| English | Russian |
| adding a helper function | добавление вспомогательной функции (ssn) |
| class helper | вспомогательный класс (Alex_Odeychuk) |
| declare a helper function | объявление вспомогательной функции (ssn) |
| helper app | вспомогательное приложение (ssn) |
| helper application | приложение-помощник (ssn) |
| helper class | вспомогательный класс (класс, используемый как часть при реализации другого класса. Как правило, входит в этот другой класс) |
| helper function | вспомогательная функция (функция, вызывающая цепочку других функций Мария С) |
| helper method | вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| helper methods | вспомогательные методы (ssn) |
| helper module | вспомогательный модуль (ssn) |
| helper modules | вспомогательные модули (ssn) |
| helper package | вспомогательный пакет (Alex_Odeychuk) |
| helper program | вспомогательное приложение |
| helper threads | вспомогательные потоки (небольшие строки команд, которые помогают лучше работать основному потоку приложения. Такие цепочки, сгенерированные компилятором, выполняются раньше основного потока и могут, напр., заносить данные в кэш до того, как они потребуются ssn) |
| internal helper method | внутренний вспомогательный метод (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| method or class that is a helper for a test case | вспомогательный метод или класс для контрольного примера (ssn) |
| Speculative generality can be spotted when the only users of a method or class are test cases. If you find such a method or class, delete it and the test case that exercises it. If you have a method or class that is a helper for a test case that exercises legitimate functionality, you have to leave it in, of course | Теоретическая общность может быть обнаружена, когда единственными пользователями метода или класса являются контрольные примеры. Найдя такой метод или класс, удалите его и контрольный пример, его проверяющий. Если есть вспомогательный метод или класс для контрольного примера, осуществляющий разумные функции, его, конечно, надо оставить (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| static helper class | статический вспомогательный класс (Alex_Odeychuk) |
