| English | Russian |
| academic development | научный рост (уровень освоенных научных знаний, уровень научной подготовки, достигнутый в процессе обучения и/или исследований ssn) |
| across the development lifecycle | на протяжении всего жизненного цикла разработки (Alex_Odeychuk) |
| active development | активная разработка (ssn) |
| active development branch | активная ветка разработки (Alex_Odeychuk) |
| agile development pipelines | технологические процессы гибкой разработки ПО (Alex_Odeychuk) |
| Agile Software Development | Гибкая методология разработки (flana) |
| algorithm development | разработка алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm development rules | правила построения алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| app development | разработка приложений (ssn) |
| app development environment | среда разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application development | разработка приложения (ssn) |
| application development consultant | консультант по разработке приложений (ssn) |
| application development cycle | цикл разработки приложений (ssn) |
| application development framework | платформа разработки приложений (ssn) |
| application development landscape | среда разработки приложений (ssn) |
| application development language | язык разработки приложений |
| application development platform | платформа разработки приложений (ssn) |
| application development platform | платформа для разработки приложений (ssn) |
| application development software | ПО для разработки приложений (ssn) |
| application development software | программное обеспечение для разработки приложений (ssn) |
| application development system | интегрированная среда разработки (abbr. ADS) |
| application development system | система разработки приложений (ssn) |
| application development technology | технология разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| application development tooling | комплекс инструментальных средств разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| application software development | разработка прикладного ПО (ssn) |
| application software development | разработка прикладного программного обеспечения (ssn) |
| application under development | разрабатываемое приложение (ssn) |
| architecture development | разработка архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| artifacts of the development process | рабочие продукты процесса разработки (Alex_Odeychuk) |
| aspects of software development | аспекты разработки ПО (ssn) |
| aspects of software development | аспекты разработки программного обеспечения (ssn) |
| aspects of the object-oriented development style | аспекты ОО-стиля разработки (ssn) |
| aspects of the object-oriented development style | аспекты объектно-ориентированного стиля разработки (ssn) |
| asset-based development | разработка базы ресурсов (ssn) |
| backend development | разработка серверных компонентов приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| backend development | разработка на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| backend development | разработка серверной части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| behavior-driven development | разработка через тестирование поведения (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| behavior-driven development | разработка через поведение (методология разработки программного обеспечения, являющаяся ответвлением от методологии разработки через тестирование. Основной идеей этой методологии является совмещение в процессе разработки чисто технических интересов и интересов бизнеса, позволяя тем самым управляющему персоналу и программистам говорить на одном языке. Для общения между этими группами персонала используется предметно-ориентированный язык, основу которого представляют конструкции из естественного языка, обычно выражающие поведение программного продукта и ожидаемые результаты. Alex_Odeychuk) |
| behavior-driven development | методика разработки через поведение (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| behavior-driven development | разработка через реализацию поведения (scand.by owant) |
| benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| benefits of iterative development | преимущества итеративной разработки (ssn) |
| bubble domain development | разработка пузырьковых доменов (ssn) |
| bubbledomain development | разработка пузырьковых доменов (ssn) |
| CASE and programming development tools | CASE и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| CASE and programming development tools | CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| central activity in software development | главный этап разработки ПО (ssn) |
| central activity in software development | главный этап разработки программного обеспечения (ssn) |
| central element of the project's development process | центральный узел процесса разработки проекта (системы ssn) |
| certified software development associate | сертифицированный младший специалист в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| certified software development professional | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| changing face of C# development | изменение стиля разработки в C# (ssn) |
| changing face of development | изменение стиля разработки (ssn) |
| chaotic development processes | хаотические процессы разработки (ssn) |
| client side development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| client-server development environment | среда разработки приложений с архитектурой "клиент-сервер" (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| client-side development | разработка на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side development | разработка клиентской стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| cloud-based development platform | платформа разработки приложений в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cloud-native app development | разработка облачно-ориентированных приложений (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| cloud-native development | разработка облачно-ориентированных приложений (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| code under development | разрабатываемый код (code that is currently being written or created to meet new requirements or to add new features to an existing software system, or code that is being modified or updated to fix bugs or improve its functionality. Typically, the code under development is not yet ready for release or deployment and is still in the testing and development phase. As such, it may undergo various iterations and revisions before it is considered stable and ready for use by end-users Alex_Odeychuk) |
