English | Russian |
A function block specification for a service interface function block contains a service declaration | Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
API for RESTful Web Services | программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
availability of a UM service for a particular user | доступность службы системы UM для конкретного пользователя (ssn) |
boot file for the directory service integrated DNS zone | корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов (ssn) |
cryptographically robust implementation of libraries for cryptographic services | криптографически надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
entry point for the gRPC service | точка входа в службу gRPC (Alex_Odeychuk) |
flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб (см. enterprise service bus ssn) |
implementation of libraries for cryptographic services | реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
Java API for RESTful Web Services | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
models and descriptions for system services and for system constraints | модели и описания сервисов и ограничений системы (ssn) |
need for services from a system-of-interest | потребности в услугах, предоставляемых рассматриваемой системой (ssn) |
plan for improving the service | план совершенствования услуг (ssn) |
planning for service improvements | планирование совершенствования услуг (ssn) |
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
programming language for service-oriented agents | язык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk) |
project template for creating a gRPC service | шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk) |
qualifying capabilities for services | определение сервисов, соответствующих возможностям (классификация ssn) |
queueing phenomena, arising when an object has to wait for service from a currently busy server | явления, связанные с очередями, возникающие тогда, когда объекту приходится ждать обслуживания от занятого в данный момент исполнителя (ssn) |
reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services | уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы (ssn) |
robust implementation of libraries for cryptographic services | надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
searching for available domain name service providers | поиск доступных поставщиков службы доменных имён (ssn) |
security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
select a handler for a service | выбрать обработчик зависимости (Alex_Odeychuk) |
service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
services for network management | сервисы для управления сетью (ssn) |
system-of-interest requirements for enabling services | требования рассматриваемой системы к обеспечивающим системам (услугам обеспечивающих систем ssn) |
the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
valid domain group for the service | допустимая группа домена для службы (ssn) |
virtualized infrastructures for service infrastructures | виртуализация инфраструктур предоставления услуг (ssn) |