| English | Russian |
| any input data | любые входные данные (ssn) |
| create a data-bound input property | создать входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data input | вход данных (тж. информационный вход ssn) |
| data input check | проверка ввода данных (ssn) |
| data input checking | проверка ввода данных (ssn) |
| data input management | управление вводом данных (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответом (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с голосовым автоответом (ssn) |
| Data I/O specification. These keywords are used to define the input and output variables in a function block specification. Each input and output declaration contains the variable name and its data type | Спецификация информационных входов и выходов. Эти ключевые слова используются для определения входных и выходных переменных в спецификации функционального блока. Каждое объявление входа и выхода содержит идентификатор переменной и её тип данных (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| data-bound input property | входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| each data input or data output should be incident to any WITH-link | каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| element of input data | элемент входных данных (ssn) |
| element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| ERP data input | ввод данных в ERP системах (ssn) |
| heuristic data structures on unexpected input distributions | эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода (ssn) |
| in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| input and output data | данные ввода и вывода (ssn) |
| input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| input data area | область входных данных (ssn) |
| input data buffer | входной буфер данных (ssn) |
| input data buffers | входные буфера данных (ssn) |
| input data element | элемент входных данных (ssn) |
| input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| input data set | набор входных данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| input data trigger | триггер входных данных (ssn) |
| input data type | тип введённых данных (ssn) |
| input data type | тип входных данных (ssn) |
| input data type | входной тип данных (ssn) |
| input the data | ввод данных (ssn) |
| module input data | входные данные модуля (ssn) |
| Output/Input data | выходные / входные данные |
| replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| strategy of feeding the program with input data and observing | стратегия задания программе входных данных и наблюдения (ssn) |
| test data input | вход тестовых данных (сокр. TDI ssn) |
| the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data | Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
