Terms for subject Programming containing end

English	Russian
abnormal end	преждевременное прекращение (ssn)
abnormal end	ненормальное аварийное завершение (преждевременное завершение работы программы из-за программной или аппаратной ошибки, обнаруженной операционной системой. Сопровождается сообщением об ошибке (в отличие от зависаний). С этой ситуацией связано несколько редко употребляемых терминов типа abend dump (дамп по аварийному завершению), abend exit (выход по ненормальному завершению), abend recovery program (программа восстановления приложения после ненормального завершения) и др. ssn)
abnormal end	нештатное завершение (ssn)
abnormal end	аварийный останов авост (ssn)
abnormal end	преждевременное аварийное завершение (задачи ssn)
abnormal end of task	аварийное прекращение задачи (ssn)
abnormal end of task	аварийное завершение задачи (прекращение выполнения задания, задачи или работы подсистемы из-за возникшей ситуации ошибки, которую невозможно устранить во время выполнения средствами восстановления ssn)
abnormal system end	полный отказ системы (ssn)
abnormal system end	аварийный отказ системы (ssn)
abnormal system end	фатальный отказ системы (ssn)
abnormal system end	катастрофический отказ системы (ssn)
abnormal system end	авария в системе (ssn)
acceptable end product	приемлемый конечный продукт (ssn)
activities with clear start and end days	операции с ясным временем начала и конца работ (ssn)
add n characters to the end of a document	добавление n символов в конец документа (ssn)
adding the contents of a register to itself with end-around carry	сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn)
affordable high-end storage system	доступная система хранения высшего класса (ssn)
affordable high end storage system	доступная система хранения высшего класса (ssn)
alternative high end product	альтернативный продукт высшего класса (ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
animation end event	событие завершения анимации (ssn)
array front end port	внешний порт массива (ssn)
association end	конец ассоциации (ssn)
association end	полюс ассоциации (конечная точка ассоциации, которая связывает ассоциацию с классификатором ssn)
at the back-end	на этапе постпроцессорной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the back-end	во время окончательной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the back-end	на этапе окончательной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the end of the scope	в конце области видимости (Electronic Design Alex_Odeychuk)
at the front-end	во время предварительной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the front-end	на этапе препроцессорной компиляции (IBM Alex_Odeychuk)
at the front-end	на этапе предварительной компиляции (IBM Alex_Odeychuk)
at the mid-end	во время промежуточной компиляции (Alex_Odeychuk)
at the mid-end	на этапе промежуточной компиляции (Alex_Odeychuk)
average end user	средний конечный пользователь (ssn)
back end	прикладная часть (часть клиент-серверного приложения, выполняющаяся на сервере ssn)
back end	постпроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
back-end	постпроцессорный компилятор (Alex_Odeychuk)
back end	дополнительный процессор (ssn)
back end	спецпроцессор (ssn)
back-end	инструментальное средство окончательной обработки (данных Alex_Odeychuk)
back-end	компилятор окончательной обработки (IBM Alex_Odeychuk)
back end	программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи (ssn)
back end	программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса (ssn)
back-end	серверная часть приложения (server side Alex_Odeychuk)
back-end	серверная часть программы (Alex_Odeychuk)
back end	серверная часть (ssn)
back end	процессор для окончательной обработки данных (ssn)
back-end	компилятор окончательной генерации кода (Alex_Odeychuk)
back end	серверное приложение (ssn)
back end array	внутренний массив (ssn)
back end array port	порт внутреннего массива (ssn)
back-end compilation	постпроцессорная компиляция (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
back-end compiler	компилятор окончательной обработки (Alex_Odeychuk)
back-end compiler	постпроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
back-end compiler	компилятор генерации машинного кода (Alex_Odeychuk)
back-end compiler	компилятор окончательной генерации кода (Alex_Odeychuk)
back end content repository	серверная система хранения содержания (ssn)
back end data source	внутренний источник данных (ssn)
back end datasource	внутренний источник данных (ssn)
back-end debugging	отладка серверной стороны приложения (Alex_Odeychuk)
back-end developer	разработчик серверной части приложения (Alex_Odeychuk)
back-end developer	разработчик приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
back-end development	разработка серверной части приложений (Alex_Odeychuk)
back end disc array	внутренний дисковый массив (ssn)
back end disc drive	внутренний дисковый накопитель (ssn)
back end disk array	внутренний дисковый массив (ssn)
back end disk drive	внутренний дисковый накопитель (ssn)
back end drive	внутренний диск (ssn)
back-end framework	каркас приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
back end functionality	внутренняя функциональность (ssn)
