| English | Russian |
| easy entry to the thread pool | простой вход в пул потоков (ssn) |
| easy to explore | легко экспериментировать (ssn) |
| easy to understand | простое понимание (ssn) |
| easy-to-follow tutorial | учебное пособие для начинающих (ssn) |
| easy-to-install | легко устанавливаемый (ssn) |
| easy-to-install | удобный для установки (ssn) |
| easy-to-maintain | лёгкий для сопровождения (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| easy-to-maintain | лёгкий в сопровождении (Alex_Odeychuk) |
| easy-to-read | хорошо читаемый (ssn) |
| easy-to-read typeface | хорошо читаемый шрифт (ssn) |
| easy-to-understand | простой для понимания (ssn) |
| easy-to-understand illustration | простое для понимания представление (об архитектуре ssn) |
| easy-to-understand way | простой для понимания вид (ssn) |
| easy-to-use | лёгкий в эксплуатации (ssn) |
| easy-to-use | простой в эксплуатации (ssn) |
| easy-to-use | удобный для использования (ssn) |
| graphic and easy-to-understand way | графический, простой для понимания вид (ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn) |
| reasonably easy to understand, modify, and maintain | несложный, легко модифицируемый и простой в обращении (ssn) |
| slight digression to look at the concept of safety in a graphic and easy-to-understand way | небольшое отступление, чтобы рассмотреть концепцию безопасности в графическом, простом для понимания виде (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
