Terms for subject Programming containing distance

English	Russian
action at a distance	действие на расстоянии (неожиданное взаимодействие между широко разделёнными частями системы)
action at a distance	действие на расстоянии
actual distance	фактическое расстояние (между строками ssn)
actual distance between the given strings	фактическое расстояние между заданными строками (ssn)
array of distances	массив интервалов (ssn)
arrays of distances	массивы интервалов (ssn)
blocking distance	расстояние блокировки (размеры области под ультразвуковым или радарным датчиком, внутри которой измерения выполнить технически невозможно ssn)
boundary value: An input value or output value which is on the edge of an equivalence partition or at the smallest incremental distance on either side of an edge, for example the minimum or maximum value of a range	граничное значение: входное или выходное значение, которое находится на грани эквивалентной области или на наименьшем расстоянии от обеих сторон грани, например, минимальное или максимальное значение области (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
computing the distance traveled by the car or the current speed of the car	вычисление пройденного машиной расстояния или её текущей скорости (ssn)
conceptual distance	концептуальное расстояние (ssn)
distance constraint	ограничение расстояний (ssn)
distance exchange	дистанционный обмен (данными ssn)
distance exchange by data	дистанционный обмен данными (ssn)
distance from reference point	расстояние от опорной точки (ssn)
distance replication	удалённая репликация (ssn)
distance sensor	датчик расстояния (ssn)
distance timer	таймер пути (ssn)
distance timer event	событие таймера пути (ssn)
distance traveled by the car	пройденное машиной расстояние (ssn)
distance vector	дистанционно-векторный (ssn)
distance vector algorithm	алгоритм векторов расстояния (ssn)
drive distance	дальность передачи данных (расстояние между терминальным и сетевым или двумя сетевыми устройствами. В зависимости от условий передачи может быть больше или меньше дальности, определённой стандартами для данного протокола ssn)
edit distance	расстояние преобразования (ssn)
edit distance	редакционное расстояние (sas_proz)
edit distance	редакторское расстояние (также расстояние Левенштейна sas_proz)
editing distance score	показатель "Редакционное расстояние" (ssn)
eq-pt-line-distances	равные межточечному расстояния (сокр. duga57)
expected Hamming distance	ожидаемое хеммингово расстояние (ssn)
general distance-based algorithm	алгоритм для произвольной функции расстояния (ssn)
keeping distances short	минимизация расстояний (ssn)
maintain distance	поддержание расстояния (ssn)
shadow distance	расстояние тени (ssn)
special properties of edit distance	особые свойства расстояния преобразования (ssn)
string distance	расстояние между строками (ssn)
string distance algorithms	алгоритмы вычисления расстояния между строками (ssn)
string distance problem	задача вычисления расстояний между строками (ssn)
Ukkonen-Myers string-distance algorithm	алгоритм Укконена-Майерса, используемый для вычисления расстояния между строками (ssn)
ultrasonic distance measurement	ультразвуковой дальномер (ssn)
vector distance algorithm	алгоритм маршрутизации с анализом длины вектора (ssn)
which are only present to maintain distance	которые используются только для поддержания расстояния (ssn)