| English | Russian |
| be negative edge-triggered | активизироваться отрицательным фронтом сигнала (ssn) |
| be negative edge-triggered | активизироваться отрицательным фронтом (сигнала ssn) |
| be on the bleeding edge of development | находиться на переднем крае технологий разработки приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be positive edge-triggered | активизироваться положительным фронтом сигнала (ssn) |
| be positive edge-triggered | активизироваться положительным фронтом (сигнала ssn) |
| binary edge image | двоичное изображение краев (ssn) |
| binary edge picture | двоичное изображение краев (ssn) |
| binding edge | сторона скрепления (сторона страницы с перфорацией для скрепления ssn) |
| block diagram of a finite state machine using positive edge-triggered registers | функциональная схема конечного автомата с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала (ssn) |
| bottom edge of the browser window | нижний край окна браузера (ssn) |
| circuit for constructing a short intentional glitch on each rising edge of the clock | схема, генерирующая короткий импульс на каждом нарастающем фронте тактового сигнала (ssn) |
| clock edge | фронт тактового сигнала (ssn) |
| clocked synchronous state machine using positive-edge-triggered D flip-flops | тактируемый синхронный конечный автомат с D-триггерами, переключающимися по положительному фронту (ssn) |
| clocked, synchronous systems using edge-triggered flip-flops | тактируемые синхронные системы, в которых используются переключающиеся по фронту триггеры (ssn) |
| cloud-to-edge model | модель периферийного вычисления (SAKHstasia) |
| copy on the negative edge | копировать при спаде тактового сигнала (ssn) |
| copy on the negative edge | копировать при спаде (тактового сигнала ssn) |
| copy on the negative edge of the clock | копировать при спаде тактового сигнала (ssn) |
| copy on the positive edge | копировать во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| copy on the positive edge | копировать во время нарастания (тактового сигнала ssn) |
| copy on the positive edge of the clock | копировать во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| count down on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| count down on rising edge | счёт вниз по переднему фронту (ssn) |
| count up on falling edge | счёт вверх по заднему фронту (ssn) |
| count up on rising edge | счёт вверх по переднему фронту (ssn) |
| customer edge device | пограничное устройство заказчика (ssn) |
| cutting-edge AI technology | ультрасовременная технология разработки средств ИИ (ssn) |
| cutting-edge algorithm | новейший алгоритм (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| cutting-edge application | современное приложение (Alex_Odeychuk) |
| cutting-edge application | приложение современного технического уровня (Alex_Odeychuk) |
| cutting-edge web application | современное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| cutting-edge web development | разработка современных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| detect a falling edge | генерировать импульс по заднему фронту (входного сигнала ssn) |
| detect a falling edge | детектировать задний фронт (входного сигнала ssn) |
| detect a rising edge | генерировать импульс по переднему фронту (входного сигнала ssn) |
| detect a rising edge | детектировать передний фронт (входного сигнала ssn) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | детектирует задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | определяет задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | детектирует передний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | определяет передний фронт булевой переменной (ssn) |
| down-counting on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| down-counting on rising edge | счёт вниз по переднему фронту (ssn) |
| dual-edge | двухфронтовый (ssn) |
| dual-edge detector | детектор переднего и заднего фронтов импульса (ssn) |
| dual edge detector | детектор переднего и заднего фронтов импульса (ssn) |
| dual-edge detector | двухфронтовый детектор импульса (ssn) |
| dual-edge detector | двухфронтовый детектор (ssn) |
| dual edge detector | двухфронтовый детектор импульса (ssn) |
| dual edge detector | двухфронтовый детектор (ssn) |
| dual-edge register | двухфронтовый регистр (ssn) |
| dual-edge registers | двухфронтовые регистры (ssn) |
| dynamic edge-triggered register | динамический регистр, управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic edge-triggered registers | динамические регистры, управляемые фронтом (ssn) |
| edge alphabet | алфавит рёбер (графа ssn) |
| edge detection | детектирование фронта (импульса ssn) |
| edge detection | обнаружение границ (ssn) |
| edge detection | определение фронта (нахождение точки (момента) перехода объекта в другое состояние, напр., определение начала нажатия клавиши ssn) |
| edge detection function block | функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| edge detection function blocks | функциональные блоки детектирования фронтов сигналов (ssn) |
| edge detector | детектор изменений (ssn) |
| edge gluing | склеивание границ (ssn) |
| edge of the clock | фронт тактового сигнала (ssn) |
| edge port concept | понятие граничного порта (ssn) |
| edge profile | краевой профиль (ssn) |
| edge-sensitive | тактируемый перепадом (уровня сигнала ssn) |
| edge sensitive | со срабатыванием по фронту сигнала (ssn) |
| edge sensitive | чувствительный к фронту сигнала (ssn) |
| edge sensitive | чувствительный к фронту (сигнала ssn) |
| edge sensitive | со срабатыванием по фронту (сигнала ssn) |
| edge sensitive input | вход, чувствительный к фронту сигнала (ssn) |
| edge tokens | метки рёбер (в графе ssn) |
| edge tokens | метки краёв (объектов на изображении ssn) |
| edge-triggered | срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered | срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered | с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered | управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered | со срабатыванием по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered | со срабатыванием по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered | с запуском по фронту сигнала (тип электронной логической схемы, в которой каждый перепад напряжения сигнала (отрицательный, от высокого к низкому уровню, или положительный, от низкого к высокому уровню) рассматривается как отдельное событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания; при одной и той же тактовой частоте прибор с запуском по фронту сигнала работает вдвое быстрее, чем прибор с запуском по уровню сигнала ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, запускаемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | триггер D-типа, запускаемый по фронту (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flops | триггеры D-типа, запускаемые по фронту (ssn) |
| edge-triggered flip-flop | триггер, переключаемый фронтом (асинхронный ssn) |
| edge triggered flip-flop | асинхронный триггер (срабатывающий по фронту сигнала ssn) |
| edge-triggered flip-flop | триггер с запуском по фронту (асинхронный ssn) |
| edge-triggered flip-flop | триггер, срабатываемый по фронту (асинхронный ssn) |
| edge-triggered flip-flop | переключающийся по фронту триггер (асинхронный ssn) |
| edge-triggered flip-flop | триггер, запускаемый по фронту (асинхронный ssn) |
| edge-triggered flip-flops | триггеры, запускаемые по фронту (ssn) |
| edge-triggered flip-flops | переключающиеся по фронту триггеры (ssn) |
| edge-triggered flip-flops | триггеры с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered input | вход, срабатывающий по фронту (сигнала ssn) |
| edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions | вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя |
| edge-triggered interrupt | инициируемое фронтом сигнала прерывание (ssn) |
| edge triggered interrupt | инициируемое фронтом сигнала прерывание (ssn) |
| edge-triggered interrupt | прерывание по перепаду (ssn) |
| edge-triggered interrupt | прерывание с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered interrupt | прерывание с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер, срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | триггер JK-типа, запускаемый по фронту (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | триггер JK-типа, запускаемый по фронту (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | переключающийся по фронту JK-триггер (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flops | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flops | переключающиеся по фронту JK-триггеры (ssn) |
| edge-triggered JK flip-flops | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту (ssn) |
| edge-triggered memory element | элемент памяти, управляемый фронтом тактового сигнала (Flip-Flop ssn) |
| edge-triggered register | регистр, инициируемый фронтом (сигнала ssn) |
| edge-triggered register | регистр, переключаемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered register | регистр, переключаемый фронтом (сигнала ssn) |
| edge-triggered registers | регистры, инициируемые фронтом (ssn) |
| edge-triggered registers | регистры, переключаемые фронтом (сигнала ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS триггер с запуском по фронту импульса (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, запускаемый фронтом сигнала (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| edge-triggered RS flip-flops | триггеры RS-типа, запускаемые по фронту (ssn) |
| edge-valued binary decision diagram | рёберно-значная бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| edge-valued binary decision diagram | РЗБРД (ssn) |
| edge-valued binary decision tree | рёберно-значное бинарное дерево решений (в моделировании логических схем ssn) |
| edge-valued binary decision tree | РЗБДР (ssn) |
| edge visibility | прозрачность контура (объекта ssn) |
| edges-in strategy | стратегия разработки систем "от границ – внутрь" (ssn) |
| edges-in strategy | стратегия разработки систем "от границ внутрь" (ssn) |
| edges-in strategy | стратегия проектирования "от границ внутрь" (ssn) |
| edges-in strategy | стратегия проектирования "от границ – внутрь" (ssn) |
| element's bottom edge | нижний край элемента (ssn) |
| execution upon each rising edge | выполнение при каждом переднем фронте (ssn) |
| execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (ssn) |
| falling edge | убывающий фронт (ssn) |
| falling edge | отрицательный перепад (часть временной диаграммы логического сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| falling edge | задний фронт (часть временной диаграммы логического сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта (ssn) |
| falling edge detection | детектирование заднего фронта сигнала (ssn) |
| falling edge detection | детектирование спадающего фронта сигнала (ssn) |
| falling edge detection | определение заднего фронта (перехода от лог. 1 к лог. 0 ssn) |
