| English | Russian |
| abbreviated division | деление сокращённым способом (ssn) |
| abbreviated division | ускоренное деление (ssn) |
| abbreviated division | сокращённое деление (ssn) |
| abridged division | ускоренное деление (ssn) |
| abridged division | деление сокращённым способом (ssn) |
| arithmetic operator for division | арифметический оператор деления (ssn) |
| asynchronous time-division multiplex | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| asynchronous time division multiplex | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное мультиплексирование (ssn) |
| asynchronous time division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| clock frequency division | деление тактовой частоты (ssn) |
| Cloud-based email makes sense for companies or divisions as large as 15,000 users | Электронная почта на основе облака имеет смысл для крупных компаний или подразделений с численностью пользователей порядка 15 тыс (ssn) |
| code division multiplex | мультиплексирование с кодовым разделением (ssn) |
| coding orthogonal frequency division multiplex | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| common divisions | принятые деления (при моделировании объектно-ориентированных систем ssn) |
| Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML — classifier/instance, and interface/implementation | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор/экземпляр и интерфейс/реализация (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML classifier/instance, and interface/implementation | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор / экземпляр и интерфейс / реализация (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| configuration management division | отдел управления конфигурацией (программных изделий ssn) |
| configuration management division | служба управления конфигурацией (программных изделий ssn) |
| configuration management division | служба конфигурационного управления (ssn) |
| data division | раздел данных |
| data division | раздел данных (Data division is used to define the variables used in the program. It consists of four sections − File section is used to define the record structure of the file. Working-Storage section is used to declare temporary variables and file structures which are used in the program. Local-Storage section is similar to Working-Storage section. The only difference is that the variables will be allocated and initialized every time a program starts execution. Linkage section is used to describe the data names that are received from an external program.) |
| dense wave length division multiplex | высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| dense wave-length division multiplex | высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| dense wavelength division multiplex | высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| division check | контроль на допустимость деления (ssn) |
| division of labor along the lines of programming languages | разделение труда по языкам программирования (при реализации проекта разработки крупномасштабного приложения Alex_Odeychuk) |
| division of tasks | разделение задач (ssn) |
| division of tasks according to performance type | разделение задач согласно типу выполнения (ssn) |
| division of the control software into tasks | разделение управляющего программного обеспечения на задачи (ssn) |
| division of the time | деление интервала времени (ssn) |
| division of the time into small increments | деление интервала времени на малые отрезки (ssn) |
| division operation | операция деления (ssn) |
| division process | процесс разделения (потоков ssn) |
| division process | процесс разделения потоков (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| environment division | раздел окружения (Environment division is used to specify input and output files to the program. It consists of two sections − Configuration section provides information about the system on which the program is written and executed. It consists of two paragraphs − Source computer − System used to compile the program. Object computer − System used to execute the program. Input-Output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.) |
| float point division | деление с плавающей точкой (ssn) |
| floating point division | деление с плавающей точкой (ssn) |
| floatpoint division | деление с плавающей точкой (ssn) |
| flow division | разделение потоков (ssn) |
| flow division process | процесс разделения потоков (ssn) |
| frequency-division | с частотным разделением (ssn) |
| frequency division | с частотным разделением (ssn) |
| frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| frequency-division multiplex | мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| hardware division | аппаратная реализация операции деления (ssn) |
| hardware division | аппаратная реализация деления (ssn) |
| in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| integer division | целое деление (ssn) |
| integer division drops the fractional part | при целочисленном делении отбрасывается дробная часть (ssn) |
| linguistic division | языковое разделение (ssn) |
| mandatory division of a program | обязательный раздел программы (Alex_Odeychuk) |
| orthogonal frequency division multiplex | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| phases are the first division of work | фазы, на которые предварительно разбивается работа (ssn) |
| project management division | управление новых проектов (ssn) |
| real division | деление вещественных чисел (в отличие от целочисленного деления (integer division); результат всегда число типа real ssn) |
| relational division | реляционное деление (SQL Evdokishin D.A.) |
| shortcut division | деление сокращённым способом (ssn) |
| shortcut division | ускоренное деление (ssn) |
| shortcut division | сокращённое деление (ssn) |
| signed division | знаковое деление (ssn) |
| software product division | отдел программных изделий (коммерческого назначения ssn) |
| space division exchange | АТС с пространственным разделением каналов (ssn) |
| space division multiplex | мультиплексирование c пространственным разделением (ssn) |
| space division multiplexing | мультиплексирование c пространственным разделением (ssn) |
| statistical time-division multiplex | статистическое мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| statistical time division multiplex | статистическое мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| synchronous time-division multiplex | синхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| synchronous time division multiplex | синхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| time division channeling | формирование каналов с временным разделением (ssn) |
| time division channelling | формирование каналов с временным разделением (ssn) |
| time division digital network | цифровая сеть с временным разделением (ssn) |
| time division duplex | дуплексная передача с временным разделением (ssn) |
| time division gate | временной селектор (ssn) |
| time division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| time-division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| time division multiple access | МДВР (TDMA ssn) |
| time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США, появился в 1992 г. ssn) |
| time-division multiplex | мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| time division multiplex | мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| time division multiplex system | система мультиплексирования с временным разделением (ssn) |
| time-division multiplex system | многоканальная система с временным уплотнением (ssn) |
| time division multiplexer | мультиплексор с временным разделением (ssn) |
| time division multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| time division multiplexing | мультиплексная передача с временным разделением (каналов ssn) |
| time division multiplexing | мультиплексная передача с временным уплотнением (каналов ssn) |
| time division multiplexing | мультиплексирование с разделением по времени (каналов ssn) |
| time division multiplexing | мультиплексирование с разделением по времени (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| time division multiplexing system | система мультиплексирования с временным разделением (ssn) |
| time division multiplexor | мультиплексор с временным разделением (ssn) |
| time division switching | коммутация с временным разделением (ssn) |
| time-division system | телеметрическая система с временным разделением каналов (ssn) |
| time-division system | система с временным разделением каналов (ssn) |
| unsigned division | беззнаковое деление (ssn) |
| variables defined in the data division | переменные, определённые в разделе данных (Alex_Odeychuk) |
| wave length division multiplex | спектральное уплотнение (ssn) |
| wave length division multiplex | мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| wave-length division multiplex | спектральное уплотнение (ssn) |
| wavelength division multiplex | спектральное уплотнение (ssn) |
| wave-length division multiplex | мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| wavelength division multiplex | мультиплексирование с разделением по длинам волн (ssn) |
| whole numbers in division | целые числа и деление (ssn) |
