| English | Russian |
| American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код обмена информацией (код, который используется во всем мире. С помощью этой кодировки цифры, буквы, специальные символы и символы управления устройствами представляются в виде комбинации 7 бит. Стандартные символы ASCII начинаются с кода 27; всего доступно 128 символов. Восьмой бит используется как бит четности для обнаружения ошибок при пересылке ASCII-файлов. Во время проверки на четность, этот бит сбрасывается в 0, если количество единиц в остальных семи битах является четным числом. В противном случае, значение бита четности равно 1. В расширенном наборе символов ASCII проверка четности не используется. Старший бит используется для переключения между основным и расширенным набором символов. Таким образом, появляется возможность размещения символов национального алфавита, напр., – умляуты для немецкого языка ssn) |
| American Standard Code for Information Interchange | Стандартный американский код обмена информацией (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| association for information and image management international | ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений (ssn) |
| Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| characters, conventions, and rules that is used for conveying information | символы, соглашения и правила, которые используются для представления информации (ssn) |
| click on the information area for account | щёлкнуть мышью в области информации об учётной записи (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| coded character set for information interchange | набор кодированных символов для обмена информацией (ssn) |
| Control Objectives for Information and Related Technology | Цели контроля для информационных и смежных технологий (ssn) |
| control objectives for information and related technology | задачи информационных и смежных технологий (ssn) |
| determine the need for information | определение потребности в информации (a replacement of a verb by a noun ssn) |
| determining the need for information | определение потребности в информации (ssn) |
| director for information technology management issues | директор по вопросам управления информационными технологиями (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| for more information | для получения дополнительной информации (ssn) |
| for more information about academic licenses, please visit | для получения дополнительной информации об университетских лицензиях, пожалуйста, посетите (напр.  visual-paradigm.com) |
| for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| format for storing information | формат хранения информации (ssn) |
| group for information objects | группа объектов информации (см. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| hierarchical system for finding and retrieving information | иерархическая система поиска и извлечения информации (ssn) |
| information chain for an industrial process | информационные связи в производственном процессе (ssn) |
| information system for registering metadata | информационная система для регистрации метаданных (ssn) |
| information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией (ssn) |
| ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией (ssn) |
| ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| method for disseminating information or making decisions | метод распространения информации или принятия решений (ssn) |
| method for disseminating information or making decisions in a distributed program | метод распространения информации или принятия решений в распределенной программе (ssn) |
| need for information | потребность в информации (ssn) |
| re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| search for relevant information | поиск необходимой информации (ssn) |
| security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| server process that accepts requests for data and returns the desired information | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (ssn) |
| system for finding and retrieving information | система поиска и извлечения информации (ssn) |
| system for handling company-wide information | система обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| system for handling company-wide information | система обработки информации уровня организации (ssn) |
| timing information for the registers and the combination logic | информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков (ssn) |