back end infrastructure	внутренняя инфраструктура (ssn)
back-end interface	интерфейс базы данных (ssn)
back-end mobile development	разработка серверной части под мобильные устройства (Alex_Odeychuk)
back-end mobile development	разработка серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk)
back-end mobile development	разработка серверной части приложений под мобильные устройства (Alex_Odeychuk)
back-end mobile development tools	инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk)
back end port	внутренний порт (ssn)
back-end processor	вспомогательный дополнительный процессор (вторичный процессор компьютерной системы, выполняющий фоновые или специализированные задачи (напр., обработку сложных графических изображений), освобождая от них главный процессор ssn)
back-end processor	процессор для окончательной обработки данных (ssn)
back end repository	внутренний репозиторий (ssn)
back-end server	тыловой сервер (Alex_Odeychuk)
back-end server for a single-page application	сервер одностраничного приложения (Alex_Odeychuk)
back-end server for a single-page application	сервер одностраничного сайта (Alex_Odeychuk)
back-end source code	исходный код предметной области (код, который отвечает за логику предметной области, а не пользовательский интерфейс настольного приложения или внешний вид веб-страницы; Microsoft Alex_Odeychuk)
back end storage	внутреннее хранилище (ssn)
back end storage array	внутренний массив хранения (ssn)
back end storage configuration	конфигурация внутреннего хранилища (ssn)
back-end validator	средство проверки достоверности на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
back-end web developer	разработчик веб-приложений на стороне сервера (InfoWorld Alex_Odeychuk)
back-end web development	разработка серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
back-end web development tools	инструменты для разработки серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
be end-of-life'd	быть снятым с производства (Alex_Odeychuk)
By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs	Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn)
chunks of code between braces or between do...end	фрагменты программного кода, заключённые в фигурные скобки или помещённые между ключевыми словами do ... end (ssn)
competitive high-end array	конкурирующий массив высшего класса (ssn)
competitive high end array	конкурирующий массив высшего класса (ssn)
compiler back end	постпроцессорный компилятор (Microsoft; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
complete the end-to-end development experience	создать замкнутый цикл разработки приложений (for developers working in the Java language – для разработчиков на языке программирования Java Alex_Odeychuk)
contract end	закрытие контракта (см. ISO/IEC 20000-2:2005 и ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-2-2010 ssn)
defined term end point	конечная точка определяемого терма (ssn)
delete n characters from the end of a document	удаление n символов из конца документа (ssn)
delete n characters from the end of a document starting with the last character and deleting in reverse	удаление n символов из конца документа, начиная с последнего и в обратном порядке (ssn)
desired end-product	требуемый конечный продукт (ssn)
efficient high-end networked storage	эффективная сетевая система хранения высшего класса (ssn)
efficient high end networked storage	эффективная сетевая система хранения высшего класса (ssn)
end a selection branch	окончание ветви выбора (ssn)
end a simultaneous branch	окончание параллельной ветви (ssn)
end a simultaneous branch	окончание совместной ветви (ssn)
end address	адрес завершения (art_fortius)
end app	оконечное приложение (ssn)
end application	оконечное приложение (ssn)
end character	конечный символ (ssn)
end character	стоповый символ (в сообщении ssn)
end character value	значение стопового символа (ssn)
end expression	конечное выражение (ssn)
end item	изделие конечное (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
end iterator	конечный итератор (c++ niya3)
end of a document	конец документа (ssn)
end of a project's development	конец разработки проекта (ssn)
end of available list	конец свободного списка (ssn)
end of block assignment	конец присваивания блока (ssn)
end of conditional behavior	завершение условного поведения (ssn)
end of conditional behavior started by a decision	завершение условного поведения, которое было начато решением (ssn)
end of for loop	конец цикла for (Alex_Odeychuk)
end of function body	конец тела функции (ssn)
end of line	символ окончания строки (ssn)
end of line	символ конца строки (ssn)
end of linked list	конец связанного списка (ssn)
end of parallel execution	конец параллельного исполнения (ssn)
end of task	завершение задачи (ssn)
end of the branch	конец ветви (ssn)
end of the current iteration	конец текущей итерации (ssn)
end of the duration	конец периода (ssn)
end of the line	конец строки (ssn)
end of the loop body	конец цикла (ssn)
end of the loop body	конец тела цикла (ssn)
end of the main syntax line for a defined term	конец главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn)
end of the main syntax line for a statement	конец главной синтаксической линии для оператора (ssn)