| collaborative development | совместная разработка (StonnieAnnie) |
| collaborative product development | коллективная разработка изделия (ssn) |
| collaborative product development | коллективная разработка продукта (программного ssn) |
| collateral development | сопутствующая разработка (ssn) |
| combining throwaway prototyping and incremental development | комбинирование временных прототипов и инкрементной разработки (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| common program family development tasks | общие вопросы разработки семейства программных систем (ssn) |
| common program family development tasks within the bounds of software-product line | общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов (ssn) |
| conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases | проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах (верификация ssn) |
| content development | разработка контента (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| contract-first approach to API development | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа (Alex_Odeychuk) |
| control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| critical systems development | разработка критических систем (ssn) |
| current development methods | современные методы разработки (ssn) |
| current understanding of software development | сегодняшнее понимание разработки ПО (ssn) |
| current understanding of software development | сегодняшнее понимание разработки программного обеспечения (ssn) |
| custom application development | разработка пользовательских приложений (ssn) |
| custom development | пользовательская разработка (ssn) |
| cutting-edge web development | разработка современных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| data base development | разработка базы данных (ssn) |
| data model development | разработка сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data model development workflow | процесс разработки сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| DDD development | разработка на основе предметно-ориентированного проектирования (DDD – сокр. от "domain-driven design"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| defining architectural development activities | определение действий, связанных с разработкой архитектуры (ssn) |
| developer with over a decade of software development experience | разработчик с опытом работы в сфере разработки программного обеспечения более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| development center | выделенный центр разработки (Alex_Odeychuk) |
| development life cycle | жизненный цикл разработки (подход к управлению процессом создания программного обеспечения ssn) |
| development project | разрабатываемый проект (ssn) |
| development shop | выделенный центр разработки (Alex_Odeychuk) |
| development test requirements | требования к тестам уровня разработки (ssn) |
| difficulty of managing the development process | трудность управления проектированием (программного обеспечения ssn) |
| difficulty of managing the development process | трудность управления процессом разработки (программного обеспечения ssn) |
| directly within the development environment | непосредственно в среде разработки (Alex_Odeychuk) |
| distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects | совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| do feature development in branches | вести разработку новых функций приложения в отдельных ветвях кода (Alex_Odeychuk) |
| documentation development | разработка документации (ssn) |
| documentation development staff | персонал разработчиков документации (весь персонал, привлекаемый на любом этапе планирования, написания, редактирования и выпуска документации. Данный термин охватывает коллектив авторов, оформителей, иллюстраторов и администрации проекта. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| driver development | разработка драйверов устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dynamic system development method | метод разработки динамических систем (ssn) |
| dynamic systems development method | метод разработки динамичных систем (ssn) |
| easy development | простая разработка (ssn) |
| Eclipse integrated development environment | интегрированная среда разработки Eclipse (ssn) |
| enterprise and mobile development | разработка корпоративных и мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application development | разработка корпоративных приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise application development | разработка приложения предприятия (ssn) |
| enterprise development | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise development framework | платформа для разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software development | разработка корпоративного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software development | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-focused mobile app development | разработка корпоративных приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| ergonomic algorithm development rules | правила построения эргономичных алгоритмов (алгоритмов, которые имеют удобную структуру, обеспечивающую быстрое и легкое понимание, а также свободны от недостатков, которые запутывают читателя и затрудняют понимание Alex_Odeychuk) |
| evolution of the software development processes | эволюция процесса создания программного обеспечения (ssn) |
| examples of program development | примеры построения программ (ssn) |
| executable development | разработка исполняемой программы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| expert system development environment | среда разработки экспертных систем (ssn) |
| extra development effort | дополнительные затраты ресурсов на разработку (ssn) |
| extra development effort might not be justified | дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn) |
| face of C# development | стиль разработки в C# (ssn) |
| face of development | стиль разработки (ssn) |
| feature development | разработка комплекта (ssn) |
| feature-driven development | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик (ssn) |
| feature-driven development | разработка на основе функционала (итеративный и инкрементальный процесс разработки на основе функциональности, определяемой и приоритезируемой клиентом. Разработка на основе функционала в основном используется в гибких методологиях разработки ssn) |