| falling edge detection function block | функциональный блок детектирования спадающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| falling edge detection function block | функциональный блок детектирования заднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| falling edge detector | детектор заднего фронта импульса (ssn) |
| falling edge detector | детектор заднего фронта (ssn) |
| falling edge D-flipflop | D-триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| falling edge D-flipflop | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge D-flip-flop | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge D-flip-flop | D-триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| falling edge D-flipflop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge D-flip-flop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flipflop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge flip-flop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge flipflop | триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| falling edge flip-flop | триггер, тактируемый задним фронтом (ssn) |
| falling edge flipflop with asynchronous preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflop with asynchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flip-flop with asynchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| falling edge flipflop with asynchronous reset and preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflop with synchronous preset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflop with synchronous reset | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flipflops | триггеры, тактируемые спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge flip-flops | триггеры, тактируемые спадающим фронтом (ssn) |
| falling edge flipflops | триггеры, тактируемые задним фронтом (ssn) |
| falling edge flip-flops | триггеры, тактируемые задним фронтом (ssn) |
| falling edge flipflops with asynchronous preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flip-flops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| falling edge flipflops with asynchronous reset and preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflops with synchronous preset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| falling edge flipflops with synchronous reset | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| falling edge of a specified boolean variable | спадающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| falling edge of a specified boolean variable | задний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| falling edge of the clock | отрицательный фронт тактового сигнала (ssn) |
| falling edge of the clock | спадающий фронт тактового сигнала (ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер с запуском по заднему фронту (сигнала ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый спадающим фронтом (импульса ssn) |
| falling-edge triggering | запуск по заднему фронту (сигнала ssn) |
| falling-edge triggering | тактирование спадающим фронтом (напр., импульса ssn) |
| finite state machine using positive edge-triggered registers | конечный автомат с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала (ssn) |
| forward edge | передний фронт импульса (ssn) |
| forward edge | фронт нарастания (ssn) |
| forward edge | передний фронт (ssn) |
| front edge | передний фронт импульса (ssn) |
| front edge | фронт нарастания (ssn) |
| fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept | полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
| fully dynamic positive edge-triggered registers based on the master-slave concept | полностью динамические регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
| global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected | глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом (ssn) |
| graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks | графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала (ssn) |
| implementation of an edge-triggered register | реализация регистра, переключаемого фронтом (ssn) |
| implementation of an edge-triggered register | реализация регистра, инициируемого фронтом (ssn) |
| implementation of an edge-triggered register | реализация регистра с запуском по фронту (ssn) |
| implementation of an edge-triggered register | реализация регистра, управляемого фронтом (сигнала ssn) |
| in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu | в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню |
| in general, registers can be positive edge-triggered where the input data is copied on the positive edge of the clock or negative edge-triggered where the input data is copied on the negative edge, as is indicated by a small circle at the clock input | Вообще, регистры могут активизироваться положительным фронтом когда входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала или отрицательным фронтом когда входные данные копируются при спаде тактового сигнала, что обозначается небольшим кружочком на тактовом входе (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по фронту сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered D flip-flop | внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала (ssn) |
| internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| inverted dual edge detector | инверсный двухфронтовый детектор (ssn) |
| inverted dual edge detector | инверсный детектор переднего и заднего фронтов (ssn) |