end of the queue	конец очереди (ssn)
end of the selected branch	конец выбранной ветви (ssn)
end of the source file	конец исходного файла (ssn)
end of the source line	конец исходной строки (ssn)
end of the source line containing the method call	конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn)
end of the task	окончание задачи (ssn)
end of transition	конец перехода (см. IEC 61131-3 ssn)
end-of-file condition	признак "конец файла" (in file ssn)
end-of-file condition	признак конца файла (ssn)
end-of-line character	символ конца строки (ssn)
end-of-line comment	однострочный комментарий (Alex_Odeychuk)
end-of-line comment	комментарий до конца строки (Alex_Odeychuk)
end-of-project rework	затраты на исправление дефектов в конце проекта (ssn)
end-of-record information	метка конца записи (ssn)
end-of-text character	конечный символ (ssn)
END oval	овальный блок "КОНЕЦ" (в блок-схемах программ ssn)
END oval	овал, обозначенный словом "конец" (в блок-схемах программ ssn)
END oval in flowcharts	овальный блок "КОНЕЦ" в блок-схемах программ (ssn)
END oval in flowcharts	овал, обозначенный словом "конец", в блок-схемах программ (ssn)
end-product quality metrics	метрики качества конечного продукта (ssn)
end sheet	последний лист (ssn)
end state	конечное состояние (ssn)
end style	конечный стиль (ssn)
end tag	конечный тег (ssn)
end tag	закрывающий тег (Alexander Matytsin)
end tag	тег конца (элемента ssn)
end-to-end	межконцевой (ssn)
end-to-end	полный (Alex_Odeychuk)
end-to-end	двухточечный (ssn)
end-to-end application	комплексное приложение (Alex_Odeychuk)
end-to-end architecture	двухточечная архитектура (ssn)
end-to-end architecture view	представление о двухточечной архитектуре (ssn)
end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet	представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn)
end-to-end argument	сквозной аргумент (ssn)
end-to-end automation testing	сквозное автоматизированное тестирование (Alex_Odeychuk)
end-to-end development experience	замкнутый цикл разработки приложений (Alex_Odeychuk)
end-to-end implementation	сквозная реализация (buraks)
end-to-end information exchange	комплексный информационный обмен (ssn)
end-to-end information exchange	комплексный обмен информацией (ssn)
end-to-end interop	полное сопряжение (Microsoft Alex_Odeychuk)
end-to-end latency	время задержки между конечными пунктами (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения ssn)
end-to-end measurements to study Web performance	комплексное измерение показателей эффективности Web (ssn)
end-to-end modern web application	современное комплексное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
end-to-end performance	комплексная эффективность (ssn)
end-to-end performance study	комплексное исследование эффективности (ssn)
end-to-end performance study	исследование комплексной эффективности (ssn)
end-to-end propagation	сквозное прохождение (сигнала по сети ssn)
end-to-end propagation time	время сквозного прохождения (сигнала по сети ssn)
end-to-end propagation time through the network	время сквозного прохождения сигнала по сети (ssn)
end-to-end service	сквозная служба (ssn)
end-to-end software development	полный цикл разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
end-to-end system	комплексная система (ssn)
end-to-end testing	сквозное тестирование (End-to-end testing is a process of testing an application from all the layers — Starting with the front-end all the way through the back-end. Performing end-to-end testing ensures that the application is tested from the user’s perspective. acvila)
end-to-end transaction	сквозная транзакция (ssn)
end-to-end transaction testing	тестирование сквозных транзакций (ssn)
end-to-end transfer	межконцевая передача (см. ГОСТ Р 34.951-92 ssn)
end up with an implicit model	остановиться на модели неявного управления (состояниями ssn)
end use function	функция конечного использования (ssn)
end user action	операция конечного пользователя (ssn)
end user app	приложение конечного пользователя (ssn)
end user application	приложение конечного пользователя (ssn)
end-user computing	пользовательская разработка (приложений; "...systems in which non-programmers can create working applications." wikipedia.org masizonenko)
end-user development	разработка силами конечных пользователей (Alex_Odeychuk)
end user environment	среда конечного пользователя (ssn)
end user licence	лицензия для конечного пользователя (ssn)
end user license	лицензия для конечного пользователя (ssn)
end user request	запрос конечных пользователей (ssn)
end user response time	время отклика конечных пользователей (ssn)
end user view	представление конечного пользователя (ssn)
end user view of streaming multimedia content via the Internet	представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет (ssn)
end with a period	заканчиваться точкой (Alex_Odeychuk)
factors in end-to-end performance	факторы, влияющие на комплексную эффективность (ssn)
far end block error	блочная ошибка на удалённом конце (ssn)
far end block error	блочная ошибка на дальнем конце (ssn)
Fibre Channel back end component	внутренний компонент Fibre Channel (ssn)
front end	программы пользовательского интерфейса (в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn)
