| English | Russian |
| A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band | Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала (амплитудным фильтром) |
| adaptive dead band | адаптивная полоса нечувствительности (ssn) |
| addressing the dead reference | адресация висячей ссылки (ssn) |
| addressing the dead reference problem | проблема адресации висячей ссылки (ssn) |
| dead band | зона непропускания сигнала (ssn) |
| dead band | полоса непропускания сигнала (ssn) |
| dead band | полоса нечувствительности (ssn) |
| dead band width | ширина мёртвой зоны (ширина амплитудного фильтра) |
| dead band width | ширина полосы непропускания сигнала (ширина амплитудного фильтра ssn) |
| dead code | отмерший код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dead code | бесполезный код (Dead code needs to be found and removed; leaving dead code in is an obstacle to programmer understanding and action, and there’s the risk that the code is awakened which can cause significant problems. Deleting dead code is not a technical problem; it is a problem of mindset and culture. ssn) |
| dead code | невыполняющийся код |
| dead code | неисполняемый код (в программировании – группы (блоки) команд или подпрограммы, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены (отсутствуют), или по какой-то иной причине. Такой код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время исполнения программы, обнаруживается компилятором на этапе статического анализа, при помощи графа потоков управления (CFG ). Отметим, что в ряде случаев, таких как модификация адреса возврата в стеке, вычисляемые адреса переходов и т.п., блок может быть помечен как недоступный ошибочно. Syn: unreachable code ssn) |
| dead code | недоступный участок программы (ssn) |
| dead code | невыполняемый код (ssn) |
| dead code | недостижимый участок программы (ssn) |
| dead code | недостижимый код (ssn) |
| dead code elimination | устранение недостижимого кода (ssn) |
| dead-code elimination | удаление недоступного кода (ssn) |
| dead code elimination | удаление бесполезного кода (бесполезный код – это код, выполнение которого не влияет на вывод программы, все результаты вычисления такого кода являются неиспользуемыми переменными, то есть переменными, значения которых в дальнейшем в программе не используются Alex_Odeychuk) |
| dead-code elimination | удаление бесполезного кода (кода, вычисляющего значения, которые никогда не будут использованы ssn) |
| dead code elimination | устранение неиспользуемого кода (ssn) |
| dead code elimination | исключение мёртвого кода (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, направленный на уменьшение размера программы путём удаления кода, который никогда не будет исполняться ssn) |
| dead code elimination | устранение мёртвого кода (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, направленный на уменьшение размера программы путём удаления кода, который никогда не будет исполняться ssn) |
| dead code removal algorithm | алгоритм удаления отмершего кода (Alex_Odeychuk) |
| dead letter | недоставленное сообщение (ssn) |
| dead letter channel | канал недоставленных сообщений (ssn) |
| dead link | оборванная связь |
| dead reference | висячая ссылка (ssn) |
| dead reference problem | проблема висячей ссылки (ssn) |
| dead start | начальный запуск (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn) |
| dead start | "холодная" загрузка (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn) |
| dead statement | мёртвый оператор (оператор, выходное значение которого никогда не используется; распознавание и исключение подобных операторов – одна из функций оптимизирующих компиляторов ssn) |
| dead thread | остановленный поток (ssn) |
| dead threads | остановленные потоки (ssn) |
| dead time | период нечувствительности (ssn) |
| dead time compensation | компенсация времени запаздывания (ssn) |
| dead time correction | поправка на время запаздывания (ssn) |
| dead variable | неиспользуемая переменная (переменная, значение которой в дальнейшем в программе не используется Alex_Odeychuk) |
| processes with prolonged dead time | процессы с длительным временем запаздывания (ssn) |
| prolonged dead time | длительное время запаздывания (ssn) |
| size of the dead band | размер зоны непропускания сигнала (ssn) |
