| English | Russian |
| A class definition with multiple base classes looks like this: | Определение класса с несколькими базовыми классами выглядит следующим образом: (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| a language to attribute definition | язык ALADIN (jagr6880) |
| a language to attribute definition | язык спецификаций атрибутной грамматики (jagr6880) |
| a set of definitions | множество определений (ssn) |
| abstract syntax definition | определение абстрактного синтаксиса (ssn) |
| access type definition | описание ссылочного типа (ssn) |
| access-to-object definition | определение ссылки на объект (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| action definition file | файл определения активности (файл, определяющий нужное действие путём ассоциирования конкретной пиктограммы с соответствующей командой или исполняемым файлом ssn) |
| activity definition | определение операции (ssn) |
| actual definitions | фактические определения (ssn) |
| adapter interface definition | описание интерфейса адаптера (ssn) |
| adaptor definition file | файл определения адаптера (ssn) |
| adaptor interface definition | описание интерфейса адаптера (ssn) |
| additional definitions | дополнительные определения (ssn) |
| an ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side | Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| API definitions | определение методов класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| application context definition | определение прикладного контекста (ssn) |
| application-context-definition | определение прикладного контекста (ssn) |
| apply a definition update | вносить изменение в определение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| appropriate task definition | правильное определение задачи (ssn) |
| array definition | определение массива (ssn) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| association control definitions | определения, относящиеся к управлению ассоциацией (ssn) |
| attribute definition | определение атрибута (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| attribute definition clause | спецификатор определения атрибута (в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| attribute value change definition | определение изменений значения атрибутов (ssn) |
| background definitions | основные определения (ssn) |
| basic class definition syntax | базовый синтаксис определения класса (ssn) |
| basic definitions | основные определения (ssn) |
| basic reference model definitions | определения из базовой эталонной модели (ssn) |
| bean definition | определение компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| behavior definition | определение поведения (ssn) |
| behavior definition of a resource | определение поведения ресурса (ssn) |
| block definition | определение графической фигуры (для языка программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| body of a class definition | тело определения класса (ssn) |
| broad definition | расширенное определение (ssn) |
| broad definition of the application's state | расширенное определение состояния приложения (ssn) |
| build definition | определение сборки (Alex_Odeychuk) |
| By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| call an imported predicate definition | выполнить вызов импортированного определения предиката (Alex_Odeychuk) |
| call an inherited definition | выполнить вызов унаследованного определения (Alex_Odeychuk) |
| call an inherited predicate definition | выполнить вызов унаследованного определения предиката (Alex_Odeychuk) |
| changing column and domain definitions | изменение определения столбцов и доменов (ssn) |
| class definition | определение класса напр. в C++ (в C++ определение класса разбито на две части, каждая из которых представлена отдельным файлом: в заголовочном файле (header file) содержатся объявления операций, поддерживаемых данным классом, а в файле реализации (implementation) находится программа, реализующая эти операции. Из объявления класса может быть создано любое количество объектов (object), которые называются экземплярами (instance) данного класса ssn) |
| class definition syntax | синтаксис определения класса (ssn) |
| class definition with multiple base classes | определение класса с несколькими базовыми классами (ssn) |
| class for configurating bean definitions | класс конфигурирования определений компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| code for configuring bean definitions | код конфигурирования определений компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| collaborative product definition management | корпоративное управление данными по определению характеристик изделия (с участием разработчика, партнёров и заказчиков ssn) |
| column and domain definitions | определение столбцов и доменов (ssn) |
| competency definition | определение компетенции (ssn) |
| component definition language | язык определения компонентов (ssn) |
| computing device for malware definition updates | обновления определений вредоносных программ на вычислительном устройстве (ssn) |
| conceptual definition | концептуальное определение (ssn) |
| conditional method definition | условное определение метода (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| conditionals, assignments, and definitions | условные выражения, присваивания и определения (ssn) |
| configure bean definitions | настроить конфигурацию определений компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| connection definition | определение подключения (Alex_Odeychuk) |
