| English | Russian |
| actions dynamics | динамика действий (ssn) |
| branch of topological dynamics | раздел топологической динамики (ssn) |
| dynamic allocation | динамическое распределение памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis suite | набор инструментов динамического анализа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| dynamic and static analysis framework | платформа динамического и статического анализа кода (e.g., CodeChecker Alex_Odeychuk) |
| dynamic and static binding | динамическое и статическое связывание (ssn) |
| dynamic animation | динамическая анимация (ssn) |
| dynamic AOP | динамическое АОП (ssn) |
| dynamic AOP | динамическое аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| dynamic app | динамическое приложение (ssn) |
| dynamic application | динамическое приложение (ssn) |
| dynamic array | массив с переменным числом элементов (ssn) |
| dynamic array | массив с переменными границами (массив, границы которого вычисляются во время работы программы, но остаются постоянными, пока массив существует ssn) |
| dynamic array variable | переменная динамического массива (ssn) |
| dynamic arrays | динамические массивы (ssn) |
| dynamic aspect-oriented programming | динамическое АОП (ssn) |
| dynamic aspect-oriented programming | динамическое аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| dynamic assembly loading | загрузка динамических сборок (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dynamic base types | динамические базовые типы (ssn) |
| dynamic behavior limits | пределы динамического поведения (ssn) |
| dynamic behavior of a Petri net | динамическое поведение сети Петри (ssn) |
| dynamic behaviour | динамическое поведение (системы ssn) |
| dynamic binary translation system | система динамической двоичной трансляции (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| dynamic binding | в ООП динамическое связывание (тж. позднее связывание; в программировании – возможность определять класс объекта во время исполнения программы. Платой за повышение гибкости программирования является снижение производительности по сравнению с использованием статического связывания. Syn: late binding ssn) |
| dynamic binding | связывание во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| dynamic binding of messages to methods | динамическое связывание сообщений c методами (ssn) |
| dynamic binding of method calls to methods | динамическое связывание вызовов методов c методами (ssn) |
| dynamic binding of virtual function calls | динамическое связывание при вызове виртуальных функций (ssn) |
| dynamic binding performance | производительность механизма динамического связывания (Alex_Odeychuk) |
| dynamic binding with reference | динамическое связывание со ссылкой (ssn) |
| dynamic branch prediction | динамическое прогнозирование переходов (ssn) |
| dynamic cast | ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| dynamic cast operator | оператор динамического приведения типа (Alex_Odeychuk) |
| dynamic casting | динамическое приведение (объектов kpeo) |
| dynamic casts | динамическое приведение типов (с использованием информации, доступной во время выполнения программного кода Alex_Odeychuk) |
| dynamic category | динамическая категория (Alex_Odeychuk) |
| Dynamic Causal Causal Modelling | динамическое причинное моделирование (MichaelBurov) |
| Dynamic Causal Causal Modelling | динамическое причинно-следственное моделирование (MichaelBurov) |
| Dynamic Causal Моdеling | динамическое причинное моделирование (MichaelBurov) |
| Dynamic Causal Моdеling | динамическое причинно-следственное моделирование (MichaelBurov) |
| dynamic chain | динамическая цепочка (связок ssn) |
| dynamic chain of links | динамическая цепочка связок (ssn) |
| dynamic choicepoint | динамическая точка выбора (Alex_Odeychuk) |
| dynamic classification | динамическая классификация (семантическая вариация обобщения, в которой объект может изменять свой тип или роль ssn) |
| dynamic classification and mixed-instance cohesion | динамическая классификация и связность классов со смешанными экземплярами (ssn) |
| dynamic code generation | динамическая генерация кода (Alex_Odeychuk) |
| dynamic code optimization | динамическая оптимизация кода (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| dynamic comparison | динамическое сравнение (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| dynamic component | динамическая составляющая (ssn) |
| Dynamic Component Library | динамическая библиотека компонентов (Dmitry) |
| dynamic component of a model of multiagent networks | динамическая составляющая модели многоагентных сетей (ssn) |
| dynamic composition | динамическая композиция (ssn) |
| dynamic computing function | динамическая вычислительная функция (ssn) |
| dynamic computing functions | динамические вычислительные функции (ssn) |
| dynamic concurrent testing | динамическое многопоточное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| dynamic configuration | динамическая конфигурация (ssn) |
| dynamic conformance | динамическое соответствие (ssn) |
