| English | Russian |
| collection of fundamental programming ideas | коллекция фундаментальных идей программирования (ssn) |
| data elements are the fundamental units of data an organization manages | элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| describing the fundamental concepts of concurrency | описание фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| essence of fundamental-mode operation | сущность работы по классическому образцу (ssn) |
| Feedback sequential circuits are the most common example of fundamental-mode circuits | Последовательностные схемы с обратной связью являются самым распространённым примером схем классического образца (ssn) |
| formal language for describing the fundamental concepts of concurrency | формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| fundamental challenges in the domain of network programming | фундаментальные проблемы, имеющиеся в сфере сетевого программирования (ssn) |
| fundamental concepts of concurrency | фундаментальные концепции параллелизма (ssn) |
| fundamental concepts of parallel programming | фундаментальные концепции параллельного программирования (ssn) |
| fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| fundamental goal of logic programming | основная цель логического программирования (ssn) |
| fundamental grouping of stored data | основное средство группировки хранимых данных (ssn) |
| fundamental model of data elements | базовая модель элементов данных (ssn) |
| fundamental nature of the control problem | фундаментальная природа задачи управления (ssn) |
| fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования (ssn) |
| fundamental theorem of readability | фундаментальная теорема читаемости (кода ssn) |
| fundamental units of data an organization manages | базовые единицы организационного управления данными (ssn) |
| fundamentals of algorithmic problem solving | основы решения алгоритмической задачи (ssn) |
| fundamentals of analysis of algorithms efficiency | основы анализа эффективности алгоритмов (ssn) |
| fundamentals of computer architecture | основы построения вычислительных систем (ssn) |
| fundamentals of computer systems | основы компьютерных систем (ssn) |
| fundamentals of computer systems | основы вычислительных систем (ssn) |
| fundamentals of event processing | основы обработки событий (ssn) |
| fundamentals of functional programming languages | основы функциональных языков программирования (ssn) |
| fundamentals of object technology | основы объектной технологии (ssn) |
| fundamentals of product description and support | основы описания и поддержки изделий (ssn) |
| fundamentals of subprograms | основы подпрограмм (ssn) |
| fundamentals of visual modeling | основы визуального моделирования (ssn) |
| one of the most fundamental notions in Computer Science | одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| several examples that demonstrate the fundamentals of event processing | несколько примеров, демонстрирующих основы обработки событий (ssn) |
| statement of the fundamental nature of the control problem | формулировка фундаментальной природы задачи управления (ssn) |
| the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| the most common example of fundamental-mode circuits | самый распространённый пример схем классического образца (ssn) |
| these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
