| English | Russian |
| basic high-level language elements | основные элементы языка программирования высокого уровня (ssn) |
| basic high-level language elements and their interrelationships | основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи (ssn) |
| broad, high level model | широкая модель высокого уровня (ssn) |
| compiled high level language | компилируемый язык высокого уровня (ssn) |
| compiled high level languages | компилируемые языки высокого уровня (ssn) |
| compiling a high-level language source program | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня (ssn) |
| constructing a high-level diagram | создание высокоуровневой диаграммы (ssn) |
| constructing a high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments | создание высокоуровневой диаграммы, использующей только основные символы с одним или двумя дополнениями (ssn) |
| deriving detailed requirements from high-level requirements | выделение детальных требований из требований более высокого уровня (ssn) |
| expressing high-level constructs | представление высокоуровневых конструкций (ssn) |
| from a high-level perspective | на высоком уровне абстракции (ssn) |
| general purpose high-level language | высокоуровневый язык общего назначения (ssn) |
| general purpose high-level language | универсальный высокоуровневый язык (ssn) |
| high energy level | высокий энергетический уровень (ssn) |
| high level architecture | общая архитектура (ssn) |
| high level architecture | высокоуровневая архитектура (ssn) |
| high level Celerra FileMover architecture | высокоуровневая архитектура Celerra FileMover (ssn) |
| high level concept | понятие высокого уровня (ssn) |
| high level concepts | понятия высокого уровня (ssn) |
| high level decisions | решения высокого уровня (ssn) |
| high level design | архитектурное проектирование (ssn) |
| high level design | высокоуровневое проектирование (ssn) |
| high level document | документ высокого уровня (ssn) |
| high level financial management | финансовый менеджмент высокого уровня (ssn) |
| high level financial management details | подробности финансового менеджмента высокого уровня (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| high level metric | высокоуровневая метрика (ssn) |
| high level model | модель высокого уровня (ssn) |
| high level networks | сети высокого уровня (ssn) |
| high level test case | высокоуровневый набор тестовых данных (набор тестовых данных без конкретных (уровня реализации) значений входных данных и ожидаемых результатов. При этом используются логические операторы, а реальные значения входных данных ещё не определены (отсутствуют). Syn: abstract test case , logical test case ssn) |
| high level test case | высокоуровневый тест (ssn) |
| high level test case | высокоуровневый тестовый сценарий (ssn) |
| high level test case | тестовый сценарий высокого уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| high level textual language | высокоуровневый текстовый язык (ssn) |
| high level textual language | текстовый язык высокого уровня (ssn) |
| high level vision | верхний уровень СТЗ (ssn) |
| high level vision | верхний уровень машинного зрения (ssn) |
| high-level | высокоуровневый (ssn) |
| high-level abstraction | абстракция высокого уровня (ssn) |
| high-level abstraction | высокоуровневая абстракция (Alex_Odeychuk) |
| high-level API | высокоуровневые средства взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| high-level APIs | высокоуровневые средства взаимодействия (в распределенной среде; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| high-level arithmetics | арифметическая алгебра (ssn) |
| high-level arithmetics | высшая арифметика (ssn) |
| high-level array language | высокоуровневый язык массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-level classification | высокоуровневая классификация (ssn) |
| high-level classification of proxies | высокоуровневая классификация прокси-серверов (ssn) |
| high-level cloud | облако верхнего яруса (ssn) |
| high-level code | высокоуровневый код (Alex_Odeychuk) |
| high-level communication diagram | высокоуровневая диаграмма коммуникации (ssn) |
| high-level constraint programming | высокоуровневое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| high-level constraint programming system | система высокоуровневого программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| high-level construct | высокоуровневая конструкция (ssn) |
| high-level constructs | высокоуровневые конструкции (ssn) |
| high-level cost estimation for installation of target architecture | Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры (Konstantin 1966) |
| high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| high-level debugger | отладчик на языке высокого уровня (ssn) |
| high-level description of the repository output | высокоуровневое описание выходных данных репозитория (ssn) |
| high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority | высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде (ssn) |
| high-level description of the test levels | высокоуровневое описание уровней тестирования (ssn) |
| high-level design | высокоуровневое проектирование (разработка архитектуры ПО ssn) |
| high-level design | архитектура высокого уровня (ssn) |
| high-level design | проектирование высокого уровня (ssn) |
| high-level design | предварительный проект (ssn) |
| high-level diagram | высокоуровневая диаграмма (ssn) |
| high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments | высокоуровневая диаграмма, использующая только основные символы с одним или двумя дополнениями (ssn) |
| high-level facilities for concurrency | средства высокоуровневого многопоточного программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| high-level format | формат высокого уровня (ssn) |
| high-level format | логический формат (напр., жёсткого диска ssn) |
| high-level formatted | с высокоуровневым форматированием (ssn) |
| high-level formatted | отформатированный на высоком уровне (ssn) |
| high-level formatting | логическое форматирование (напр., жёсткого диска ssn) |
| high-level functional | высокоуровневый функционал (ssn) |
| high-level initialization | высокоуровневая инициализация (aggregates; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| high-level I/O | ввод / вывод высокого уровня |