| dynamic connection | динамическое соединение (ssn) |
| dynamic connections | динамические соединения (ssn) |
| dynamic content | динамическое содержимое (в кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы. – М.: МДК Пресс, 2010. – 408 с. ssn) |
| dynamic contrasting | динамическое упрощение (нейронных сетей ssn) |
| dynamic contrasting | динамическое контрастирование (нейронных сетей ssn) |
| dynamic conversion | динамическое преобразование (ssn) |
| dynamic conversions | динамические преобразования (ssn) |
| dynamic core allocation | динамическое распределение оперативной памяти (распределение оперативной памяти вычислительной машины таким образом, что в одно время некоторая часть задачи может занимать одну часть памяти, а в другое другую в зависимости от обстоятельств. Это применяется для более эффективного использования оперативной памяти при мультипрограммировании ssn) |
| dynamic creation of types | динамическое создание типов (ssn) |
| dynamic crosscutting | динамическое пересечение (ssn) |
| dynamic crosscutting | динамичное пересечение (ssn) |
| dynamic crosscutting construct | конструкция динамического пересечения (ssn) |
| dynamic crosscutting constructs | конструкции динамического пересечения (AspectJ ssn) |
| dynamic crosscutting support | поддержка динамического пересечения (ssn) |
| dynamic data base | база динамических данных (ssn) |
| dynamic data binding | динамическая привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| dynamic data definition | динамическое определение данных (ssn) |
| dynamic data query | запрос динамических данных (ssn) |
| dynamic data structure | динамическая структура данных (ssn) |
| dynamic data structures | динамические структуры данных (ssn) |
| dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| dynamic database | база динамических данных (ssn) |
| dynamic DB | база динамических данных (ssn) |
| dynamic dispatch | динамическая диспетчеризация (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| dynamic dispatch mechanism | механизм динамической диспетчеризации (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| dynamic edge-triggered registers | динамические регистры, управляемые фронтом (ssn) |
| dynamic elaboration | динамическое предвыполнение (ssn) |
| dynamic entities | динамические сущности (ssn) |
| dynamic entity | динамическая сущность (ssn) |
| dynamic environment | динамическая среда (ssn) |
| dynamic expression | динамическое выражение (ssn) |
| dynamic expressions | динамические выражения (ssn) |
| dynamic expressions conversion | преобразования динамических выражений (ssn) |
| dynamic formal verification | динамическая формальная верификация (ssn) |
| dynamic fractal dimension | динамическая фрактальная размерность (ssn) |
| dynamic function | динамическая функция (ssn) |
| dynamic, functional language | язык функционального программирования с динамической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| dynamic functions | динамические функции (ssn) |
| dynamic/fuzz testing | динамическое тестирование/случайное тестирование (ssn) |
| Dynamic Host Configuration Protocol client | Протокол динамического конфигурирования хост-клиента (Himera) |
| dynamic hypertext markup language | язык динамической разметки гипертекста (abbr. DHTML) |
| dynamic inheritance | динамическое наследование (ssn) |
| dynamic interaction modeling | моделирование динамического взаимодействия (основано на реализации прецедентов, разработанных во время моделирования прецедентов; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| dynamic invocation | динамическое обращение (ssn) |
| Dynamic Invocation Interface | интерфейс динамического обращения (сокр. DII; в CORBA позволяет создавать запросы в ходе выполнения приложений ssn) |
| dynamic invocation interface | интерфейс динамических вызовов (CORBA ssn) |
| dynamic languages | динамические языки (ssn) |
| dynamic latch | динамическая защёлка (ssn) |
| dynamic latches | динамические триггеры-защёлки (ssn) |
| dynamic latches | динамические защёлки (ssn) |
| dynamic latches and registers | динамические триггеры-защёлки и регистры (ssn) |
| dynamic latches and registers | динамические защёлки и регистры (ssn) |
| dynamic learning environment | динамичная среда обучения (ssn) |
| dynamic length string | строка с динамической длиной (ssn) |
| dynamic length strings | строки с динамической длиной (ssn) |
| dynamic link library | библиотека кода (библиотека динамической компоновки Alex_Odeychuk) |
| dynamic-link library | библиотека динамической загрузки (один из механизмов операционных систем семейства Windows, позволяющий хранить набор подпрограмм, реализующих определенный набор функций, в отдельном файле и загружать его в память только при вызове какой-либо из подпрограмм ssn) |
| dynamic link library | библиотека динамических связей (объектных модулей ssn) |
| dynamic-link library file | файл динамически подключаемой библиотеки, обычно имеющий расширение .DLL (содержит одну или более функций, которые компилируются, компонуются и хранятся независимо от процесса, который их использует; в Win32 загружается операционной системой в адресное пространство вызывающего процесса в начале выполнения или во время его работы ssn) |
