 |
| English | Russian |
| hazard analysis | анализ случайности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| hazard and risk analysis | анализ опасностей и рисков (ssn) |
| hazard interlock logic | логическая схема для взаимоблокировки (ssn) |
| hazard interlock logic | логическая схема для защитной блокировки (ssn) |
| hazard interlock logic | логика взаимоблокировки (ssn) |
| hazard interlock logic | логика защитной блокировки (в конвейерных (многоконвейерных) и VLIW-системах – аппаратные средства, которые обеспечивают параллельное и одновременное бесконфликтное выполнение многих операций (команд и этапов команд). Syn: safety interlock logic ssn) |
| hazard pointer | указатель опасности (миниатюрный сборщик мусора, который обрабатывает указатели, используемые в операциях сравнения-замены. Называется указателем опасности, поскольку представляет опасность для алгоритмов без блокировок ssn) |
| process hazard | опасность процесса (ssn) |
| process hazard analysis | анализ опасности процесса (ssn) |
| race hazard | cостояние гонки (the condition of a software system where the system's substantive behavior is dependent on the sequence or timing of other uncontrollable events. It becomes a bug when one or more of the possible behaviors is undesirable. Alex_Odeychuk) |
| unexpected hazard | неожиданная угроза (ssn) |