| feature-driven development | разработка, управляемая характеристиками результата (ssn) |
| feature-driven development using evolutionary incremental design | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования (ssn) |
| feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка (ssn) |
| financial system development | разработка финансовых приложений (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| finite-state module development | разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов (ssn) |
| fitting the project into the development environment | погружение проекта в среду разработки (ssn) |
| Flash Builder development environment | среда разработки Flash Builder (ssn) |
| formal development of the system | формальное построение системы (ssn) |
| formal systems development | формальное построение систем (ssn) |
| formal systems development | формальная разработка систем (ssn) |
| framework development | разработка структуры приложений (ssn) |
| framework development | разработка шаблонов (ssn) |
| frontend and backend development | разработка клиентских и серверных компонентов приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| frontend and backend web development | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| frontend development | разработка клиентских компонентов приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка клиентской стороны (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| frontend development | разработка клиентской части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| front-end development environment | среда разработки клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| front-end mobile development | разработка клиентской части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| front-end mobile development | разработка клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| front-end web development | разработка клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| front-end web development | разработка клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| front-end web development tools | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| full-cycle game development | замкнутый цикл разработки игр (Alex_Odeychuk) |
| general web development | разработка веб-приложений общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| goal of product development | цель разработки продукта (ssn) |
| GPU development | разработка приложений для вычислений на графических процессорах (Alex_Odeychuk) |
| graphic development of programs | графическое построение программ (ssn) |
| graphic development of programs with vendor-specific libraries | графическое построение программ со специализированными библиотеками производителя (ssn) |
| graphic development of programs with vendor-specific libraries | графическое построение программ со специфическими библиотеками производителя (ssn) |
| greenfield development | разработка нового приложения (Alex_Odeychuk) |
| GUI development | построение графического пользовательского интерфейса приложений (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| GUI development | построение ГПИ (построение графического пользовательского интерфейса приложений Alex_Odeychuk) |
| guidance for the development of safety-related object oriented software | руководство по разработке связанного с безопасностью объектно-ориентированного ПО (ssn) |
| guidance for the development of safety-related object oriented software | руководство по разработке связанного с безопасностью объектно-ориентированного программного обеспечения (ssn) |
| guidance package for development of domain specific program family | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| Hammock-driven development | разработка "на расслабоне" (Alex_Odeychuk) |
| Hammock-driven development | разработка "в расслабленном режиме" (Alex_Odeychuk) |
| Hammock-driven development | разработка спустя рукава (Alex_Odeychuk) |
| high-integrity software development | разработка программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| illustration of both the IT and security software development methodologies | иллюстрация методик разработки безопасных программных средств и ИТ (ssn) |
| in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| individual application development | индивидуальная разработка приложений (ssn) |
| industrializing software development | индустриализация разработки ПО (ssn) |
| industrializing software development | индустриализация разработки программного обеспечения (ssn) |
| industrial-strength software development | разработка промышленного программного продукта (ssn) |
| industrial-strength software development | разработка программного обеспечения промышленного масштаба (ssn) |
| integrated circuit development | разработка интегральной схемы (ssn) |
| integrated development environment | интегрированная среда разработки (программ ssn) |
| integrated development environments | интегрированные средства разработки (ssn) |
| integrated development environments | интегрированные среды разработки (ssn) |
| integrated software development environment | интегрированная среда программирования (ssn) |
| integratedcircuit development | разработка интегральной схемы (ssn) |
| intentional programming and component-based development | ментальное программирование и компонентная разработка (ssn) |
| interactive development environment | интерактивная среда разработки (сокр. IDE, а т.ж. IDLE (Interactive DeveLopment Environment); программное приложение, облегчающее разработчику создание, редактирование, компиляцию и исполнение кода. См. напр., в a)
Beginning Programming with Python For Dummies by John Paul Mueller; b) What's
New in Visual FoxPro 8.0 by Tamar E. Granor, Doug Hennig. ssn) |
| interest in control systems and the development of new insights and methods | интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа (ssn) |
