 |
| English | Russian |
| applying patches from e-mail | исправления, присланные по почте (ssn) |
| confirm your e-mail address | подтверждать адрес электронной почты (ssn) |
| confirmation e-mail | подтверждение по электронной почте (ssn) |
| e-mail client | абонент электронной почты (ssn) |
| e-mail client | клиент электронной почты (программа, реализующая для пользователей услуги электронной почты, включая приём в локальный ящик (inbox) входящих сообщений, отправку сообщений другим пользователям сети, сохранение принятых сообщений и автоматическую отправку стандартных ответов на них. Современные программы этой категории содержат адресные книги (address book), упрощающие выбор адресатов, фильтры, направляющие сообщения в соответствующие папки, средства обработки и воспроизведения вложений (attachment) – двоичных файлов (файлов данных и графики), а также средства просмотра HTML-сообщений. В число наиболее известных клиентов входят Microsoft Outlook, Mozilla и Eudora. Syn: mail user agent ssn) |
| e-mail transfer software | программное обеспечение для передачи электронной почты (ssn) |
| incoming e-mail | входящая почта (ssn) |
| incoming e-mail | входящая электронная почта (ssn) |
| return e-mail | электронный адрес для ответа (ssn) |
| unsolicited commercial e-mail | проф. "спам" (ssn) |
| unsolicited commercial e-mail | незапрашиваемая рекламная электронная почта (ssn) |
| unsolicited commercial e-mail | незапрашиваемая коммерческая электронная почта (юридически более корректное название для спама ssn) |