| dynamic linking | динамическое подключение (ssn) |
| dynamic linking with shared libraries | динамическое связывание с разделяемыми библиотеками (ssn) |
| dynamic load balancing scheme | схема динамического балансирования нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| dynamic loop scheduling | динамическое планирование циклов (ssn) |
| dynamic map advance algorithm | алгоритм усовершенствованного динамического отображения (ssn) |
| dynamic memory allocation in objects | динамическое выделение памяти в объектах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| dynamic memory buffer | буфер динамической памяти (ssn) |
| dynamic memory usage | использование динамической памяти (ssn) |
| dynamic module loading | динамическая загрузка модулей (Alex_Odeychuk) |
| dynamic modules allocation | динамическое размещение модулей (ssn) |
| dynamic name binding | динамическое связывание имени (позднее ssn) |
| dynamic name binding | динамическое связывание имён (ssn) |
| dynamic nature | динамическая природа (ssn) |
| dynamic NE behavior | динамическое поведение NE (ssn) |
| dynamic network of heterogeneous activities | динамическая сеть гетерогенных задач (IBM Alex_Odeychuk) |
| dynamic network-based submodel | сетевая динамическая субмодель (ssn) |
| dynamic network-based submodels | сетевые динамические субмодели (ssn) |
| dynamic node addressing | динамическая адресация узла (сети ssn) |
| dynamic objects | динамические объекты (ssn) |
| dynamic overload resolution | динамическое разрешение перегрузки (ssn) |
| dynamic patch | динамическое исправление (ssn) |
| dynamic power management | динамическое управление электропитанием (ssn) |
| dynamic power management architecture | архитектура динамического управления питанием (ssn) |
| dynamic priority modification | динамическое изменение приоритетов (ssn) |
| dynamic priority scheduling | динамическая диспетчеризация (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn) |
| dynamic priority scheduling | диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов (Alex_Odeychuk) |
| dynamic priority scheduling | динамическое приоритетное планирование (ssn) |
| dynamic priority variation | динамическое изменение приоритета (ssn) |
| dynamic-programming algorithm | алгоритм динамического программирования (ssn) |
| dynamic-programming algorithms | алгоритмы динамического программирования (ssn) |
| dynamic programming language | язык динамического программирования (Alex_Odeychuk) |
| dynamic programming with tabling | динамическое программирование с табулированием (Alex_Odeychuk) |
| dynamic queries | динамические запросы (ssn) |
| dynamic query prioritisation | динамическое назначение приоритетов выполнения запросов (ssn) |
| dynamic query prioritization | динамическое назначение приоритетов выполнения запросов (ssn) |
| dynamic reconfiguration of software | динамическая реконфигурация программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dynamic redundancy | динамическая избыточность (ssn) |
| dynamic reference syntax expression | динамическое выражение справочного синтаксиса (ssn) |
| dynamic registers | динамические регистры (ssn) |
| dynamic registration | динамическая регистрация (ssn) |
| dynamic registration of buttons | динамическая регистрация кнопок (ssn) |
| dynamic relationships | динамические связи (ssn) |
| dynamic relationships without lifecycles | динамические связи вне жизненных циклов (ssn) |
| dynamic relocation | динамическая модификация адреса памяти (ssn) |
| dynamic relocation | динамическая модификация адресов ячеек памяти (ssn) |
| dynamic relocation | динамическое переназначение адресов ячеек памяти (ssn) |
| dynamic relocation | динамическое переназначение адреса памяти (ssn) |
| dynamic schedulers | динамические планировщики (ssn) |
| dynamic scheduling | динамическое планирование работ (в зависимости от обстоятельств, время от времени вычислительной машиной принимается решение о том какую часть работы выполнять следующей. При использовании компьютера для обычной пакетной обработки вычислительная машина имеет фиксированное заранее установленное расписание работ. Это не так в системах реального времени, в которых расписание работ определяется поступлением новых и необходимостью продолжения уже начатых работ ssn) |
| dynamic scheduling | динамическая диспетчеризация (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn) |
| dynamic scheduling algorithms | алгоритмы динамического планирования (ssn) |
| dynamic-scoped language | язык с динамическим обзором данных (ssn) |
| dynamic-scoped program | программа на языке с динамическим обзором данных (ssn) |
| dynamic scoping | использование динамических областей видимости (ssn) |
| dynamic scoping | использование динамических областей действия идентификаторов (ssn) |
| dynamic scoping | использование динамических областей видимости переменных (ssn) |
| dynamic semantics | динамическая семантика (ssn) |