| conservative definition | консервативное определение (ssn) |
| consist of both a formal definition and a prose definition | состоять как из формальных, так и из текстовых описаний (ssn) |
| constraint definition language | язык определения ограничений (ssn) |
| construction order and early definitions | порядок создания и опережающие определения (ssn) |
| constructor definition | определение конструктора (ssn) |
| contextual type definition | контекстуально определяемый тип (ssn) |
| contextual type definitions | определения концептуальных типов (ssn) |
| cyclic and behavior definitions of a resource | определения циклов и поведения ресурса (ssn) |
| cyclic definition | определение циклов (ssn) |
| cyclic definition of a resource | определение циклов ресурса (ssn) |
| data base definition block | блок определения базы данных (ssn) |
| data context class definition | определение класса контекста данных (Alex_Odeychuk) |
| data definition name | имя определения данных (ssn) |
| data dictionary definition | определение словаря данных (напр., в процессе проектирования БД ssn) |
| data distributor routing definition | определение маршрута распределения данных (ssn) |
| data element definition | описание элемента данных (в метаданных – "читабельный" для человека текст (фраза или предложение) в словаре данных, относящийся к элементу данных и описывающий его смысловое значение или семантику ssn) |
| data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| data set definition | определение набора данных (ssn) |
| data source definition | определение источника данных (ssn) |
| data-based definition of information | определение информации, основанное на данных (см. "Information: A Very Short Introduction" by Luciano Floridi 2010 ssn) |
| datasource definition | определение источника данных (ssn) |
| deferred definition | задержанное определение (Alex_Odeychuk) |
| deferred definition of a private type | задержанное определение приватного типа (Alex_Odeychuk) |
| definition and application of system life cycle processes | определение и применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| definition and nature of components | определение и свойства компонентов (ssn) |
| definition, identification, representation | определение, идентификация, представление (ssn) |
| definition name | имя определения (напр., функционального блока ssn) |
| definition number | порядковый номер (по библиографии ssn) |
| definition number | номер определения (ssn) |
| definition of a binary tree | определение бинарного дерева (ssn) |
| definition of a class or record | определение класса или записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| definition of a convex function | определение выпуклой функции (ssn) |
| definition of a data structure | определение структуры данных (ssn) |
| definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| definition of a deterministic finite automaton | определение детерминированного конечного автомата (ssn) |
| definition of a dispatching domain | определение области диспетчеризации (Alex_Odeychuk) |
| definition of a generic class | определение обобщённого класса (Alex_Odeychuk) |
| definition of a generic type | определение универсального типа (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn) |
| definition of a language element | определение элемента языка (ssn) |
| definition of a variety of subsets of the defined constructs | описание различных подмножеств установленных конструктивов (ssn) |
| definition of an array | определение массива (ssn) |
| definition of an array of type char | определение массива типа char (ssn) |
| definition of an information object | определение информационного объекта (ssn) |
| definition of an information object class | определение класса информационных объектов (ssn) |
| definition of an information object set | определение множества информационных объектов (ssn) |
| definition of competency | определение компетенции (ssn) |
| definition of competency or educational objective | определение компетенции или образовательной цели (ssn) |
| definition of done | критерии готовности (в методике Agile masizonenko) |
| definition of grammars | определения грамматик (ssn) |
| definition of information | определение информации (ssn) |
| definition of inputs and outputs of each function block | определение входов и выходов каждого функционального блока (ssn) |
| definition of methods | определение методов (Alex_Odeychuk) |
| definition of network variables | определение сетевых переменных (ssn) |
| definition of networks | определение сетей (ssn) |
| definition of nondeterministic finite automaton | определение недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| definition of program construct | определение программного конструктива (ssn) |
| definition of programming languages | определение языков программирования (ssn) |
| definition of programming languages by interpreting automata | определение языков программирования интерпретирующими автоматами (ssn) |
| definition of property grammar | определение грамматики свойств (ssn) |
| definition of record inheritance | определение наследования записей (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| definition of remote operations data types | определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| definition of resource characteristics | определение характеристики ресурсов (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| definition of resource views | определение представлений ресурсов (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| definition of resource views | определение видов ресурсов (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| definition of resources | определение ресурсов (ssn) |
| definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register | определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра (ssn) |
| definition of situation | определение ситуации (ssn) |
| definition of subsets | определение подмножеств (ssn) |
| definition of subsystems | определение подсистем (ssn) |
| definition of terms in IEC 61131-3 | определение терминов в IEC 61131-3 (ssn) |
| definition of the abstract type | определение абстрактного типа (ssn) |
| definition of the abstraction function | определение функции абстракции (ssn) |
| definition of the basic model | определение основной модели (ssn) |
| definition of the baud rate | определение скорости передачи данных (ssn) |
| definition of the generic type or generic method | определение универсального типа или универсального метода (ssn) |
| definition of the named transition | описание именованного перехода (ssn) |
| definition of the pushdown automaton | определение автомата с магазинной памятью (ssn) |
| definition of the representation chosen in this implementation | определение представления, выбранного в данной реализации (ssn) |
| definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
| definition of the string variable | определение строковой переменной (ssn) |
| definition of timed automata | определение временных автоматов (ssn) |
| definition of timed automaton | определение временного автомата (ssn) |
| definition of variable | определение переменной (ssn) |
| definition operator | оператор определения (ssn) |
| definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts | определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn) |
| definition text | текст определения (ssn) |
| definition-use pair | пара "описание-использование" (в тестировании – сочетание описания переменной и факта её использования в программе, напр., в арифметическом выражении или для управления ходом исполнения программы ssn) |
| definition-use pair | пара "определение-использование" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| definitions and concepts | понятия и определения (ssn) |
| definitions and declarations of variables | определения и описания переменных (ssn) |
| definitions and properties | определения и свойства (ssn) |
| definitions are abound and multifaceted | определений много и они многогранны (ssn) |
| definitions file | файл определений (Alex_Odeychuk) |
| definitions for terms | определения терминов (ssn) |
| definitions for the resource set theory | определения теории комплектности ресурсов (ssn) |
| definitions from other standards | определения из других стандартов (ssn) |
| definitions in the resource requirements theory | определения теории потребности в ресурсах (ssn) |
| definitions in this standard | определения настоящего стандарта (ssn) |
| definitions of internal variables | определения внутренних переменных (ssn) |
| definitions of modeling constructs | определения моделирующих конструкций (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| definitions of modularity | определение модульности (ssn) |
| definitions of properties of software lifecycle phases | определение свойств стадий жизненного цикла ПО (ssn) |
| definitions of properties of software lifecycle phases | определение свойств стадий жизненного цикла программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| definitions of records | описания записей (ssn) |
| definitions of the root elements | определения корневых элементов (ssn) |
| definitions of the system call | определения системного вызова (ssn) |
| definitions of value types | определения типов значений (ssn) |
| definitions of void functions | определения функций типа void (ssn) |
| definitions relating to software classes | определения, относящиеся к классам ПО (ssn) |
| definitions relating to software classes | определения, относящиеся к классам программного обеспечения (ssn) |
| delegate type definition | определение делегатного типа (Alex_Odeychuk) |
| derived class definition | определение производного класса (ssn) |
| detecting possible uses before definition | выявление возможных использований до определения (ssn) |
| distinct type definitions | отдельные описания типа (ssn) |
| DME definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| document definition control strings | управляющие строки определения документов (ssn) |
| document type definition | определение типа разметки документа (ssn) |
| document type definition | стандарт DTD (ssn) |
| document type definition | расширение имени файла с определением типа разметки документа (ssn) |
| document type definition | расширение имени файла с определением типа документа (ssn) |
| document type definition | формат файлов для определения типа документа (ssn) |
| document type definition | формат файлов для определения типа разметки документа (ssn) |
| document type definition | файловый формат DTD (ssn) |
| domain definition | определение предметной области (ssn) |
| domain definition | описание предметной области (ssn) |
| drawing of a graph and directed graph with their formal definitions | графическое представление неориентированного и ориентированного графов вместе с их формальным описанием (ssn) |
| dummy definition | фиктивное определение (ssn) |
| dynamic data definition | динамическое определение данных (ssn) |
| early definitions | опережающие определения (ssn) |