| IoT app development | разработка приложений для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| IoT application development | разработка приложений для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| IoT development | разработка приложений интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| iterative and incremental development | итеративная и инкрементальная разработка (итеративный инкрементный подход основывается на базовом формальном описании системы, дающем возможность создать первую исполняемую функциональную модель. Полученная модель проверяется на соответствие описанию системы, а затем расширяется далее, последовательно преобразуясь в новые модели, в которых отражается увеличение требований к системе и уточнение деталей их реализации. Процесс продолжается до трансформации модели в реальную программную систему. Итеративный подход предполагает разбиение жизненного цикла проекта на последовательность итераций, каждая из которых напоминает мини-проект, включая все этапы жизненного цикла ПО в применении к созданию меньших фрагментов функциональности, по сравнению с проектом, в целом. Цель каждой итерации получение работающей версии (релиза) ПО, включающей функциональность всех предыдущих и текущей итерации. Результат финальной итерации содержит всю требуемую функциональность продукта. Таким образом, с завершением каждой итерации, продукт развивается инкрементно. С точки зрения структуры жизненного цикла такую модель называют итеративной (iterative). С точки зрения развития продукта инкрементной (incremental) ssn) |
| iterative and incremental development | итеративная и инкрементная разработка (ssn) |
| iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки ПО (ssn) |
| iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки программного обеспечения (ssn) |
| iterative development | итерационная разработка (разработка системы, представляющая собой процесс, разбитый на множество этапов (итераций), на каждом из которых достигается более совершенное приближение к желаемому результату по сравнению с предыдущим этапом ssn) |
| iterative development | итеративная разработка (ssn) |
| iterative development method | метод итерационной разработки (ssn) |
| iterative development model | итеративная модель проектирования (ssn) |
| iterative development model | итеративная модель разработки (в программировании – эволюционная модель, предусматривающая разбиение проекта на обычно большое число так называемых итераций, каждая из которых представляет собой полный цикл разработки и завершается созданием внутреннего или внешнего релиза программы, являющегося подмножеством конечного продукта. Каждая такая итерация увеличивает готовность продукта ssn) |
| iterative software development | итерационная разработка ПО (ssn) |
| iterative software development | итерационная разработка программного обеспечения (предполагает разделение программного проекта на несколько мелких проектов, которые выполняются последовательно, и каждая итерация разработки четко определена набором целей, которые должны быть достигнуты в конце итерации. Конечная итерация предполагает, что набор целей итерации должен в точности совпадать с набором целей, указанных заказчиком продукта, то есть все требования должны быть выполнены ssn) |
| iterative software development process | процесс итерационной разработки ПО (ssn) |
| iterative software development process | процесс итерационной разработки программного обеспечения (ssn) |
| Java Development Kit | комплект разработчика приложений на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| joint application development | JAD-метод (ssn) |
| joint application development | совместная разработка прикладных программ (подход к анализу и разработке систем, предложенный IBM в 1977 г. В нём обсуждение системных целей и поддерживаемых бизнес-транзакций проводится в небольших группах, составленных из пользователей и разработчиков. Самим обсуждением руководит нейтральный помощник (посредник). Результат – прототип системы ssn) |
| joint development | совместная разработка (ssn) |
| joint product development | совместная разработка продуктов (ssn) |
| key elements of an effective product development and maintenance process | ключевые элементы эффективного процесса разработки и поддержки программного продукта (ssn) |
| key software for Android app development | ключевое ПО, применяемое для разработки Android-приложений (ssn) |
| key software for Android app development | ключевое программное обеспечение, применяемое для разработки Android-приложений (ssn) |
| large software development | разработка крупномасштабного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| large-scale development process | процесс разработки больших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| large-scale program development | разработка больших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| large-scale software development | разработка больших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| layer of development | уровень разработки (ssn) |
| lean development | бережливая разработка (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| lean development | бережливая программная разработка (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| lifecycle of system development | жизненный цикл разработки системы (ssn) |
| local development server | локальный сервер разработки (Alex_Odeychuk) |
| logic-based development framework | платформа разработки логических программ (Alex_Odeychuk) |
| logic-based program development | разработка логические программ (на языке с поддержкой парадигмы логического программирования Alex_Odeychuk) |
| low-code development platform | система малокодовой разработки (a type of technology that allows for creating apps through configuration of functions, rather than coding those functions. Low-code development platforms reduce the amount of hand-coding, enabling accelerated delivery of business applications. Low-code development platforms also lower the initial cost of setup, training, and deployment. Alex_Odeychuk) |
| low-code development platform | система полуавтоматизированной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| main development branch | главная ветка разработки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| main development steps | основные этапы разработки (ssn) |
| main development steps in generative programming | основные этапы разработки в рамках порождающего программирования (ssn) |
| make their way through the development scene | занять своё место в сфере разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| microservice development team | команда разработки микрослужб (Alex_Odeychuk) |
| microservices development | разработка микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mobile and desktop development | разработка мобильных и настольных приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mobile app development | разработка мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile app development | разработка приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| mobile application development | разработка мобильных приложений (Angular Projects, 2nd Edition, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mobile application development | разработка приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| mobile application development framework | каркас разработки приложений для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mobile development | разработка приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile development | разработка под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| mobile development | разработка приложений под мобильные устройства (Alex_Odeychuk) |