front-end	приложение, реализующее пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk)
front end	клиентская часть (системы; в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn)
front-end	клиентская часть приложения (Alex_Odeychuk)
front-end	клиентская часть программы (Alex_Odeychuk)
front-end	предварительный компилятор (IBM Alex_Odeychuk)
front-end	препроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
front end	фронтальный (ssn)
front-end	клиентский (Alex_Odeychuk)
front end	клиентский компонент (в клиент-серверных приложениях этим термином обозначается часть распределенного приложения, выполняющаяся на компьютере-клиенте ssn)
front end	пользовательский интерфейс (ssn)
front end	интерфейсный (ssn)
front end	внешний (ssn)
front end	входной (ssn)
front-end	компилятор предварительной обработки (IBM Alex_Odeychuk)
front-end	инструментальное средство предварительной обработки (данных Alex_Odeychuk)
front-end	код пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
front-end	код для интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk)
front end	интерфейсная часть (клиент-серверного приложения; часть программы, выполняемая на компьютере-клиенте ssn)
front end adapter	внешний адаптер (ssn)
front end adaptor	внешний адаптер (ssn)
front-end and back-end interaction	клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk)
front-end and back-end validators	средства проверки достоверности на клиентской и серверной сторонах (Alex_Odeychuk)
front end app	клиентское приложение (ssn)
front end application	клиентское приложение (ssn)
front-end application	интерфейсное приложение (приложение, обеспечивающее интерфейс с пользователем и предварительную обработку данных для серверной части СУБД в клиент-серверных системах ssn)
front-end applications	интерфейсные прикладные программы (ssn)
front-end applications and interfaces	клиентские приложения и интерфейсы (Alex_Odeychuk)
front-end/back-end application	клиент-серверное приложение (Alex_Odeychuk)
front end communications port	внешний коммуникационный порт (ssn)
front-end compiler	препроцессорный компилятор (из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
front-end computer	компьютер-клиент (ssn)
front end connection	внешнее подключение (ssn)
front end connection	соединение с клиентской частью (ssn)
front-end control	система управления с фронтальным доступом (ssn)
front end controller	внешний контроллер (ssn)
front-end debugging	отладка клиентской стороны приложения (Alex_Odeychuk)
front-end developer	разработчик приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
front-end developer	разработчик клиентской части приложения (Alex_Odeychuk)
front-end development	разработка на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk)
front-end development	разработка клиентской стороны (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk)
front-end development	разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk)
front-end development environment	среда разработки клиентской части приложений (Alex_Odeychuk)
front-end distributor	связной распределительный узел (ssn)
front-end framework	каркас приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
front-end mobile development	разработка клиентской части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk)
front-end mobile development	разработка клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk)
front end node	внешний узел (ssn)
front end port	внешний порт (ssn)
front end processor	интерфейсный процессор (ssn)
front end processor	процессор внешней инфраструктуры (ssn)
front-end production HTML	промышленный код HTML для интерфейса пользователя (aht)
front-end software	интерфейсные программные средства (ssn)
front-end tools	инструментальные средства верхнего уровня (САПР ПО; для автоматизации первых этапов разработки ssn)
front end upgrade	обновление клиентской части (ssn)
front-end validator	средство проверки достоверности на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
front-end web developer	разработчик веб-приложений на стороне клиента (InfoWorld Alex_Odeychuk)
front-end web development	разработка клиентской стороны (Alex_Odeychuk)
front-end web development	разработка клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
front-end web development tools	инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products	функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
graphic symbol for the end of parallel execution	графический символ конца параллельного исполнения (ssn)
graphical front end	приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk)
GUI front-end	графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk)
high-end	высокопроизводительный (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
high-end	удовлетворяющий самым высоким требованиям (ssn)
high end	высокий класс (ssn)
high end	верхний уровень (ssn)
high-end	высшего класса (ssn)
high end app	приложение высшего класса (ssn)
high end application	приложение высшего класса (ssn)
high-end array	массив высшего класса (ssn)
high end array	массив высшего класса (ssn)
high-end computer	профессиональный компьютер (ssn)
high end computer	высокопроизводительный компьютер (ssn)
