| English | Russian |
| A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| action filter | фильтр действий (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| action filter attribute | атрибут фильтра действий (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| action filter class | класс фильтра действий (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| ActiveX server filter | серверный фильтр программных средств ActiveX (ssn) |
| ActiveX server filter | ActiveX-серверный фильтр (DLL, перехватывающая и обрабатывающая сообщения, адресованные ISAPI-совместимому веб-серверу ssn) |
| actual filter object | конкретный объект фильтра (ssn) |
| ASP.NET HTTP filter | HTTP-фильтр ASP.NET (ssn) |
| bit map filter | растровый фильтр (ssn) |
| bitmap filter | растровый фильтр (ssn) |
| bozo filter | фильтр спама (ssn) |
| bozo filter | фильтр от дураков (досл.; предоставляемая некоторыми программами электронной почты возможность удалять без чтения нежелательные письма, базируясь на словах, содержащихся в их заголовках ssn) |
| brute-force filter | нерезонансный сглаживающий фильтр (ssn) |
| build branch filter | фильтр на ветку кода для сборки (Alex_Odeychuk) |
| but what if you need to recursively filter across multiple directories? | но что, если нам потребуется выполнить рекурсивную фильтрацию по нескольким каталогам? (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| capture filter | фильтр захвата данных (ssn) |
| character filter | фильтр символов (ssn) |
| color adjuster filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| color adjusting filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| color adjustment filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| configured alarm filter time period | установленный период времени фильтра аварийных сигналов (ssn) |
| constraints expressions that define the filter conditions | выражения ограничений, определяющие условия фильтрации (ssn) |
| create a dynamic filter | создать динамический фильтр (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| debug filter utility | служебная программа отладки фильтра (ssn) |
| debugging filter utility | служебная программа отладки фильтра (ssn) |
| default filter provider | поставщик фильтров по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| device filter | фильтр устройств (ssn) |
| event filter cube | куб фильтров событий (ssn) |
| event filter management | управление фильтром событий (Alex_Odeychuk) |
| event listener filter | фильтр обработчика событий (Alex_Odeychuk) |
| event type filter | фильтр по типам событий (Alex_Odeychuk) |
| family filter | фильтрация интернет-материалов (ssn) |
| family filter | блокирование нежелательных Интернет-материалов (ssn) |
| family filter | семейный фильтр (функция родительского контроля, реализованная в большинстве онлайновых служб и порталов, призванная предотвратить доступ детей и подростков к запрещённым для них материалам ssn) |
| file system filter | фильтр файловой системы (ssn) |
| file system filter driver | драйвер фильтра файловой системы (ssn) |
| file system filter drivers | драйверы фильтров файловых систем (ssn) |
| filewriter filter | фильтр записи в файл (см. Proceedings: The 31st SMPTE Advanced Motion Imaging Conference, February 6-7, 1997, New York City : the Age of Compression : Nonlinear Editing, Broadcasting, and Other Wonders ssn) |
| filter across multiple directories | фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| filter activation | активизация фильтра (ssn) |
| Filter API | программный интерфейс фильтрации данных (to restrict the results of the queries; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| filter array | массив фильтров (ssn) |
| filter conditions | условия фильтрации (ssn) |
| filter conditions at runtime | условия фильтрации во время выполнения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| filter driver | драйвер фильтра (ssn) |
| filter drivers | драйверы фильтров (ssn) |
| filter expression | выражение фильтра (ssn) |
| filter is of the wrong type | фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| filter process | процесс-фильтр (процесс, который получает (считывает) данные из одного или нескольких входных каналов, вычисляет функцию и отправляет (записывает) результаты в один или несколько выходных каналов. Процесс-фильтр является одновременно производителем и потребителем и может использоваться в конвейере ssn) |