| mobile development | разработка мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile development support | поддержка разработки под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| mobile development support | поддержка разработки для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile development tool | инструментальное средство разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile development tool | инструментальное средство разработки мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile platform development | разработка приложений для мобильных телефонов (Alex_Odeychuk) |
| mobile software development | разработка мобильного ПО (ssn) |
| mobile software development | разработка мобильного программного обеспечения (ssn) |
| mobile web development | разработка веб-приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| model development | разработка моделей (ssn) |
| model development process | процесс разработки модели (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| model driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на базе моделей (ssn) |
| model driven development approach | метод разработки на основе моделей (ssn) |
| model of software development | модель разработки программных средств (ssn) |
| model-based development | разработка с применением модели (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-based development | разработка, управляемая моделями (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-based development and verification tool | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development and verification toolset | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development tool kit | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка с использованием моделей (ssn) |
| model-driven development | разработка, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| model-driven development | разработка на базе моделей (ssn) |
| model-driven development methodology | методология разработки на основе моделей (ssn) |
| models as development artifacts | модели как артефакты разработки (ssn) |
| modern back-end mobile development tools | современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| modern back-end web development tools | современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| modern enterprise development | разработка современных корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| modern front-end web development tools | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| modern graphical development environment | среда разработки с современным графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| modern web development | разработка современных приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| modern web development | разработка современных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| module development | разработка модуля (ssn) |
| module development | разработка модулей (ssn) |
| multi-language development | разработка программного обеспечения на разных языках программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| multi-language development | многоязыковая разработка программного обеспечения (с использованием нескольких языков программирования Alex_Odeychuk) |
| multiparadigm approach to software development | многопарадигматический подход к разработке ПО (Alex_Odeychuk) |
| multiparadigm approach to software development | многопарадигматический подход к разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| multiparadigm approach to software development | мультипарадигматический подход к разработке ПО (ssn) |
| multiparadigm approach to software development | мультипарадигматический подход к разработке программного обеспечения (ssn) |
| multi-platform development | разработка многоплатформенных приложений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multi-system scope development | мультисистемная разработка контекстов (применения; в инженерии предметной области ssn) |
| multithreaded application development | разработка многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multithreaded development | разработка многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multithreaded development experience | опыт разработки многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| native and cross development | разработка приложений для выполнения на инструментальной и целевой платформах (Alex_Odeychuk) |
| native and cross development tools | средства разработки приложений для инструментальной и целевой платформ (Alex_Odeychuk) |
| native development | разработка приложений для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| native development | разработка приложений под инструментальную платформу (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| native development | разработка приложений с компиляцией в код инструментальной платформы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| native development | разработка приложений для выполнения на инструментальной платформе (Alex_Odeychuk) |
| native development kit | комплект разработки платформенно-ориентированного ПО (Alex_Odeychuk) |
| nature of software development | характер процесса разработки ПО (ssn) |
| nature of software development | характер процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| .NET development | разработка приложений на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| .NET development | разработка программного обеспечения на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| .NET-based desktop development | разработка настольных приложений на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| NetBeans platform development | разработка платформы NetBeans (ssn) |
| new development activities | новые виды деятельности по разработке (ssn) |
| new development artifacts | новые артефакты разработки (ssn) |
| no-code development | автоматизированная разработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| no-code development platform | система автоматизированной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| noted software development expert | крупный специалист по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| object-oriented analysis and design and iterative development | объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративная разработка (ssn) |
| object-oriented development | объектно-ориентированная разработка (ssn) |
| object-oriented development process | объектно-ориентированный процесс разработки (ПО ssn) |
| object-oriented development style | объектно-ориентированный стиль разработки (ssn) |
| on-board software development | разработке бортового программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| ontology development environment | среда разработки онтологий (Alex_Odeychuk) |
| open source development | разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| open source development | разработка открытых исходных текстов (ssn) |
| open source development group | группа разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| open source development tool | инструментальное средство разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом (IBM Alex_Odeychuk) |
| OpenSolaris development | разработка OpenSolaris (ssn) |
| operating systems development | разработка операционных систем (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| Oracle development | разработка Oracle (ssn) |
| organisation development | развитие организации (ssn) |
| organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| over the course of development | во время разработки (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| package development | разработка пакетов (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| patterns for test-driven development | паттерны для разработки через тестирование (ssn) |
| patterns for test-driven development | шаблоны для разработки через тестирование (ssn) |
| PLC software development process | процесс программирования ПЛК (ssn) |
| plugin development | разработка плагинов (ssn) |
| popular development environment | популярная среда разработки (ssn) |
| portal development | разработка порталов (ssn) |
| practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (ssn) |
| practice of test-driven development | практика управляемой тестированием разработки (ssn) |
| practices of managing software development and maintenance | передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения (ssn) |
| primary development language | основной язык разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| process customization and the development case | настройка процесса и набор документов для проекта (ssn) |
| program development | поддержка программных разработок (ssn) |
| program development | построение программ (ssn) |
| program development environment | система разработки программ |
| program development process | процесс разработки программы (ssn) |
| program development software | среда разработки программ (ssn) |
| program family development tasks | вопросы разработки семейства программных систем (ssn) |
| programming development tools | инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| programming languages and rapid development tooling | языки программирования и средства быстрой разработки (ssn) |
| programming languages and rapid development tooling | языки программирования и инструменты быстрой разработки (ssn) |
| progressive test development | поэтапная разработка тестов (ssn) |
| provide an efficient development experience | обеспечивать эффективную разработку (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| recovery plan development | разработка плана восстановления (ssn) |
| reliable software development | надёжное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| remote development | удалённая разработка (ssn) |
| requirement-driven development | разработка на основе требований (ssn) |
| requirement-driven development process | процесс разработки на основе требований (ssn) |
| requirements development | разработка TT (ssn) |
| requirements development | разработка технических требований (процесс формулирования задач проекта, описания категорий пользователей создаваемого продукта, назначения представителей пользователей, а также определения, анализа, специфицирования и проверки подготовленных требований. Результат – исходные требования (requirements baseline), на основе которых будет создаваться продукт ssn) |
| responsibility-driven development | разработка на основе разграничения областей ответственности (Alex_Odeychuk) |
| restrictions in the development process | ограничения, накладываемые на процесс разработки (Alex_Odeychuk) |
| results of separate phases of software development | результаты отдельных этапов разработки программной системы (ssn) |
| RIA development | разработка полнофункциональных приложений интернета (RIA – сокр. от "rich internet application" Alex_Odeychuk) |
| RIA development | разработка RIA (ssn) |
| rich internet application development | разработка полнофункциональных приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| routine development cycle | ежедневный цикл разработки (edit-compile-debug – редактирование-компиляция-отладка Alex_Odeychuk) |
| run within the development environment | выполняться в среде разработки (говоря о коде разрабатываемого приложения; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| safe software development | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| safe software development | разработка приложений с функциональными требованиями безопасности (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| sample development case | примерный набор документов (ssn) |
| sample development case of UP artifacts | примерный набор документов, описывающих артефакты унифицированного процесса (ssn) |
| scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| security development | разработка средств обеспечения безопасности (ssn) |
| security software development | разработка безопасных программных средств (ssn) |
| security software development methodology | методика разработки безопасных программных средств (ssn) |
| security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| senior software development engineer | старший инженер-программист (Alex_Odeychuk) |
| senior software development manager | старший руководитель разработки программных средств (Alex_Odeychuk) |
| sequential development | последовательная разработка (ssn) |
| sequential development and testing | последовательная разработка и тестирование (ssn) |
| sequential development principles | принципы последовательной разработки (ssn) |
| server and cloud application development | разработка серверных и облачных решений (Alex_Odeychuk) |
| server side development | разработка серверной части приложений (Alex_Odeychuk) |
| server side development | разработка серверного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка на стороне сервера (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка серверной стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка серверной части проекта (Alex_Odeychuk) |
| setting up the development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| setting up your development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| severity: The degree of impact that a defect has on the development or operation of a component or system | степень серьёзности: важность воздействия конкретного дефекта на разработку или функционирование компонента или системы |
| simply tracking a development project's managerial and technical status | простой контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| single source code development | разработка на основе единой кодовой базы (единая кодовая база используется для сборки и развёртывания приложения на всех поддерживаемых устройствах) |
| SOA development | разработка архитектуры SOA (ssn) |
| Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| spacecraft ground test software development | разработка программного обеспечения наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| specialized systems development | разработка специализированных систем (ssn) |
| speed software development cycles | сократить длительность цикла разработки программного обеспечения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| stable framework for the lifecycle of system development | стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (ssn) |
| standard development tool | стандартное средство разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| standard development tool | стандартный инструмент разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| statically typed approach to software development | статически типизированный подход к разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| sub-system development | разработка подсистем (ssn) |
| SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process | SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn) |
| system development life cycle | жизненный цикл разработки систем (ssn) |
| system development life-cycle | жизненный цикл разработки систем (ssn) |
| system development lifecycle | жизненный цикл разработки систем (ssn) |
| team application development | разработка приложений в команде (ssn) |
| team development | создание коллектива (ssn) |
| technical consultant on software development | технический консультант по вопросам разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| technical development | технические нужды разработки (ssn) |
| technical development of large software projects | техническая разработка крупных программных проектов (ssn) |
| technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| technique for game AI development | технологическая основа для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| test automation development | разработка автоматизации тестирования (ssn) |
| test development | разработка тестов (ssn) |
| test driven development | разработка с ориентацией на тестирование (методология проектирования ПО, предусматривающая создание (зачастую автоматическое) тестовых примеров (test case) ещё до появления самих программ, функциональность которых проверяется путём выполнения этих тестов ssn) |
| test driven development | разработка ПО с ориентацией на тестирование (методология проектирования ПО, предусматривающая создание (зачастую автоматическое) тестовых примеров (test case) ещё до появления самих программ, функциональность которых проверяется путём выполнения этих тестов ssn) |
| test driven development | разработка на основе тестирования (vlad-and-slav) |
| test driven development | разработка через тестирование (ssn) |
| test management in agile development | менеджмент тестирования в динамичной разработке (ssn) |
| test management in evolutionary development | менеджмент тестирования в эволюционной разработке (ssn) |
| test management in sequential development | менеджмент тестирования в последовательной разработке (ssn) |
| test planning, design, and development | планирование, проектирование и разработка тестирования (ssn) |
| test procedure design and development | проектирование и разработка тестовых процедур (ssn) |
| test sub-processes in agile development | подпроцессы тестирования в динамичной разработке (ssn) |
| test sub-processes in evolutionary development | подпроцессы тестирования в эволюционной разработке (ssn) |
| test sub-processes in sequential development | подпроцессы тестирования в последовательной разработке (ssn) |
| test-and-development system | система для разработки и тестирования (других систем ssn) |
| test-driven development | методика TDD (разработки через тестирование ssn) |
| test-driven development | разработка через тестирование (в кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов ssn) |
| test-driven development | разработка на основе тестов (приём разработки программного обеспечения, при котором вначале разрабатываются тестовые сценарии, тестирование зачастую автоматизируется, и после этого разрабатывается то программное обеспечение, которое будет использовать эти тестовые сценарии ssn) |
| test-driven development | методика разработки через тестирование (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| test-driven development | управляемая тестированием разработка (ssn) |
| test-driven development | методика пробных испытаний (тест-драйв ssn) |
| test-driven development | разработка, основанная на тестах (ssn) |
| test-driven development | разработка, основанная на тестировании (ssn) |
| test-driven development | разработка посредством тестирования (процесс разработки, заключающийся в последовательном написании контрольных примеров и удовлетворении их условий. В ходе этого процесса код реорганизуется таким образом, чтобы сделать его как можно более простым. Код, разрабатываемый посредством тестирования, покрывается тестами по умолчанию. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| test-driven development in email management | управляемая тестированием разработка в управлении электронной почтой (ssn) |
| test-driven development patterns | паттерны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| test-driven development patterns | шаблоны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| test-first development | предварительная разработка тестов (ssn) |
