| English | Russian |
| and many further status data | и другие дополнительные статусные данные (ssn) |
| any further | любой последующий (ssn) |
| any further request | любой последующий запрос (ssn) |
| as always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate | как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они спроектированы (Gordon Laing) |
| be forwarded to the controller for further processing | направляться контроллеру для дальнейшей обработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| create further abstractions | создавать ещё более глубокие абстракции (ssn) |
| declared further down | объявленный ниже (Alex_Odeychuk) |
| declared further down | объявленный далее (в исходном коде Alex_Odeychuk) |
| declared further down | объявленный в коде ниже (Alex_Odeychuk) |
| for further processing | для дальнейшей обработки (Alex_Odeychuk) |
| further capabilities | расширенные возможности (ssn) |
| further capabilities of the IP editor | расширенные возможности редактора IP (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| further data structures | дополнительные структуры данных (ssn) |
| further declaration | дополнительное объявление (ssn) |
| further execution | дальнейшее развитие (процесса ssn) |
| further execution | дальнейшее исполнение (ssn) |
| further function | дополнительная функция (ssn) |
| further function of the control panel | дополнительная функция панели управления (ssn) |
| further functions | дополнительные функции (ssn) |
| further functions of the control panel | дополнительные функции панели управления (ssn) |
| further information about the installed operating system | дополнительная информация об установленной операционной системе (ssn) |
| further material | дополнительный материал (ssn) |
| further material in graph theory and its application | дополнительный материал из теории графов и её приложений (ssn) |
| further process execution | дальнейшее развитие процесса (ssn) |
| further reading | дополнительные источники информации (ssn) |
| further readings | дополнительная литература (ssn) |
| further request | последующий запрос (ssn) |
| further status data | дополнительные статусные данные (ssn) |
| possibility to insert further polling commands in the central loop | возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд (ssn) |
| to probe further | для любознательных (ssn) |
| the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд |
| when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов |
