| English | Russian |
| a set of data connections | множество информационных соединений (ssn) |
| a set of data connections | множество информационных связей (ssn) |
| a set of data inputs | множество информационных входов (ssn) |
| a set of data outputs | множество информационных выходов (ssn) |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ed. 3.0) |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| abstract data set | абстрактное множество данных (ssn) |
| assertion set as data structure | множество фактов как структура данных (ssn) |
| baseline data set | базисный набор данных (ssn) |
| checkpoint data set | набор данных о состоянии задачи в контрольной точке (ssn) |
| checkpoint data set | набор данных в контрольной точке (о состоянии процесса или задачи ssn) |
| checkpoint data set | набор данных о состоянии процесса в контрольной точке (ssn) |
| data set | количество данных (ssn) |
| data set | объём данных (ssn) |
| data set class | класс набора данных (сети и системы связи ssn) |
| data set definition | определение набора данных (ssn) |
| data set mining | анализ набора данных (ssn) |
| data set ready | сигнал готовности к передаче данных (ssn) |
| data set ready | сигнал DSR (ssn) |
| data set ready | сигнал готовности данных (сокр. DSR; сигнал последовательного интерфейса, показывающий, что устройство (напр., модем) готово послать бит данных в ПК ssn) |
| data set trailer label | метка конца массива данных (ssn) |
| element of the data set | элемент набора данных (ssn) |
| enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| hard-coding size of the data set | заранее заданный размер набора данных (ssn) |
| hard-coding the size of the data set | заранее задавать размер набора данных (ssn) |
| Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| input data set | набор входных данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| large data set | большой набор данных (Alex_Odeychuk) |
| large data set | крупный набор данных (Alex_Odeychuk) |
| last element of the data set | последний элемент набора данных (ssn) |
| last value in the data set | последнее значение в наборе данных (ssn) |
| linear data set | линейный набор данных (ssn) |
| logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| partitioned data set | набор данных с распределением по разделам (ssn) |
| reporting of any set of data | выдача отчёта по любому набору данных (ssn) |
| reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| retrieving of any set of data | поиск по любому набору данных (ssn) |
| retrieving of any set of data attributes | поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
| set of constraints on data-flow values | множество ограничений значений потоков данных (ssn) |
| set of data attributes | набор атрибутов данных (ssn) |
| set of elementary data types | набор элементарных типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| set of possible data-flow values | множество возможных значений потока данных (ssn) |
| set of test data | набор тестовых данных (Alex_Odeychuk) |
| set up data source information | задать информацию об источнике данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| size of the data set | размер набора данных (ssn) |
| size of the data set is different for different runs of the program | размер набора данных для каждого выполнения программы разный (ssn) |
| special value that tells the application that the data set is finished | специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных (ssn) |
| the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| this instruction can be set up to read or write a block of data | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных |
| time set the panel data | установить временну́ю структуру панельных данных (напр., в пакете Stata A.Rezvov) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set | когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных (ssn) |
