Terms for subject Programming containing fines

English	Russian
fine-grain	на уровне мелких структурных единиц
fine-grained atomic action	мелкомодульное неделимое действие (см. atomic action ssn)
fine-grained atomicity	мелкомодульная неделимость (ssn)
fine-grained blocking	мелкомодульная блокировка (механизм блокировки, при котором защищаемая граница относится к одному общему ресурсу. Ядра многопроцессорных операционных систем и систем реального времени используют мелкомодульную блокировку. Это делает систему более конкурентной ssn)
fine-grained lock	блокировка с высокой степенью детализации (ssn)
fine-grained models of physics	мелкозернистые модели физических явлений (ssn)
fine-grained multi-threading	мелкомодульная многопоточность (тип поточной обработки, при котором переключение потоков производится на границе команды ssn)
fine-grained tests	точные тесты (ssn)
fine-tuning fields	настройка полей (БД ssn)
fine-tuning tables	настройка таблиц (БД ssn)
fine-tuning the behavior of the system	тонкая настройка поведения системы (ssn)
fine-tuning the behavior of the system	тонкая настройка поведения этой системы (ssn)
give fine control	выполнить точную настройку (over ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
in some cases, an initial value of zero for your instance variables may work fine	в некоторых случаях инициализация переменных экземпляров нулями может работать хорошо
it is fine to use	допустимо использование (Alex_Odeychuk)
it is fine to use	допускается использование (Alex_Odeychuk)
work fine	работать хорошо (ssn)