high-end computer	отвечающий современным требованиям компьютер (ssn)
high-end computer	суперкомпьютер предельной вычислительной мощности (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык термина в тексте по суперкомпьютерным вычислениям Alex_Odeychuk)
high-end computer	компьютер с широкими функциональными возможностями (ssn)
high-end database	база данных высокого уровня (ssn)
high-end database consultant	консультант по базам данных высокого уровня (ssn)
high end disc library	дисковая библиотека высшего класса (ssn)
high end disk library	дисковая библиотека высшего класса (ssn)
high end enterprise disc array	дисковый массив уровня предприятия (ssn)
high end enterprise disk array	дисковый массив уровня предприятия (ssn)
high end enterprise storage market	рынок корпоративных систем хранения высшего класса (ssn)
high end environment	среда высшего класса (ssn)
high end functionality	функциональность высшего класса (ssn)
high end image processing	высококачественная обработка изображений (ssn)
high end infrastructure	дорогостоящая инфраструктура (ssn)
high end micro processor	высококачественный микропроцессор (ssn)
high end micro-processor	высококачественный микропроцессор (ssn)
high end microprocessor	высококачественный микропроцессор (ssn)
high end networked storage	сетевая система хранения высшего класса (ssn)
high end networked storage system	сетевая система хранения высшего класса (ssn)
high end of computing	высокопроизводительные вычисления (самые мощные на сегодняшний день компьютеры и суперкомпьютеры, способные решать сверхсложные задачи – моделирование погоды, климата и др. Следует отметить, что новаторские решения, разработанные при создании суперкомпьютеров, со временем становятся доступными почти всем пользователям компьютеров – так, персональные компьютеры (с многоядерными процессорами и параллельными архитектурами) сейчас обладают вычислительной мощностью, в десятки раз превосходящей мощность мэйнфреймов середины 1990-х гг. ssn)
high end picture processing	высококачественная обработка изображений (ssn)
high end platform	высокопроизводительная платформа (ssn)
high end printer	высококачественная печать (ssn)
high end product	продукт высшего класса (ssn)
high end SAN infrastructure	инфраструктура SAN высшего класса (ssn)
high end server	высокопроизводительный сервер (ssn)
high end solution	всеобъемлющее решение (ssn)
high end storage	система хранения высшего класса (ssn)
high end storage architecture	архитектура хранения высшего уровня (ssn)
high end storage array	массив хранения высшего класса (ssn)
high end storage capability	возможность хранения высшего класса (ssn)
high end storage environment	среда хранения высшего класса (ssn)
high end storage functionality	функциональность систем хранения высшего класса (ssn)
high end storage infrastructure	инфраструктура хранения высшего класса (ssn)
high end storage market	рынок систем хранения высшего класса (ssn)
high-end storage system	система хранения высшего класса (ssn)
high end storage system	система хранения высшего класса (ssn)
high end Symmetrix architecture	архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса (ssn)
high end Symmetrix storage architecture	архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса (ssn)
high-end system	высокотехнологичная система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий ssn)
high-end system	система высокого уровня (ssn)
high-end system	система высокого технического уровня (ssn)
high-end system	высокоуровневая система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий ssn)
high end tape library	ленточная библиотека высшего класса (ssn)
high end user	профессиональный пользователь (ssn)
identifying the factors in end-to-end performance	определение факторов, влияющих на комплексную эффективность (ssn)
implementation end	конечная реализация (ssn)
in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important	в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
individual end user	отдельный конечный пользователь (ssn)
is protected by end-to-end encryption	защищено сквозным шифрованием (Ivan Pisarev)
left end of the belt	левый конец транспортёра (ssn)
library end-user	конечный пользователь библиотеки (см. ГОСТ Р ИСО 13584-1–2006 ssn)
link end	полюс связи (экземпляр полюса ассоциации ssn)
local end	местный абонентский пункт (ssn)
low end	начальный уровень (ssn)
low end	нижний уровень (ssn)
low end image processing	низкокачественная обработка изображений (ssn)
low end picture processing	низкокачественная обработка изображений (ssn)
low end platform	платформа начального уровня (ssn)
lower end platform	платформа младших моделей (ssn)
making, altering, or adapting a process description for a particular end	разработка, изменение или приспособление описания процесса для конкретных нужд (адаптация процесса ssn)
managing the work flows to produce the desired end-products	управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
maximum and minimum end-to-end delay	максимально и минимально допустимые задержки (сквозной передачи данных ssn)
maximum end-to-end delay	максимальная задержка сквозной передачи (данных ssn)
meet end user application needs	удовлетворение нужд приложения конечного пользователя (ssn)
