Terms for subject Programming containing emergency

English	Russian
emergency action	аварийная остановка (ssn)
emergency action	чрезвычайное действие (действие, требующее выполнения при возникновении чрезвычайной ситуации для снижения риска причинения вреда ssn)
emergency contact board	доска срочных сообщений (ssn)
emergency control	противоаварийное управление-вид управления (управление, цель которого заключается в предотвращении развития аварийных событий, возникающих в системе управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
emergency control system	система противоаварийного управления (ssn)
emergency environment	аварийная обстановка (ssn)
emergency messages	аварийные сообщения (ssn)
emergency messaging	аварийные сообщения (ssn)
emergency monitoring system	система аварийного контроля (ssn)
emergency patch	экстренный патч (Samura88)
emergency planning	планирование действий в чрезвычайных ситуациях (ssn)
fire emergency	угроза пожара (ssn)
in an emergency	при аварии (ssn)
manual control of doors during fire emergency	осуществляемое вручную управление дверями при угрозе пожара (ssn)
node emergency messages	аварийные сообщения узла (ssn)
one final comment is that an effective guarding system can reduce the requirements of the emergency stop system by reducing the exposure	в заключение следует заметить, что требования к системе аварийной остановки можно снизить за счёт применения эффективной системы ограждения (т.е. система будет прекращать работу всякий раз, когда персонал подвергается риску; i.e. the system will be inoperative whenever people are at risk; см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003))
requirements of the emergency stop system	требования к системе аварийной остановки (ssn)