| English | Russian |
| algorithm header | заголовок алгоритма (ssn) |
| all the header files required | все необходимые заголовочные файлы (ssn) |
| authentication header | заголовок аутентификации (ssn) |
| authentication header | аутентифицирующий заголовок (ssn) |
| automatically maintained header file | автоматически обновляемый заголовочный файл (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| bridging header | стыковочный заголовок (Alex_Odeychuk) |
| careful examination of the header file | внимательное изучение файла заголовка (ssn) |
| cause header | заголовок причины (ssn) |
| CIP header | заголовок общего изохронного пакета (ssn) |
| CIP header structure | структура заголовка CIP (ssn) |
| CIP header structure | структура заголовка общего изохронного пакета (ssn) |
| column header under-line | подчёркивание заголовков столбцов (ssn) |
| column header underline | подчёркивание заголовков столбцов (ssn) |
| column header under-line style | стиль подчеркивания заголовков столбцов (ssn) |
| column header underline style | стиль подчёркивания заголовков столбцов (ssn) |
| common isochronous packet header | заголовок общего изохронного пакета (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка CIP (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка общего изохронного пакета (ssn) |
| current header | текущий заголовок (ssn) |
| custom header | настраиваемый заголовок (Himera) |
| customisable column header | настраиваемый заголовок столбца (ssn) |
| customizable column header | настраиваемый заголовок столбца (ssn) |
| customizable column headers | настраиваемые заголовки столбцов (ssn) |
| data bus header | заголовок шины данных (ssn) |
| declaring variables in the program header | объявление переменных в заголовке программы (ssn) |
| effect header | заголовок следствия (ssn) |
| elaboration of a block header | предвыполнение заголовка блока (ssn) |
| entity header | заголовок объекта (ssn) |
| executable header | заголовок исполняемого кода (программы ssn) |
| format of the source packet header | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| function header as an interface | заголовок функции как интерфейс (ssn) |
| function header statement | заголовок функции (задаёт имя функции, описывает все её аргументы и тип возвращаемого ею значения ssn) |
| function header syntax | синтаксис заголовка функции (ssn) |
| functional group header and trailer segments | начальный и конечный сегменты функциональной группы (ssn) |
| header and trailer segments | начальный и конечный сегменты (ssn) |
| header comment | комментарий к заголовку (ssn) |
| header comments | комментарии к заголовку (ssn) |
| header file | подключаемый файл (файл, необходимый для сборки проекта. Обычно содержит объявления функций, типов, макросов, которые являются частью интерфейса модуля. ssn) |
| header file | заголовочный файл |
| header files | заголовочные файлы (ssn) |
| header guard | защита заголовка (переменная препроцессора, предназначенная для предотвращения неоднократного подключения содержимого заголовка в один файл исходного кода ssn) |
| header in a specification | заголовок в спецификации (ssn) |
| header information | заголовочная информация (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: the header information emitted in a managed module by the compiler — заголовочная информация, вставленная компилятором в управляемый модуль Alex_Odeychuk) |
| header list | список заголовков (ssn) |
| header-related miscellaneous changes | различные изменения, относящиеся к заголовкам (ssn) |
| header segment | начальный сегмент (ssn) |
| header statement | начальный оператор (ssn) |
| header statement | точка входа (в программу ssn) |
| header string | строка заголовка (ssn) |
| hierarchy of header files | иерархия заголовочных файлов (Alex_Odeychuk) |
| HTTP header information | информация об HTTP-заголовках (ssn) |
| initialization expression in the for statement header | выражение инициализации в заголовке оператора for (ssn) |
| input/output header | заголовочный файл ввода-вывода (ssn) |
| input/output header | заголовочный файл ввода / вывода |
| input/output stream header file | заголовочный файл потока ввода / вывода |
| IP header | заголовок IP (ssn) |
| ladder diagram and header | релейная диаграмма и заголовок (ssn) |
| length of the request header | длина заголовка запроса (ssn) |
| limitations of HTTP header information | ограничения информации об HTTP-заголовках (ssn) |
| local header | локальный заголовок (ssn) |
| manifest header | заголовок манифеста (разработчики могут указывать заголовки в файле манифеста, чтобы описать комплект ssn) |
| methods, headers, response codes | методы, заголовки, коды ответов (ssn) |
| Most embedded systems programs include a header file which describes the target processor | Многие программы для встраиваемых систем содержат заголовочный файл, описывающий целевой процессор (ssn) |
| multiple inclusion of header files | множественное включение подключаемых файлов (ssn) |
| next line in the header file | следующая строка подключаемого файла (ssn) |
| object header | заголовок объекта (описывает основные свойства объекта – имя, тип, количество ссылок и т.д. ssn) |
| old and new headers | старые и новые заголовки (ssn) |
| optional header | необязательный заголовок (Alex_Odeychuk) |
| optional header | дополнительный заголовок (ssn) |
| optional header array | массив дополнительного заголовка (ssn) |
| optional package header | необязательный заголовок пакета (Alex_Odeychuk) |
| package header | заголовок пакета (Alex_Odeychuk) |
| packet header structure | структура заголовка пакета (ssn) |
| page header may contain varying information, such as a page number | верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы (ssn) |
| POU header | заголовок программного модуля (ssn) |
| POU ladder diagram and header | релейная диаграмма и заголовок программного модуля (ssn) |
| precompiled header | предварительно откомпилированный заголовок (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| precompiled header | предкомпилированный заголовок (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| precompiled header file for project | предварительно откомпилированный файл заголовка проекта (ssn) |
| request header status word | слово состояния заголовка запроса (ssn) |
| request message headers | заголовки сообщения-запроса (ssn) |
| response header | заголовок ответа (ssn) |
| response headers | заголовки ответа (ssn) |
| Routine bodies and header comments | Тело подпрограммы и комментарии к заголовку (ssn) |
| routine headers | заголовки процедур (ssn) |
| RTSP headers | заголовки протокола потоковой передачи в режиме реального времени (ssn) |
| RTSP headers | заголовки потокового протокола реального времени (ssn) |
| RTSP headers | заголовки RTSP (ssn) |
| running header variable | переменная колонтитула (ssn) |
| selecting variables from the POU header | выбор переменных из заголовка программного модуля (ssn) |
| set the response header | задать заголовок ответа (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| size of header | размер заголовка (ssn) |
| size of header in paragraphs | размер заголовка в параграфах (ssn) |
| source packet header | заголовок исходного пакета (ssn) |
| source packet header format | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| split screen viewing of POU ladder diagram and header | разделение экрана для просмотра релейной диаграммы и заголовка программного модуля (ssn) |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода / вывода |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода-вывода (ssn) |
| subprogram header | заголовок подпрограммы (ssn) |
| tag header | заголовок тега (ssn) |
| TCP header details | описание ТСР-заголовка (ssn) |
| text header | заголовок текста (ssn) |
| time stamp field of source packet header | поле отметки времени заголовка исходного пакета (ssn) |