| elaboration of distinct type definitions | предвыполнение отдельных описаний типа (ssn) |
| elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type | предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа (ssn) |
| enable you to come up with an explicit definition of valid states | позволять в явном виде определить действительные состояния (приложения ssn) |
| encoding definition | определение кодирования (ssn) |
| encoding definition module | модуль определения кодирования (ssn) |
| event definition language | язык определения событий (ssn) |
| exact set of definitions | точное множество определений (ssn) |
| Execution of a derived class definition proceeds the same as for a base class | Определение производного класса выполняется так же, как и определение базового класса (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| explicit definition | определение в явном виде (ssn) |
| explicit definition of valid states | определение в явном виде действительных состояний (ssn) |
| explicit definition of valid states | явное определение действительных состояний (ssn) |
| explicit type definition | явное определение типа (ssn) |
| extensional type definition | экстенсиональное определение типа (ssn) |
| field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| flow graph for illustrating reaching definitions | граф потока для иллюстрации достигающих определений (ssn) |
| flow graph with seven definitions | граф потока с семью определениями (ssn) |
| for formal definitions the set-theoretical and graph grammar-based approaches are used | для формальных определений используются теоретико-множественный и структурно-лингвистический подходы |
| for these reasons, I think we will see future specifications to consist of both a formal definition and a prose definition | по этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| formal definition | формализованное определение (ssn) |
| formal definition | формальное описание (ssn) |
| formal definition applies only to externals | формальное определение относится только к внешним спецификациям (ssn) |
| formal definition of a context-free grammar | формальное определение контекстно-свободной грамматики (ssn) |
| formal definition of correctness | формальное определение правильности (ssn) |
| formal definition of how the application operates | формальное описание того, как работает приложение (ssn) |
| formal definition of remote operations data types | формализованное определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| formal definition of the notion of modularity | формальное определение модульности (ssn) |
| formal definitions | формальные определения (ssn) |
| formal technique of objectives definition | формальный аппарат целеполагания (ssn) |
| formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| forms of type definition | формы описаний типа (ssn) |
| function block definition | определение функционального блока (ssn) |
| function block definition name | имя определения функционального блока (ssn) |
| function block definitions | определения функциональных блоков (ssn) |
| function block type definition | определение типа функционального блока (ssn) |
| function definition | объявление функции (ssn) |
| function definition | описание функции (ssn) |
| function definition | определение функции (в ЯВУ – описание функции, содержащее её заголовок (function header) и тело (function body) ssn) |
| function definition syntax | синтаксис определения функции (ssn) |
| function definition with array arguments | определение функции с массивом в качестве аргумента (ssn) |
| function definitions | определения функций (ssn) |
| functional problem definition | функциональное описание задачи (ssn) |
| gain agreement on the problem definition | достижение соглашения об определении проблемы (ssn) |
| generate bean definitions | создавать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate bean definitions | генерировать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generic definition | общее определение (ssn) |
| generic definitions | общие определения (ssn) |
| generic interface definition | определение общего интерфейса (ssn) |
| generic type definition | определение обобщённого типа (A generic type definition is a type that has generic parameters but hasn't been constructed with specific types yet, like List< T >. — Определение обобщённого типа – это тип, который имеет обобщённые параметры, но ещё не сконструирован с конкретными типами, например List< T >. ssn) |
| generic type definition | определение обобщённых типов (ssn) |
| generic type definitions | определения обобщённых типов (ssn) |
| generic type definitions and constructed types | определения обобщённых типов и конструируемые типы (ssn) |
| global definition operator | оператор глобального определения (ssn) |
| guard on a function definition | охранное условие в определении функции (Alex_Odeychuk) |
| helpful definition | полезное определение (ssn) |
| helpful definitions | полезные определения (ssn) |
| helpful definitions, instructions, or suggestions | полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts | Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| high definition format | формат высокой чёткости (ssn) |
| identifying and evolving a system's product and process definitions | формулирование и совершенствование определений изделий и процессов системы (ssn) |
| illustrating reaching definitions | иллюстрация достигающих определений (ssn) |
| imported predicate definition | импортированное определение предиката (Alex_Odeychuk) |
| improved requirements definition | улучшение определения требований (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes | действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| improvements to the definition and application of system life cycle processes are undertaken | предпринимаются действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| in the definition of timed automaton, we allowed the clock constraints that serve as the invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants | в определении временного автомата мы допускали использование временных ограничений в качестве инвариантов позиций и предохранителей переходов, содержащих произвольные рациональные константы (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| independent property definition | определение независимого свойства (см. ГОСТ Р ИСО 10303-51–2011 ssn) |
| individual column definition | определение отдельного столбца (ssn) |
| infinite set of mutually recursive definitions | бесконечный набор взаимно рекурсивных определений (ssn) |
| informal or semiformal definitions | неформальные или полуформальные определения (чего-либо ssn) |
| inherited definition | унаследованное определение (Alex_Odeychuk) |
| inherited predicate definition | унаследованное определение предиката (Alex_Odeychuk) |
| initial definition | начальное определение (ssn) |
| initial definition of subsystems | начальное определение подсистем (ssn) |
| inline definition | подставляемое определение (с. 21, раздел 10.2  tinyurl.com owant) |
| installation definition | определение типа инсталляции (ssn) |
| instance of function block definition | экземпляр определения функционального блока (ssn) |
| integration definition | описание интеграции (ssn) |
| intelligible definition | чёткое определение (ssn) |
| intensional type definition | интенсиональное определение типа (ssn) |
| interaction use: A reference to an interaction within the definition of another interaction | использование взаимодействия: ссылка на взаимодействие в определении другого взаимодействия (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| interface definition file | файл описания интерфейса (ssn) |
| interface definition language | язык определения интерфейсов (в CORBA – декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| interface type definition | объявление интерфейсного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| internal definition | внутреннее определение (ssn) |
| internal definitions | внутренние определения (ssn) |
| internal definitions and block structure | внутренние определения и блочная структура (ssn) |
| internal variable definitions | определения внутренних переменных (ssn) |
| iterator definition | определение итератора (Alex_Odeychuk) |
| Java interface definition language | язык определения программных интерфейсов Java (ssn) |
| Java interface definition language | язык JIDL (ssn) |
| Java interface definition language | язык определения интерфейсов Java (ssn) |
| level of a method definition | уровень определения метода (ssn) |
| link definition | определение ссылки (ssn) |
| macro definition | макроопределение определение макрокоманды (запись тела макрокоманды на языке программирования – блок операторов, определяющих имя макрокоманды, передаваемые ей параметры, текст макроопределения, из которого в соответствии с конкретным макровызовом (macro call) и условиями макрогенерации (macro generation) будет получено макрорасширение (macro expansion). Макроопределение может содержать обращения к другим макросам и рекурсивные вызовы самого себя ssn) |
| macroarchitecture definition | макроархитектурное определение (ssn) |
| malware definition updates | обновления определений вредоносных программ (на вычислительном устройстве ssn) |
| manufacturing message specification service definition | определение спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| mapping definition | определение отображения (напр., для использования платформой объектно-реляционного отображения данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| maximum number of function block definitions | максимальное количество определений функциональных блоков (ssn) |
| measures verification activity with respect to items in the high-level functional or macroarchitecture definition | мероприятия по проверке высокоуровневых функционалов и макроархитектурных определений (ssn) |
| mechanism for identifying and evolving a system's product and process definitions | механизм формулирования и совершенствования определений изделий и процессов системы (ssn) |
| mechanism for the definition of resources | механизм для определения ресурсов (ssn) |
| member functions within class definition | методы класса внутри определения класса (ssn) |
| message definition | описание формата сообщения (форматы сообщений обычно стандартизованы и их описания содержатся в спецификациях или стандартах ssn) |
| method definition | определение метода (ssn) |
| method definitions | определение методов (Alex_Odeychuk) |
| model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| module containing the class definition | модуль, содержащий определение класса (ssn) |
| module definition | определение модуля (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| module-definition file | файл определения модулей (описывающий поведение сегмента программы ssn) |
| module-definition file describing a program's segment behavior | файл определения модулей, описывающий поведение сегмента программы (ssn) |
| mutually recursive definitions | взаимно рекурсивные определения (ssn) |
