| English | Russian |
| click on desired link | нажимать на нужную ссылку (ssn) |
| desired alarm board | требуемая плата аварийной сигнализации (ssn) |
| desired alarm card | требуемая плата аварийной сигнализации (ssn) |
| desired and the actual response | желаемая и действительная реакции (ssn) |
| desired app | требуемое приложение (ssn) |
| desired application | требуемое приложение (ssn) |
| desired architectural design | желаемый структурный проект (ssn) |
| desired architecture | желаемая структура (ssn) |
| desired architecture of the system | желаемая структура системы (ssn) |
| desired board | требуемая плата (ssn) |
| desired camera | требуемая камера (ssn) |
| desired cell | нужная ячейка (ssn) |
| desired character | требуемый символ (ssn) |
| desired characteristics | желаемые характеристики (напр., программного продукта ssn) |
| desired color | требуемый цвет (ssn) |
| desired colour | требуемый цвет (ssn) |
| desired column | требуемый столбец (ssn) |
| desired course | желаемое направление движения (ssn) |
| desired CPU architecture | требуемая процессорная архитектура (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| desired delivery date | требуемая дата доставки (ssn) |
| desired direction | желаемое направление (движения ssn) |
| desired direction of travel | желаемое направление движения (ssn) |
| desired drive | необходимый диск (ssn) |
| desired end-product | требуемый конечный продукт (ssn) |
| desired excerpt | требуемый фрагмент (ssn) |
| desired excerpt of the file directory | требуемый фрагмент каталога файлов (ssn) |
| desired excerpt of the file directory in the form of a displayed text | требуемый фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| desired extension board | требуемая плата внутренних линий (ssn) |
| desired extension card | требуемая плата внутренних линий (ssn) |
| desired extension number | требуемый внутренний номер (ssn) |
| desired file | нужный файл (ssn) |
| desired files | нужные файлы (ssn) |
| desired format | требуемый формат (ssn) |
| desired format | нужный формат (ssn) |
| desired format file | файл требуемого формата (ssn) |
| desired formating option | требуемая опция форматирования (ssn) |
| desired formatting option | требуемая опция форматирования (ssn) |
| desired frame | нужный кадр (ssn) |
| desired function | требуемая функция (ssn) |
| desired future state | желаемое будущее состояние (ssn) |
| desired information | требуемая информация (ssn) |
| desired layer | нужный слой (ssn) |
| desired link | нужная ссылка (ssn) |
| desired method | требуемый метод (ssn) |
| desired object | требуемый объект (ssn) |
| desired outcome | желательный результат (ssn) |
| desired output | желаемый выходной сигнал (ssn) |
| desired output | желаемое значение выходного сигнала (ssn) |
| desired package version | требуемая версия пакета (ssn) |
| desired performance | желаемое качество (системы управления ssn) |
| desired performance of the control system | желаемое качество системы управления (ssn) |
| desired port | требуемый порт (ssn) |
| desired port number | необходимый номер порта (ssn) |
| desired position | требуемая позиция (напр., области диаграммы ssn) |
| desired position in the drawing area | требуемая позиция области диаграммы (ssn) |
| desired properties of a big data system | желательные свойства системы больших данных (ssn) |
| desired property | желательное свойство (напр., системы больших данных ssn) |
| desired resolution | нужное разрешение (ssn) |
| desired response | желаемый отклик (ssn) |
| desired result | требуемый результат (ssn) |
| desired solution | требуемое решение (ssn) |
| desired speed | требуемая скорость (ssn) |
| desired speed | значение требуемой скорости (ssn) |
| desired speed value | значение требуемой скорости (ssn) |
| desired state | требуемое состояние (ssn) |
| desired steady-state accuracy | желаемая точность в установившемся режиме (ssn) |
| desired step | нужный шаг (ssn) |
| desired streaming format | требуемый формат потоковой передачи (ssn) |
| desired style | требуемый стиль (ssn) |
| desired substitute font | необходимый подстановочный шрифт (ssn) |
| desired substitute typeface | необходимый подстановочный шрифт (ssn) |
| desired system response | желаемая реакция системы (ssn) |
| desired telescope angle | заданное положение телескопа (ssn) |
| desired text | требуемый текст (ssn) |
| desired timeout in milliseconds | время тайм-аута в миллисекундах (ssn) |
| desired user | требуемый пользователь (ssn) |
| desired value | расчётное значение (ssn) |
| desired value | предписанное значение (ssn) |
| desired value of the controlled variable | предписанное значение управляемой величины (значение управляемой величины, предписанное алгоритмом функционирования. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| desired value of the controlled variable | расчётное значение управляемой переменной (ssn) |
| desired version | требуемая версия (ssn) |
| Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| first attempt at listing a desired performance | первая попытка перечисления желаемых показателей качества (ssn) |
| functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products | функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn) |
| listing a desired performance | перечисление желаемых показателей качества (ssn) |
| managing the work flows to produce the desired end-products | управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn) |
| select desired speed | установить значение требуемой скорости (ssn) |
| Select the desired step and perform the command | Выберите нужный шаг и выполните команду (ssn) |
| server process that accepts requests for data and returns the desired information | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (ssn) |
| signal proportional to the error between the desired and the actual response | сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями (ssn) |
| the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