| inverted falling edge detector | инверсный детектор заднего фронта (ssn) |
| inverted rising edge detector | инверсный детектор переднего фронта (ssn) |
| larger arrays: edge gluing | большие массивы: склеивание границ (ssn) |
| leading edge | фронт нарастания (ssn) |
| leading edge | положительный фронт (ssn) |
| leading edge of a clock pulse | передний фронт тактового импульса (ssn) |
| leading edge of a clock pulse | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| leading-edge time | длительность переднего фронта импульса (ssn) |
| leading pulse edge | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| left edge | левый край (ssn) |
| left edge of the screen | левый край экрана (ssn) |
| left edge swipe | скольжение слева направо (жест для сенсорного экрана ssn) |
| load falling edge | загрузка заднего фронта (эквивалентна контакту выявления заднего фронта ssn) |
| load rising edge | загрузка переднего фронта (эквивалентна контакту выявления переднего фронта ssn) |
| master-slave edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| master-slave edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| master-slave positive edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом (ssn) |
| master-slave positive edge-triggered register using multiplexers | регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом и созданный с использованием мультиплексоров (ssn) |
| negative edge | срез (ssn) |
| negative edge | отрицательный фронт (т.ж. отрицательный перепад ssn) |
| negative edge-triggered | запускаемый отрицательным фронтом сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered | срабатывающий по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered | срабатывающий по отрицательному фронту сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered | управляемый отрицательным фронтом (сигнала ssn) |
| negative edge-triggered | управляемый отрицательным фронтом сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered | активизируемый отрицательным фронтом (сигнала ssn) |
| negative edge-triggered | запускаемый отрицательным фронтом синхроимпульса (ssn) |
| negative edge-triggered | запускаемый отрицательным фронтом (ssn) |
| negative edge-triggered | с запуском по отрицательному фронту сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered | с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered D flip-flop | триггер D-типа, запускаемый по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered D flip-flop | D-триггер с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered flip-flop | триггер, запускаемый по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered flip-flop | триггер с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered flip-flops | триггеры с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered flip-flops | триггеры, запускаемые по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered JK flip-flop | триггер JK-типа, запускаемый по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered register | регистр, управляемый отрицательным фронтом сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered register | регистр, управляемый отрицательным фронтом (сигнала ssn) |
| negative edge-triggered registers | регистры, управляемые отрицательным фронтом сигнала (ssn) |
| negative edge-triggered registers | регистры, управляемые отрицательным фронтом (сигнала ssn) |
| negative edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| negative edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по отрицательному фронту (ssn) |
| next leading pulse edge | очередной положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| next rising edge | следующая фаза нарастания (тактового сигнала ssn) |
| occurrence of the falling edge of a specified boolean variable | появление заднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| occurrence of the rising edge of a specified boolean variable | появление переднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins | в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| position of the bottom edge | позиция нижнего края (напр., форматируемого элемента в языке CSS ssn) |
| positive edge | фронт (ssn) |
| positive edge | положительный перепад (т.ж. положительный фронт ssn) |
| positive edge-triggered | срабатывающий по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered | срабатывающий по положительному фронту сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered | запускаемый положительным фронтом синхроимпульса (ssn) |
| positive edge-triggered | запускаемый положительным фронтом сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered | управляемый положительным фронтом (сигнала ssn) |
| positive edge-triggered | управляемый положительным фронтом сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered | активизируемый положительным фронтом (сигнала ssn) |
| positive edge-triggered | с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered | с запуском по положительному фронту сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered | запускаемый положительным фронтом (ssn) |