mid-end	компилятор промежуточной обработки (IBM Alex_Odeychuk)
modern back-end mobile development tools	современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk)
modern back-end web development tools	современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
modern front-end mobile development tools	современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk)
modern front-end mobile development tools	современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk)
modern front-end web development tools	современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk)
most end users	большинство конечных пользователей (ssn)
Most end users have a simplistic view of complex computer systems	Большинство конечных пользователей имеют упрощённое представление о сложных компьютерных системах (ssn)
notion of the package on the implementation end	понятие пакета в конечной реализации (ssn)
on receipt of end-of-text character	после приёма конечного символа (ssn)
on the front-end	на стороне клиента (Alex_Odeychuk)
operating system built according to the end-to-end argument	операционная система, построенная в соответствии со сквозным аргументом (ssn)
package on the implementation end	пакет в конечной реализации (ssn)
particular end	конкретные нужды (ssn)
past-the-end	элемент, следующий за последним элементом (pointer указатель на: The optimization of the compilation of the loop makes sure it does not create any past-the-end pointer. Андрей Шагин)
past-the-end value	законечное значение (com.ru owant)
practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development	практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (ssn)
processing of outputs at the end of the task	обработка вывода в конце выполнения задачи (ssn)
program end	окончание работы программы (Элементарный программёрский термин, который учащиеся техникумов знают. Konstantin 1966)
program end M code	код вспомогательной функции окончания работы программы (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
programmer of high-performance code in high-end computing	программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности (IBM Alex_Odeychuk)
Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development	Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
quality trends toward delivering an acceptable end product or interim release	тенденции изменения качества в процессе формирования приемлемого конечного продукта или промежуточной версии (ssn)
real end system	реальная оконечная система (ssn)
receipt of end-of-text character	приём конечного символа (ssn)
remote end	приёмный конец линии (ssn)
report on an end-to-end performance study	отчёт по исследованию комплексной эффективности (ssn)
requirements of the end-user	требования пользователя (ssn)
requirements of the end-user	требования конечного пользователя (ssn)
right end of the belt	правый конец транспортёра (ssn)
runner end	"конец" движка (Термин нестантартный, а такие термины забугорные программёры ох как сильно любят! Konstantin 1966)
SAS back end infrastructure	внутренняя инфраструктура SAS (ssn)
sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium	последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных (ssn)
socket adapter: An instance of an adapter interface type which provides an end point for an adapter connection to an acceptor function block	адаптер-сокет: экземпляр типа адаптерного интерфейса, который обеспечивает конечную точку для адаптерного соединения до функционального блока получателя (см. IEC 61499-1 ssn)
start and end character	стартовый и стоповый символы (ssn)
statement end point	конечная точка оператора (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований пользователя (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований конечного пользователя (ssn)
stereotype of association end	стереотип конца ассоциации (ssn)
stream end	конец потока (ssn)
summary of end-to-end performance study	резюме комплексного исследования эффективности (ssn)
target end	целевой абонентский пункт (ssn)
test for end of data	проверка конца данных (ssn)
the end of the current day	конец текущего дня (ssn)
the exokernel is an operating system built according to the end-to-end argument	Экзоядро представляет собой операционную систему, построенную в соответствии со сквозным аргументом (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt	Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра
the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed	Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются
the start address at the local end	начальный адрес в местном абонентском пункте (ssn)
the start address at the target end	начальный адрес в целевом абонентском пункте (ssn)
the station address at the remote end	адрес станции на приёмном конце линии (ssn)
user end	сторона пользователя (ssn)
user end equipment	оконечное оборудование пользователя (ssn)
visual programming front end	подсистема визуального программирования (Alex_Odeychuk)
web application front-end	пользовательский интерфейс веб-приложения (Alex_Odeychuk)
work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product	структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn)