| English | Russian |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| A version identifier is an identifier assigned to a version under which a data element registration is submitted or updated | Идентификатор версии – идентификатор, назначенный версии под которой регистрация элемента данных представлена или обновлена (см. ISO/IEC 11179-1:1999 ssn) |
| A version identifier is an identifier assigned to a version under which a data element registration is submitted or updated | Идентификатор версии идентификатор, назначенный версии под которой регистрация элемента данных представлена или обновлена (см. ISO/IEC 11179-1:1999 ssn) |
| concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (понятие элемента данных ssn) |
| data element concept | понятие элемента данных (ssn) |
| data element consisting of one or more bits | элемент данных, составленный из одного или нескольких битов (ssn) |
| data element consisting of one or more bits | элемент данных, состоящий из одного или более битов (ssn) |
| data element definition | описание элемента данных (в метаданных – "читабельный" для человека текст (фраза или предложение) в словаре данных, относящийся к элементу данных и описывающий его смысловое значение или семантику ssn) |
| data element, described independently of any particular representation | элемент данных, описанный независимо от какого-либо конкретного представления (ssn) |
| data element specification | спецификация элемента данных (ssn) |
| data element specifications | спецификации элементов данных (ssn) |
| data element type | тип элементов данных (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| data element type | тип элемента данных (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| data element value | значение элемента данных (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| data element with a fixed value | элемент данных с фиксированным значением (ssn) |
| data elements | элементы данных (ssn) |
| data elements are the fundamental units of data an organization manages | элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| data elements in data management and interchange | элементы данных в управлении и обмене данными (ssn) |
| data elements that will be processed during the execution of a software system | элементы данных, которые обрабатываются во время выполнения программной системы (ssn) |
| data model element | элемент модели данных (ssn) |
| data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| data model element designation | обозначение элемента модели данных (ssn) |
| data model element identifier | идентификатор элемента модели данных (ssn) |
| data model element instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| data model element multiplicity | множественность элементов модели данных (ssn) |
| data structures and elements | структуры и элементы данных (ssn) |
| data structures and elements in process equipment catalogues | структуры и элементы данных в каталогах производственного оборудования (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| data type composed of multiple elements | тип данных, состоящий из нескольких элементов (агрегированный тип данных ssn) |
| direct representation of a data element | прямое представление элемента данных (ssn) |
| element data type | тип данных элементов (ssn) |
| element of input data | элемент входных данных (ssn) |
| element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| element of the data set | элемент набора данных (ssn) |
| element of the data structure | элемент структуры данных (ssn) |
| elements of the data structure | элементы структуры данных (ssn) |
| element-wise operations on aggregate data types | поэлементные операции над агрегатными типами данных (Alex_Odeychuk) |
| form of a data element | форма элемента данных (ssn) |
| form of a data element, described independently of any particular representation | форма элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (ssn) |
| fundamental model for data elements | базовая модель элементов данных (ssn) |
| fundamental model of data elements | базовая модель элементов данных (ssn) |
| in programming, we deal with two kinds of elements: procedures and data | в программировании мы имеем дело с двумя типами объектов: процедурами и данными (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| individual data elements | отдельные элементы данных (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурированного типа (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурированного типа данных (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурного типа данных (ssn) |
| input data element | элемент входных данных (ssn) |
| input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| language element which declares a data element with a fixed value | элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением (константа ssn) |
| last element of the data set | последний элемент набора данных (ssn) |
| meta data elements | элементы метаданных (ssn) |
| one-data element | один элемент (ssn) |
| operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| output data element | элемент выходных данных (ssn) |
| processing the data elements | обработка элементов данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| single data element | единственный элемент данных (ssn) |
| structured data type element | элемент структурного типа данных (ssn) |
| structured data type elements | элементы структурного типа данных (ssn) |
| temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
