| English | Russian |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом (ssn) |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом (ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| complete description of signal flow in the neural network | полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| direction of signal flow in the graph | направление прохождения сигнала на графе (ssn) |
| flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| period of time in a process flow | период в потоке процесса (ssn) |
| program flow in a computer | выполнение программы в компьютере (ssn) |
| signal flow in the graph | прохождение сигнала на графе (ssn) |
| signal flow in the network | передача сигнала по сети (ssn) |
| signal flow in the neural network | передача сигнала по нейронной сети (ssn) |
| signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| there is no inherent measure of time or the flow of time in a Petri net | в сети Петри отсутствует измерение времени или течение времени |