| positive-edge-triggered D flip-flop | D-триггер, переключающийся по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered D flip-flop | триггер D-типа, запускаемый по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered D flip-flop | D-триггер с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive-edge-triggered D flip-flops | D-триггеры, переключающиеся по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered flip-flop | триггер с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered flip-flop | триггер, запускаемый по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered flip-flops | триггеры, запускаемые по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered flip-flops | триггеры с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered JK flip-flop | JK-триггер с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered JK flip-flop | триггер JK-типа, запускаемый по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered register | регистр, активизируемый положительным фронтом тактового сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered register | регистр, активизируемый положительным фронтом (тактового сигнала ssn) |
| positive edge-triggered register | регистр, управляемый положительным фронтом сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered register | регистр, управляемый положительным фронтом (сигнала ssn) |
| positive edge-triggered register based on a master-slave configuration | регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на конфигурации "ведущий-ведомый" (ssn) |
| positive edge-triggered registers | регистры, управляемые положительным фронтом сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered registers | регистры, активизируемые положительным фронтом тактового сигнала (ssn) |
| positive edge-triggered registers | регистры, управляемые положительным фронтом (сигнала ssn) |
| positive edge-triggered registers based on a master-slave configuration | регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на конфигурации "ведущий-ведомый" (ssn) |
| positive edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по положительному фронту (ssn) |
| positive edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по положительному фронту (ssn) |
| positive-going edge | положительный фронт (напр., тактового импульса ssn) |
| positive-going edge of the clock pulse | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| pulse edge | фронт тактового импульса (ssn) |
| pulse leading edge | фронт нарастания (ssn) |
| pulse leading edge | передний фронт (ssn) |
| right edge | правый край (ssn) |
| right edge of the screen | правый край экрана (ssn) |
| right edge swipe | скольжение справа налево (жест для сенсорного экрана ssn) |
| rising- and falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения переднего и заднего фронтов сигнала (ssn) |
| rising edge | фаза нарастания (сигнала ssn) |
| rising edge | фронт нарастания (ssn) |
| rising edge | передний фронт импульса (ssn) |
| rising edge | положительный перепад сигнала (ssn) |
| rising edge | передний фронт сигнала (ssn) |
| rising edge | положительный перепад (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 0 к 1. Ant: falling edge ssn) |
| rising edge | передний фронт (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 0 к 1. Ant: falling edge ssn) |
| rising-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала (ssn) |
| rising-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения переднего фронта (ssn) |
| rising edge detection | детектирование переднего фронта сигнала (ssn) |
| rising edge detection | детектирование возрастающего фронта сигнала (ssn) |
| rising edge detection | определение переднего фронта (перехода от лог. 0 к лог. 1 ssn) |
| rising edge detection function block | функциональный блок детектирования возрастающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| rising edge detection function block | функциональный блок детектирования переднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| rising edge detector | детектор переднего фронта импульса (ssn) |
| rising edge detector | детектор переднего фронта (ssn) |
| rising edge D-flipflop | D-триггер, тактируемый передним фронтом (ssn) |
| rising edge D-flipflop | D-триггер с управлением по переднему фронту (ssn) |
| rising edge D-flipflop | управляемый передним фронтом D-триггер (ssn) |
| rising edge D-flip-flop | D-триггер, тактируемый передним фронтом (ssn) |
| rising edge D-flipflop | управляемый по переднему фронту D-триггер (ssn) |
| rising edge D-flipflop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge D-flip-flop with asynchronous reset | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge D-flipflops | D-триггеры, тактируемые передним фронтом (ssn) |
| rising edge flip-flop | триггер, управляемый по переднему фронту (ssn) |
| rising edge flip-flop | триггер, управляемый передним фронтом (ssn) |
| rising edge flip-flop | управляемый по переднему фронту триггер (ssn) |
| rising edge flip-flop | триггер, тактируемый передним фронтом (ssn) |
| rising edge flipflop | триггер, тактируемый передним фронтом (ssn) |
| rising edge flip-flop | триггер с управлением по переднему фронту (ssn) |
| rising edge flip-flop | управляемый передним фронтом триггер (ssn) |
| rising edge flipflop with asynchronous preset | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflop with asynchronous reset | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge flip-flop with asynchronous reset | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| rising edge flipflop with asynchronous reset and preset | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflop with synchronous preset | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflop with synchronous reset | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| rising edge flipflops | триггеры, тактируемые передним фронтом (ssn) |