| name of the function block definition | имя определения функционального блока (ssn) |
| namespace definition | определение пространства имён (Alex_Odeychuk) |
| naming and definition metamodel | наименование и определение метамодели (ssn) |
| naming and definition metamodel region | область наименования и определения метамодели (ssn) |
| nested braces surrounding the function's definition | вложенные фигурные скобки, в которые заключено описание функции (лексический контекст ssn) |
| nested type definition | определение вложенного типа (Alex_Odeychuk) |
| network addressing definitions | определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне (ssn) |
| network layer architecture definitions | определения, относящиеся к архитектуре сетевого уровня (ssn) |
| network service definitions | определения по услугам сетевого уровня (ssn) |
| nonlinear system definitions and properties | определения и свойства нелинейных систем (ssn) |
| number of function block definitions | количество определений функциональных блоков (ssn) |
| Object class definition | определение класса Object (ssn) |
| object class definition | определение класса объектов (ssn) |
| object containing the predicate definition | объект, содержащий определение предиката (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Object Definition Language | язык определения объектов (применяется для описания объектно-ориентированных БД ssn) |
| object type definition | определение объектного типа (Alex_Odeychuk) |
| objectives definition | целеполагание (ssn) |
| ordinary inductive definition | обычное индуктивное определение (ssn) |
| ostensive definition | определение путём показа (ssn) |
| outermost level of a method definition | самый внешний уровень определения метода (ssn) |
| part of the function definition | часть определения функции (ssn) |
| pattern matching in a function definition | сопоставление с образцом в определении функции (Alex_Odeychuk) |
| pattern matching line of a function definition | строка сопоставления с образцом в определении функции (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
| pod definition | определение модуля (ssn) |
| pointcut definition | определение среза (точек соединения Alex_Odeychuk) |
| port definition | определение порта (ssn) |
| possible use before definition | возможное использование до определения (ssn) |
| potpourri of definitions | набор определений (ssn) |
| preceding definition | предыдущее определение (ssn) |
| precise definition of clock constraints | точное определение временных ограничений (ssn) |
| preferred definition | предпочтительное определение (ssn) |
| presentation definition | описание представления (ssn) |
| presentation definition schema | схема описания представления (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| presentation service definitions | определения, относящиеся к услугам уровня представления (ssn) |
| presentation service definitions | определения услуг уровня представления (ssn) |
| problem definition and general solution pattern | постановка задачи и общая схема решения (ssn) |
| problem-definition prerequisite | предварительные условия, связанные с постановкой задачи (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| procedure definition | определение процедур (ssn) |
| procedure-definition operator | оператор определения процедур (ssn) |
| procedure definitions | определения процедур (ssn) |
| product definition information | информация об определении изделия (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| product definition schema | схема определения изделия (ssn) |
| product line definition | определение линейки продуктов (ssn) |
| programming language used in the function block definition | язык программирования, используемый в определении функционального блока (ssn) |
| project definition | параметр настройки проекта (ssn) |
| project definition | этап подготовки проекта (ssn) |
| project definition | подготовительная стадия проекта (вторая стадия жизненного цикла проекта; на ней проводится более детальное рассмотрение всех аспектов предложенного проекта, выявляются отношения между поставленными целями и задачами, предоставленным временем и затратами на выполнение задач; в результате составляется отчёт, содержащий обоснованную информацию о необходимости проекта, целях проекта, времени и месте реализации проекта, о затратах, процедурах, стандартах и организационных моментах осуществления проекта ssn) |
| project definition | определение структуры проекта (ssn) |
| project definition | подготовительная фаза проекта (ssn) |
| project definition phase | подготовительная стадия проекта (вторая стадия жизненного цикла проекта; на ней проводится более детальное рассмотрение всех аспектов предложенного проекта, выявляются отношения между поставленными целями и задачами, предоставленным временем и затратами на выполнение задач; в результате составляется отчёт, содержащий обоснованную информацию о необходимости проекта, целях проекта, времени и месте реализации проекта, о затратах, процедурах, стандартах и организационных моментах осуществления проекта ssn) |
| project definition phase | подготовительная фаза проекта (ssn) |
| project definition phase | фаза определения проекта (ssn) |
| project definition phase | фаза подготовки проекта (ssn) |
| project definition phase | этап определения структуры проекта (ssn) |
| project definition phase | фаза определения структуры проекта (ssn) |
| project definition phase | подготовительный этап проекта (ssn) |
| project definitions | параметры настройки проекта (ssn) |