| high-level I/O capabilities | возможности ввода / вывода высокого уровня |
| high-level I/O capability | возможность ввода / вывода высокого уровня |
| high-level programming language | язык программирования высокого уровня (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
| high-level programming language | высокоуровневый язык программирования (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
| high-level language based on predicate logic | высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов (Alex_Odeychuk) |
| high-level language computer | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня (ssn) |
| high-level language debugger | отладчик для языков высокого уровня (ssn) |
| high-level language element | элемент языка программирования высокого уровня (ssn) |
| high-level language programming | программирование на языке высокого уровня (ssn) |
| high-level language source program | исходная программа, написанная на языке высокого уровня (ssn) |
| high-level list | высокоуровневый список (ssn) |
| high-level list-processing language | язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками (ssn) |
| high-level math operation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| high-level math operations | математические операции высокого уровня (ssn) |
| high-level mathematical computation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| high-level mathematical computations | математические операции высокого уровня (ssn) |
| high-level mathematical operation | математическая операция высокого уровня (ssn) |
| high-level mathematical operations | математические операции высокого уровня (ssn) |
| high-level message sequence chart | высокоуровневая схема последовательностей сообщений (Alex_Odeychuk) |
| high-level method | высокоуровневый метод (Alex_Odeychuk) |
| high-level modeling | моделирование на высоком уровне (ssn) |
| high-level module | модуль высокого уровня (ssn) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| high-level networking | высокоуровневое сетевое взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| high-level program flow | порядок выполнения программы на высоком уровне (ssn) |
| high-level programming language | язык программирования высокого уровня (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.  wikipedia.org oleg.vigodsky) |
| high-level programming language | высокоуровневый язык программирования (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org ssn) |
| high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language for numerical computing | высокоуровневый язык программирования численных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language for quantum computers | высокоуровневый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming model | модель высокоуровневого программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-level requirements | требования более высокого уровня (ssn) |
| high-level scripting language | высокоуровневый скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| high-level simulation | моделирование на высоком уровне (ssn) |
| high-level statistical language | высокоуровневый язык статистического программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-level structure | высокоуровневая структура (ssn) |
| high-level synthesis | синтез схемы по высокоуровневому описанию (методология автоматизированного проектирования систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и других схемных устройств по описанию их функциональности на ЯВУ ssn) |
| high-level synthesis | высокоуровневый синтез (методология автоматизированного проектирования систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и других схемных устройств по описанию их функциональности на ЯВУ ssn) |
| high-level task | высокоуровневая задача (ssn) |
| high-level wrapper | высокоуровневая обертка (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| how high-level program flow gets obscured | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| implementation of high-level programming languages | реализация высокоуровневых языков программирования (ssn) |
| in a high level language | на высокоуровневом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
| in terms of high level concepts | в терминах понятий высокого уровня (ssn) |
| interpreted high level language | интерпретируемый язык высокого уровня (ssn) |
| interpreted high level languages | интерпретируемые языки высокого уровня (ssn) |
| logical "1" high level | высокий уровень логической единицы (ssn) |
| logical high level SAE architecture | общая логическая архитектура SAE (ssn) |
| measures verification activity with respect to items in the high-level functional or macroarchitecture definition | мероприятия по проверке высокоуровневых функционалов и макроархитектурных определений (ssn) |
| program is defined in terms of a few high-level modules | программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn) |
| result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
| some high level language | один из языков программирования высокого уровня (ssn) |
| some high level language | один из языков высокого уровня (ssn) |
| strongly typed high-level programming language | строго типизированный высокоуровневый язык программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| technique of expressing high-level constructs | техника представления высокоуровневых конструкций (ssn) |
| the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks | Дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
| Thereby, high level decisions can be introduced to a menu structure for a tailored response | Таким образом, для специализированного ответа в структуру меню могут быть внёсены решения высокого уровня (ssn) |
| typed high-level programming language | типизированный высокоуровневый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| very high-level | сверхвысокоуровневый (Alex_Odeychuk) |
| very high-level programming language | сверхвысокоуровневый язык программирования (язык программирования с очень высоким уровнем абстракции; в отличие от языков программирования высокого уровня, в которых код описывает "как нужно сделать", в сверхвысокоуровневых языках программирования код описывает "что нужно сделать" Alex_Odeychuk) |