| rising edge flip-flops | триггеры, тактируемые передним фронтом (ssn) |
| rising edge flipflops with asynchronous preset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронной предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge flip-flops with asynchronous reset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом (ssn) |
| rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| rising edge flipflops with asynchronous reset and preset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflops with synchronous preset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой (ssn) |
| rising edge flipflops with synchronous reset | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом (ssn) |
| rising edge of a specified boolean variable | нарастающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| rising edge of a specified boolean variable | передний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| rising edge of the clock | фаза нарастания тактового сигнала (ssn) |
| rising edge of the clock | положительный фронт тактового сигнала (ssn) |
| rising edge of the clock | нарастающий фронт тактового сигнала (ssn) |
| rising edge of the event variable | передний фронт событийной переменной (ssn) |
| rising edge of the SINGLE input of the task | передний фронт входного параметра SINGLE задачи (ssn) |
| rising-edge one-shot signal | метка переднего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | метка нарастающего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | маркер нарастающего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | маркер переднего фронта (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | единичный импульс, привязанный к нарастающему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | однократный сигнал, привязанный к переднему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | однократный сигнал, привязанный к нарастающему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge one-shot signal | единичный импульс, привязанный к переднему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер с запуском по переднему фронту (сигнала ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый нарастающим фронтом (импульса ssn) |
| rising-edge triggering | запуск по переднему фронту (сигнала ssn) |
| rising-edge triggering | тактирование нарастающим фронтом (напр., импульса ssn) |
| rough edges and incomplete features | шероховатости и недоделки (Alex_Odeychuk) |
| SCK clock edge | фронт синхроимпульса SCK (ssn) |
| short pulse around the rising or falling edge of the clock | короткий импульс вокруг нарастающего или спадающего фронта тактового сигнала (ssn) |
| single-edge triggered D-type flip-flop | D триггер, запускаемый одним фронтом импульса (ssn) |
| smoothing out the rough edges | сглаживание грубых краев (ssn) |
| standard edge detection function block | стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| standard edge detection function blocks | стандартные функциональные блоки детектирования фронтов сигналов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| standard falling-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| standard rising-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала (ssn) |
| start of the task as soon as a rising edge is detected | запуск задачи передним фронтом (ssn) |
| swipe from the left edge of the screen | проводить пальцем от левого края экрана (вправо ssn) |
| Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps | для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn) |
| swipe from the right edge of the screen | проводить пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
| Swipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar | для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
| swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края вниз (ssn) |
| swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края экрана вниз (ssn) |
| swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края экрана (вниз ssn) |
| synchronous edge detector | синхронный детектор изменений (ssn) |
| the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| the function block F_TRIG detects a falling edge | функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала (ssn) |
| the function block R_TRIG detects a rising edge | функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала (ssn) |
| timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI (ssn) |
| timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn) |
| top edge of the screen | верхний край экрана (ssn) |
| top edge swipe | скольжение от верхнего края (жест для сенсорного экрана ssn) |
| trailing edge | задний фронт (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| trailing-edge one-shot signal | метка заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| trailing-edge one-shot signal | маркер заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| trailing-edge one-shot signal | однократный сигнал, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| trailing-edge one-shot signal | единичный импульс, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| trailing-edge time | длительность заднего фронта импульса (ssn) |
| trigger edge | фронт триггера (ssn) |
| up-counting on falling edge | счёт вверх по заднему фронту (ssn) |
| up-counting on rising edge | счёт вверх по переднему фронту (ssn) |
| visible edge | видимая граница (отображаемой поверхности ssn) |
| with reference to the clock edge | относительно фронта синхроимпульса (ssn) |