| filter property | свойство фильтра (ssn) |
| filter provider | поставщик фильтров (Alex_Odeychuk) |
| filter string | строка фильтра (ssn) |
| filter tag | тег фильтра (ssn) |
| first order filter | фильтр первого порядка (ssn) |
| global filter set | набор глобальных фильтров (Alex_Odeychuk) |
| initialized filter array | инициализированный массив фильтров (ssn) |
| instance filter | фильтр экземпляра (ssn) |
| instance filter break point | точка прерывания фильтра экземпляра (ssn) |
| invalid stack filter | недопустимый фильтр стека (ssn) |
| ISAPI filter | фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| kernel mode filter | фильтр привилегированного режима (ssn) |
| kernel streaming filter | потоковый фильтр ядра (ssn) |
| kernel streaming filter driver | драйвер потокового фильтра ядра (ssn) |
| kernel streaming filter drivers | драйверы потоковых фильтров ядра (ssn) |
| kernelmode filter | фильтр привилегированного режима (ssn) |
| mail filter | почтовый фильтр (программа сортировки и обработки входящих почтовых сообщений на основе содержимого их заголовков ssn) |
| mapping filter | фильтр отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mapping filter | фильтр отображения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| matching filter string | совпадающая строка фильтра (ssn) |
| message filter | фильтр сообщений (ssn) |
| multiple band pass filter | многополосный фильтр (ssn) |
| multiple bandpass filter | многополосный фильтр (ssn) |
| multiplexed filter | мультиплексированный фильтр (ssn) |
| packet filter | пакетный фильтр (наиболее простой тип брандмауэра, работающий на сетевом (третьем) уровне модели OSI или на IP-уровне протоколов TCP/IP. Такие брандмауэры присутствуют в обязательном порядке в каждом маршрутизаторе, поскольку все они работают на третьем уровне модели OSI. Задачей пакетных фильтров является фильтрация пакетов на основе сведений об IP-адресах источника или получателя, а также – номерах портов ssn) |
| parser filter | фильтр-анализатор (ssn) |
| pattern-matching filter | фильтр для сопоставления по образцу (ssn) |
| pipe and filter architecture | архитектура типа каналы и фильтры (ssn) |
| pipe and filter architecture | архитектура канала и фильтра (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| pipe and filter architecture | архитектура каналов и фильтров (ssn) |
| Pipe and filter architecture have the advantage of modularity | Архитектура каналов и фильтров имеет явное преимущество – модульность (ssn) |
| platform filter | фильтр платформы (ssn) |
| port filter | фильтр портов (ssn) |
| power supply filter board | плата фильтров питания (ssn) |
| recursively filter | рекурсивная фильтрация (ssn) |
| recursively filter across multiple directories | рекурсивная фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| selected filter string | выбранная строка фильтра (ssn) |
| semantic filter | семантический фильтр (ssn) |
| send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| servlet filter | сервлетный фильтр (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| servlet filter | фильтр сервлета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| simple example of using a pattern-matching filter | простой пример использования фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
| source filter | фильтр источника (ssn) |
| spam filter | антиспамовский фильтр (ssn) |
| spam filter | спам фильтр (ssn) |
| stack filter | фильтр стека (ssn) |
| stack trace filter | фильтр отслеживания стека (ssn) |
| starting filter object | начальный объект фильтра (ssn) |
| state-variable filter | фильтр схемы селекции параметров состояния (ssn) |
| state-variable filter | активный фильтр схемы селекции параметров состояния (ssn) |
| streaming filter | потоковый фильтр (ssn) |
| supplied filter | предоставленный фильтр (ssn) |
| supplied filter is of the wrong type | предоставленный фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| syntactic filter | синтаксический фильтр (ssn) |
| unscented particle filter | сигма-точечный фильтр частиц (sas_proz) |
| upper-level filter driver | драйвер фильтра более высокого уровня (ssn) |
| using a pattern-matching filter | использование фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
| wrapper filter | фильтр-оболочка (ssn) |
| XML filter | фильтр XML (ssn) |
| XML filter setting | параметр фильтра XML (ssn) |