| project definitions for printout | параметры настройки проекта для вывода на печать (ssn) |
| prose definition | текстовое описание (ssn) |
| query definition | определение запроса (ssn) |
| query definition wizard | мастер определения запроса (ssn) |
| query definition wizard window | окно мастера определения запроса (ssn) |
| reaching definitions | достигающие определения (ssn) |
| reaching-definitions problem | задача достигающих определений (ssn) |
| real definition | реальное определение (в отличие от фиктивного ssn) |
| recursive definition of a binary tree | рекурсивное определение бинарного дерева (ssn) |
| recursive definition of an information object | рекурсивное определение информационного объекта (ssn) |
| recursive definition of an information object class | рекурсивное определение класса информационных объектов (ssn) |
| recursive definition of an information object set | рекурсивное определение множества информационных объектов (ssn) |
| recursive type definitions | рекурсивные определения типа (ssn) |
| reference model definitions | определения, относящиеся к эталонной модели (ssn) |
| refining the system definition | уточнение определения системы (ssn) |
| regular definitions | регулярные определения (ssn) |
| release definition | определение выпуска (Alex_Odeychuk) |
| reliable transfer definitions | определения, относящиеся к надёжной передаче (ssn) |
| replication definition | определение репликации (ssn) |
| replication definition | описание тиражирования (описание, задаваемое репликационному серверу с указанием условий, при выполнении которых изменённые данные будут тиражироваться, направляться от этого узла к подписчикам. В частности, можно задать тиражирование только группы записей таблицы ssn) |
| requirements definition | определение требований (ssn) |
| resource definition | определение ресурсов (ssn) |
| resource definition for scheduling | определение ресурсов календарного планирования (ssn) |
| reusable competency definition | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| reusable definition | многократно используемое определение (ssn) |
| reusable definition of competency | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| reusable definition of competency or educational objective | многократно используемое определение компетенции или образовательной цели (ssn) |
| scanning out internal definitions | прочёсывание внутренних определений (ssn) |
| service convention definitions | определения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn) |
| service conventions definitions | определения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn) |
| service conventions definitions | определения из "соглашений по услугам" (ssn) |
| service definition | определение услуг (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| service type definition | определение типа сервиса (ssn) |
| service type definition | определение типа службы (в UDDI – описание спецификаций служб или таксономий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| set of type definitions | множество определений типов (ssn) |
| severity level definition | определение уровней серьёзности (ssn) |
| simple syntax-directed definitions | простые синтаксически управляемые определения (ssn) |
| simplest form of class definition | простейшая модель определения класса (ssn) |
| simplified version of state machine definition | упрощённый вариант определения конечного автомата (ssn) |
| single event definition | одно и то же определение события (ssn) |
| small text boxes containing helpful definitions, instructions, or suggestions | маленькие текстовые окна, содержащие полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| software design definition | эскизный проект ПО (ssn) |
| software structure and definition of terms | структура программного обеспечения и определение терминов (ssn) |
| solution to the reaching-definitions problem | решение задачи достигающих определений (ssn) |
| source of bean definitions | источник определений компонентов (Alex_Odeychuk) |
| source of bean definitions for the application context | источник определений компонентов в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| specification service definition | определение спецификации услуги (ssn) |
| stakeholder requirements definition | определение требований заказчика (ssn) |
| stakeholder requirements definition | определение требований правообладателей (ssn) |
| stakeholder requirements definition process | процесс определения требований заказчика (ssn) |
| stakeholder requirements definition process | процесс определения требований правообладателей (ssn) |
| standard method definition | стандартное определение метода (CNN Alex_Odeychuk) |
| standard process definition | определение стандартного процесса (ssn) |
| state change definition | определение изменения состояния (ssn) |
| state machine definition | определение конечного автомата (ssn) |
| stereotype containing a tag definition | стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| stipulative definition | условное определение (ssn) |
| storage group definition | определение групп хранения (ssn) |
| structural definition | структурное определение (раскрывает структуру системы, т.е. её элементы (составные части) и их связи ssn) |
| structure definition | определение структуры (ssn) |
| structuring and definition of networks | создание структуры и определение сетей (ssn) |
| style definition | определение стилей (ssn) |
| subprogram definition | определение подпрограммы (ssn) |
