| English | Russian |
| A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type | Дискретный массив – это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type | Дискретный массив это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| any one-dimensional array type | любой одномерный индексируемый тип (ssn) |
| array elements in two-dimensional arrays | элементы двумерного массива (ssn) |
| array of one-dimensional arrays | массив одномерных массивов (ssn) |
| convex subset of k-dimensional Euclidean space | выпуклое подмножество k-мерного евклидова пространства (ssn) |
| 2-dimensional array | двумерный массив (ssn) |
| dimensional consistency analysis | анализ совместимости размерностей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| 2-dimensional coordinate | двухмерная координата (ssn) |
| 2-dimensional object | объект размерности равной двум (русс. терминологическое словосочетание "размерности равной двум" взято из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| 2-dimensional object | двумерный объект (Alex_Odeychuk) |
| finite dimensional vector space | векторное пространство с конечным числом измерений (ssn) |
| finite dimensional vector space | конечномерное векторное пространство (ssn) |
| fixed-length one-dimensional array | фиксированный одномерный массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| fixed-length one-dimensional array | одномерный массив фиксированной длины (IBM Alex_Odeychuk) |
| high-dimensional array | массив высокой размерности (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| higher-dimensional array | массив высокой размерности (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение Alex_Odeychuk) |
| higher-dimensional arrays | массивы высокой размерности (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение Alex_Odeychuk) |
| higher-dimensional arrays | массивы размерности больше двух (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| if neither operand is a one-dimensional array, the type of the result must be known from the context | если ни один из операндов не является одномерным массивом, то тип результата должен быть известен из контекста (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| k-dimensional | k-мерный (ssn) |
| k-dimensional Euclidean space | k-мерное евклидово пространство (ssn) |
| multi-dimensional | многомерный (ssn) |
| multi dimensional array | многомерный массив (ssn) |
| multi-dimensional array | многомерный массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| multi-dimensional arrays | многомерные массивы (Nevermind6662) |
| multi-dimensional control system | многомерная система управления (ssn) |
| multi-dimensional controlled object | многомерный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит несколько управляющих и (или) управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| multi-dimensional controlled objects | многомерные объекты управления (ssn) |
| multi dimensional data base | многомерная база данных (ssn) |
| multi-dimensional database | многомерная СУБД (технология, представляющая многомерные данные как агрегаты данных в ячейках, где данные по разным направлениям пересекаются ssn) |
| multi dimensional database | многомерная база данных (ssn) |
| multi-dimensional local array | многомерный локальный массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| multi-dimensional model | многомерная модель (ssn) |
| multi dimensional simulation | многомерное моделирование (ssn) |
| multi dimensional structure | многомерная структура (ssn) |
| n-dimensional tuple of integers | n-мерный кортеж целых чисел (IBM Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional address space | одномерное адресное пространство (ssn) |
| one-dimensional array | вектор-столбец (ssn) |
| one dimensional array | одномерный массив (ssn) |
| one-dimensional array | вектор-строка (ssn) |
| one-dimensional array as function | одномерный массив как функция (ssn) |
| one-dimensional array type | одномерный индексируемый тип (ssn) |
| one-dimensional array whose length is the sum of the lengths of its operands | одномерный массив, длина которого равна сумме длин операндов (ssn) |
| one-dimensional arrays | одномерные массивы (ssn) |
| one-dimensional cellular automata | одномерные клеточные автоматы (ssn) |
| one-dimensional cellular automaton | одномерный клеточный автомат (ssn) |
| one-dimensional control system | одномерная система управления (ssn) |
| one-dimensional controlled object | одномерный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит одну управляющую координату и одну управляемую координату. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| one-dimensional controlled objects | одномерные объекты управления (ssn) |
| one-dimensional horizontal array | одномерный горизонтальный массив (ssn) |
| one-dimensional horizontal arrays | одномерные горизонтальные массивы (ssn) |
| one-dimensional partitioning | одномерное разбиение (ssn) |
| one-dimensional path | одномерный путь (ssn) |
| one-dimensional rail | одномерный базовый массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional structured programming | одномерное структурное программирование (Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional structured programming | текстовое структурное программирование (Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional structured programming | классическое структурное программирование (Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional text string | одномерная текстовая строка (Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional, unconstrained array | одномерный неограниченный массив (ssn) |
| one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| one-dimensional vertical array | одномерный вертикальный массив (ssn) |
| one-dimensional vertical arrays | одномерные вертикальные массивы (ssn) |
| one-dimensional virtual memory | одномерная виртуальная память (ssn) |
| one dimensional virtual memory | одномерная виртуальная память (ssn) |
| projected 2-dimensional coordinate | спроецированная двухмерная координата (ssn) |
| projected two-dimensional coordinate | спроецированная двухмерная координата (ssn) |
| projected two dimensional coordinate | спроецированная двухмерная координата (ssn) |
| searching a two-dimensional array | поиск в двумерном массиве (ssn) |
| simple one-dimensional partitioning | простое одномерное разбиение (ssn) |
| single-dimensional | одномерный (Alex_Odeychuk) |
| single-dimensional array of single-dimensional arrays | одномерный массив одномерных массивов (т.е. непрямоугольный массив (jagged array) Alex_Odeychuk) |
| standard 2-dimensional coordinate system | стандартная двумерная система координат (ssn) |
| the concatenation operator is predefined for any one-dimensional array type | Оператор конкатенации предопределён для любого одномерного индексируемого типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| three-dimensional coordinate | трёхмерная координата (ssn) |
| three dimensional coordinate | трёхмерная координата (ssn) |
| three-dimensional graphics language | язык трёхмерной графики (3-D graphics language) |
| three-dimensional presentation | трёхмерное представление (ssn) |
| three dimensional space | трёхмерное пространство (ssn) |
| three-dimensional spreadsheet | трёхмерная электронная таблица (ssn) |
| transformed three-dimensional coordinate | преобразованная трёхмерная координата (ssn) |
| transformed three dimensional coordinate | преобразованная трёхмерная координата (ssn) |
| two-dimensional array | двухмерный массив (ssn) |
| two-dimensional arrays | двухмерные массивы (ssn) |
| two-dimensional arrays | двумерные массивы (ssn) |
| two-dimensional cost array | двухмерный массив стоимостей (ssn) |
| two-dimensional extent | площадь (ssn) |
| two-dimensional extent | протяжённость по двум измерениям (ssn) |
| two-dimensional placement algorithm | алгоритм двумерной компоновки (напр., элементов ssn) |
| two-dimensional programming language | язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional programming language | язык технических символов (Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional programming technology | технология двумерного программирования (была создана в Институте кибернетики им. В. М. Глушкова в 1970-х гг. Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional structured programming | двумерное структурное программирование (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional structured programming | графическое структурное программирование (двумерное структурное программирование Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional table representation | представления в виде двумерных таблиц (ssn) |
| two-dimensional table representation of a finite state machine | представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