| dynamic spare drive | диск динамического резерва (ssn) |
| dynamic specification | динамическая спецификация (ssn) |
| dynamic state | динамическое состояние (ssn) |
| dynamic storage allocation and relinquishment | динамическое распределение и освобождение памяти (ssn) |
| dynamic storage management | динамическое управление памятью (ssn) |
| dynamic system development method | метод разработки динамических систем (ssn) |
| dynamic system parameter | параметр динамической системы (ssn) |
| dynamic systems development method | метод разработки динамичных систем (ssn) |
| dynamic task | динамическая задача (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamic test | динамическое тестирование (ssn) |
| dynamic test process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| dynamic test processes | процессы динамического тестирования (ssn) |
| dynamic testing process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| dynamic text exchange | обмен динамическим текстом (ssn) |
| dynamic texts | динамические тексты (ssn) |
| dynamic type binding | динамическое связывание типов (ssn) |
| dynamic type checking | динамическая проверка соответствия типов (проверка, выполняемая при интерпретации программы, определяющая допустимость заданных типов данных в операторах программы ssn) |
| dynamic type checking | динамическая проверка типов (ssn) |
| dynamic type test | динамическая проверка типа (с использованием информации, доступной во время выполнения программного кода Alex_Odeychuk) |
| dynamic types | динамические типы (ssn) |
| dynamic typing | динамическая проверка соответствия типов (ssn) |
| dynamic typing | динамическое деление на типы (ssn) |
| dynamic typing | динамическая проверка типов (ssn) |
| dynamic typing | отнесение к типу в процессе интерпретации (ssn) |
| dynamic variable | динамическая переменная (в программировании; переменная, для которой память выделяется во время исполнения программы, в отличие от статической переменной (static variable ), для которой она распределяется на этапе компиляции. Если память выделяется в том блоке, где переменная определена, то говорят о динамической локальной переменной (automatic variable) ssn) |
| dynamic verification | динамическая верификация (ssn) |
| dynamic verification methods | методы динамической верификации (ssn) |
| dynamic view | динамическое представление (одно из представлений модели, описывающее и реализующее поведение системы в течение времени. Это представление отличается от статической структуры, отображаемой в статическом представлении модели. Динамическое представление модели включает в себя представления использования в виде конечного автомата, деятельности и взаимодействия ssn) |
| dynamic virtual environment | динамическая виртуальная среда (ssn) |
| dynamic virtual tape | динамическая виртуальная лента (ssn) |
| dynamic virtual tape support | поддержка динамической виртуальной ленты (ssn) |
| dynamic weaving | динамическое сплетение (сплетение аспектов на этапе выполнения программы ssn) |
| dynamic web application | динамическое веб-приложение (ssn) |
| dynamic web page | динамическая веб-страница (страница, которая создается только по запросу клиента для выдачи ему самой последней информации и ответов на запросы к базам данных ssn) |
| dynamics in discrete-continuous models | динамика непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| dynamics of document | динамика документа (свойства сцепления и упрощения документа ssn) |
| dynamics of relationships | динамика связей (ssn) |
| dynamics of the operation of the automaton | динамика функционирования автомата (ssn) |
| equations describing the dynamics | уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| equations describing the dynamics | уравнения динамики системы (ssn) |
| evolution dynamics | динамика развития (ssn) |
| factors dynamics | динамика показателей (ssn) |
| graph dynamics | графодинамика (ssn) |
| graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| input signals and the equations describing the dynamics | входные функции и уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| program evolution dynamics | динамика развития программ (ssn) |
| relationship dynamics | динамика связей (ssn) |
| second-order dynamics | динамика второго порядка (ssn) |
| staffing and team dynamics | динамика изменений в командах и штатном расписании (ssn) |
| stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| Synchronic Dynamic Random Access Memory | Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II  br-automation.com) ssn) |
| system dynamics | динамика систем (ssn) |
| team dynamics | динамика команды (число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени ssn) |
| team dynamics: Staffing additions and attrition over time | динамика команды: число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени (см. Software project management: а unified framework / Walker Royce 1998 ssn) |
| temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | временной анализ динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