| the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| the /opt/workspace/java directory on your development box | каталог / opt / workspace / java вашего пространства для разработки |
| the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse | Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов |
| the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| theoretic development of the basic concepts from which Petri nets have developed | теоретическая разработка основных понятий, с которых начали развитие сети Петри (ssn) |
| third-party development environment | сторонняя среда разработки (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| ticket-driven development | разработка на основе мелких задач (habr.com Alex_Odeychuk) |
| toolchain for embedded software development | набор инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| toolchain for embedded software development | пакет инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| tracking a development project's managerial and technical status | контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| traditional methods of software development | традиционные методы разработки ПО (ssn) |
| traditional methods of software development | традиционные методы разработки программного обеспечения (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки ПО (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный ЦРПО (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки программного обеспечения (ssn) |
| two larger examples of program development | два больших примера построения программ (ssn) |
| ultra-large-scale software development | разработка сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| unmanaged code development | разработка неуправляемого кода (т.е. кода без автоматического управления памятью средствами сборщика мусора  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| usability driven product development | разработка практичной продукции (ssn) |
| using models within the development process | использование моделей в процессе разработки (ssn) |
| UX design and development | проектирование и разработка пользовательских интерфейсов приложений (Alex_Odeychuk) |
| UX development | разработка пользовательского интерфейса приложения (Alex_Odeychuk) |
| verification under different development systems | проверка под различными системами разработки программ (ssn) |
| very significant development | серьёзное достижение (ssn) |
| virtual and mixed reality development | разработка приложений виртуальной и смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
| virtualisation strategy development | разработка стратегии виртуализации (ssn) |
| virtualization strategy development | разработка стратегии виртуализации (ssn) |
| Visual Basic development environment | среда разработки Visual Basic (ssn) |
| visual development | визуальная разработка (ssn) |
| Visual Development Environment | визуальная среда разработки (сокр. VDE ssn) |
| visual development tool | инструмент визуальной разработки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| waterfall development life cycle | цикл водопадной модели проекта (модель процесса разработки ПО, в которой различные действия с требованиями, дизайном, кодированием, тестированием и развертыванием выполняются последовательно, с небольшим наложением или итерациями ssn) |
| waterfall development model | каскадная модель разработки (ssn) |
| waterfall development model | водопадная модель разработки (напр., программного обеспечения ssn) |
| web and desktop development | разработка настольных приложений и веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web and software development | разработка настольных приложений и веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web app development | разработка приложений для интернета (Alex_Odeychuk) |
| web app development | разработка интернетных приложений (Alex_Odeychuk) |
| web application development | разработка интернетных приложений (Alex_Odeychuk) |
| web application development | разработка приложений для интернета (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| web application development | разработка веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web application development community | сообщество разработчиков веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web application development framework | среда разработки веб-приложений (напр., Ruby on Rails, Ada on Rails Alex_Odeychuk) |
| web development | разработка приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web development | веб-разработка (ssn) |
| web development | разработка приложений для интернета (Alex_Odeychuk) |
| web development | разработка веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web development environment | среда разработки приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web development experience | процесс разработки приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| web development stack | комплекс технологий разработки веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web development tasks | задачи разработки веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web-development technology | технология разработки веб-приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| web development tools | инструменты разработки веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web service development | разработка службы интернета (приложения, доступного в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| web-app development | разработка веб-приложений (ssn) |
| web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming | разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# (ssn) |
| web-app development with Microsoft's ASP.NET technology | разработка веб-приложений с использованием технологии Microsoft ASP.NET (ssn) |
| within a development environment | в среде разработки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| workloads for mobile development | разработка приложений для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| X10 development toolkit | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 (Alex_Odeychuk) |
| you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| you will quickly add these refactorings and their names to your development vocabulary | эти методы рефакторинга и их названия быстро займут место в вашем словаре разработчика (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999) |
