Terms for subject Programming containing edge-to-edge

English	Russian
cloud-to-edge model	модель периферийного вычисления (SAKHstasia)
edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions	вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя
in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu	в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню
on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins	в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps	для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn)
Swipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar	для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево (ssn)
timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn)
with reference to the clock edge	относительно фронта синхроимпульса (ssn)