| subtype defined by the subtype of the access type definition | подтип, определяемый подтипом, используемым в описании ссылочного типа (ssn) |
| subtype of the access type definition | подтип, используемый в описании ссылочного типа (ssn) |
| succinct definition | краткое определение (ssn) |
| succinct definition | сжатое определение (ssn) |
| support solution definition | определение решения по поддержке (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| syntax definition | определение синтаксиса (ssn) |
| syntax for a void function definition | синтаксис определения функции типа void (ssn) |
| syntax of array definition | синтаксис определения массива (ssn) |
| syntax of the structure definition | синтаксис определения структуры (ssn) |
| syntax-directed definitions | синтаксически управляемые определения (ssn) |
| system definition | подготовка проекта системы (ssn) |
| system definition | определение структуры системы (ssn) |
| system definition model | модель определения системы (ssn) |
| system definition phase | фаза определения структуры системы (ssn) |
| system definition phase | этап определения структуры системы (ssn) |
| system definition phase | фаза подготовки проекта системы (ssn) |
| system definition phase | этап подготовки проекта системы (ssn) |
| system definition phase | стадия определения системы (ssn) |
| system definition phase | этап определения системы (ssn) |
| system definition phase | фаза определения системы (ssn) |
| system requirements definition | определение системных требований (ssn) |
| system's product and process definition | определение изделий и процессов системы (ssn) |
| table definition | определение таблицы (ssn) |
| tag definition | определение дескриптора (ssn) |
| tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| task body definition | определение тела задачи (Alex_Odeychuk) |
| task definition | определение задачи (ssn) |
| template definition | определение шаблона (собственно определение шаблона или одного из его компонент) |
| terms with conservative definitions | термины с консервативным определением (ssn) |
| test procedure definition | определение тестовых процедур (ssn) |
| the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| the elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type creates both a base type and a subtype of the base type | Предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа создаёт одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the formal definitions put forward so far have inspired wonder at their elegance and confidence in their precision | Предлагавшиеся до сих пор формальные определения вызывали восхищение своей элегантностью и уверенность в их точности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes | множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы (ssn) |
| the simplest form of class definition looks like this | Простейшая модель определения класса выглядит следующим образом: |
| the state machine is just a formal definition of how the application operates | Конечный автомат – это просто формальное описание того, как работает приложение (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| the state machine is just a formal definition of how the application operates | Конечный автомат это просто формальное описание того, как работает приложение (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| transfer equations for reaching definitions | уравнения передачи для достигающих определений (ssn) |
| tree container definition | определение контейнера-дерева (Alex_Odeychuk) |
| Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| type definition | определение типа (объявление в тексте программы, связывающее идентификатор с существующим типом данных, или объявление нового типа данных ssn) |
| type definition | описание типа (ssn) |
| type definition | объявление типа (ssn) |
| type definitions | объявления типа (ssn) |
| type definitions | описания типа (ssn) |
| type definitions | определения типов (ssn) |
| type parameter in the definition of a generic method | параметр типа в определении обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| typeface definition | определение шрифта (ssn) |
| types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |
| typing definitions | определения типов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| use before definition | использование до определения (ssn) |
| use of the structure definition | смысл определения структуры (ssn) |
| useful working definition | удобное рабочее определение (ssn) |
| validate definitions at compile-time | проверять определения во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| variable definitions | определения переменных (ssn) |
| various forms of type definition | различные формы описаний типа (ssn) |
| Vienna Definition Language | венский язык описания (abbr. VDL wikipedia.org) |
| virus definitions | база вирусов (harser) |
| virus definitions | база вирусных сигнатур (harser) |
| virus definitions | антивирусная база (harser) |
| void function definition | определение функции типа void (ssn) |
| web service definition language | язык определения веб-сервисов (ssn) |
| web services definition language | язык определения веб-сервисов (ssn) |
| webservice definition language | язык определения веб-сервисов (ssn) |
| webservices definition language | язык определения веб-сервисов (ssn) |
| without any changes to the type definition | без изменения определения типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| XML Schema Definition | Определение схемы XML (ssn) |
