений, тем выше производительность процессора, так как в случае отсутствия данных в кэш-памяти их нужно подгружать из более медленной памяти, из ОЗУ или с диска ssn) |
| hit rate | коэффициент попаданий (напр., при работе с информационно-поисковой системой ssn) |
| hit ratio | процент совпадений (ssn) |
| hit run-time errors | выдавать сообщения об ошибке во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| hit under miss | попадание после промаха (ssn) |
| hit-under-miss | попадание после промаха (способность кэш-памяти продолжать принимать запросы на чтение/запись не смотря на предшествующий промах, который ещё продолжает обрабатываться ssn) |
| performance hit | падение производительности (at the cost of a performance hit — ценой падения производительности Alex_Odeychuk) |
| reciprocal best hit | наиболее высокая статистическая значимость взаимного соответствия (Затем делают тотальное сравнение всех известных генов (белков) второго организма против всех известных генов первого. При этом отбирают пары генов с наиболее высокой статистической значимостью взаимного соответствия в обоих сравнениях (reciprocal best hit).
 incras.ru dimock) |