| English | Russian |
| abstract data | абстрактные данные (ssn) |
| abstract data set | абстрактное множество данных (ssn) |
| abstract data-type | АТД (ssn) |
| abstract data type | АТД (ssn) |
| abstract data type programming | программирование на основе абстрактных типов данных (Alex_Odeychuk) |
| abstract data type queue | абстрактная очередь (ssn) |
| abstract data type specification | спецификация абстрактных типов данных (ssn) |
| abstract data type specification | спецификация АТД (ssn) |
| abstract data types | абстрактные типы данных (ssn) |
| Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage | Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| abstract data types revisited | повторное рассмотрение абстрактных типов данных (ssn) |
| account data | бухгалтерские данные (ssn) |
| accumulation of data | накопление информации (ssn) |
| algorithms and data structures | алгоритмы и структуры данных (Alex_Odeychuk) |
| amounts of data | объёмы данных (ssn) |
| app created data | данные приложений (ssn) |
| app data protection | защита данных приложений (ssn) |
| app driven data protection | защита данных с поддержкой приложений (ssn) |
| array containing the union-find data structure | массив, представляющий структуру данных для объединения-поиска (ssn) |
| array data | данные массива (ssn) |
| array data type | тип данных – массивы (ssn) |
| array data type | тип данных Array (ssn) |
| array data types | типы данных – массивы (ssn) |
| array of data types | массив типов данных (ssn) |
| array-like data structure | массивоподобная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| arrays as class member data | массивы как члены классов (ssn) |
| arrays of data types | массивы типов данных (ssn) |
| asset meta-data | метаданные ресурса (метаданные, содержащие наглядную информацию о документе. Облегчают поиск и повторное использование документа. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| asynchronous data-driven computing | асинхронные вычисления, управляемые потоком данных (ssn) |
| asynchronous message that does not contain any data | асинхронное сообщение, которое не содержит данных (ssn) |
| automated classification and interpretation of data | автоматическая классификация и интерпретация данных (ACID ssn) |
| automated data replication | автоматическая репликация данных (ssn) |
| automated verification of data quality | автоматизированная проверка качества данных (Konstantin 1966) |
| automatic data flow management | автоматическое управление потоком данных (ssn) |
| automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| auxiliary data | вспомогательные данные (ssn) |
| basic data type | основной тип данных (ssn) |
| basic quantum data type | основной тип квантовых данных (Alex_Odeychuk) |
| big data software system | программная система обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big endian data format | "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| big endian data format | "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| binary data type | двоичный тип данных (ssn) |
| bit data type | битовый тип данных (ssn) |
| boolean data type | булев тип данных (ssn) |
| BTS data configuration | конфигурирование данных BTS (ssn) |
| cache data | данные кэша (ssn) |
| cache data | кэшированные данные (ssn) |
| cache data coherency | согласованность кэшированных данных (dell.com, awsstatic.com Alex_Odeychuk) |
| cache data flushing | сброс кэшированных данных (Alex_Odeychuk) |
| cache of data | кэш данных (ssn) |
| cache of data | кеш данных (ssn) |
| certain abstract data type | соответствующий абстрактный тип данных (ssn) |
| char constant data | константные символьные данные (ssn) |
| character and binary data-type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| character and binary data type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| character data | символьные данные (vleonilh) |
| character data declaration | объявление о символьных данных (vikavikavika) |
| character data formatted as extensible markup language | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| character data formatted as XML | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| character data representation | представление символьных данных (ssn) |
| Character Data Representation Architecture | Архитектура представления символьных данных (архитектура IBM, определяющая набор идентификаторов, ресурсов, служб и соглашений для достижения согласованного представления, обработки и передачи графических символьных данных в разнородных средах ssn) |
| character data-type category | категория символьных типов данных (ssn) |
| character data type category | категория символьных типов данных (ssn) |
| character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| character string data-type | тип данных символьных строк (ssn) |
| character string data type | тип данных символьных строк (ssn) |
| character string data-type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| character string data type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| chunks of data | фрагменты данных (ssn) |
| cleanup data cycle | очистка цикла (данных ssn) |
| client data | клиентские данные (ssn) |
| client data | данные клиента (ssn) |
| client data signal | сигнал данных клиента (ssn) |
| client-side data collection | сбор данных на стороне клиента (ssn) |
| client-side data model | модель данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| cloud data | данные глобальной сети (ssn) |
| cloud data | облачные данные (ssn) |
| cloud data management | управление облачными данными (ssn) |
| cloud data management | управление данными глобальной сети (ssn) |
| cloud data management | менеджмент данных глобальной сети (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс управления облачными данными (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс управления данными глобальной сети (ssn) |
| cloud data management interface | интерфейс менеджмента данных глобальной сети (ssn) |
| coherence of data | согласованность данных (ssn) |
| cohesive model of data | связанная модель данных (ssn) |
| ColdFusion data source | источник данных ColdFusion (ssn) |
| Collaboration Data Objects | Информационные объекты в приложениях, обменивающихся данными (Himera) |
| communication and data processing | обмен данными и их обработка (ssn) |
| communication features of the data and functions modelled | возможности связи смоделированных данных и функций (ssn) |
| components of data type | компоненты типа данных (ssn) |
| components of data types | компоненты типов данных (ssn) |
| computations on objects, which are containers for data | вычисления над объектами, являющимися хранителями данных (ssn) |
| computer data structure | компьютерная структура данных (ssn) |
| computer readable media having various data structures stored thereon | машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn) |
| configuration and program data | данные конфигурирования и программ (ssn) |
| configuration data | информация о конфигурации (ssn) |
| configuration data | параметры конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| configuration data | конфигурационные данные (ssn) |
| configuration data exchange | обмен данными конфигурации (передача компьютерами (напр., подстанций) сигналов управления и контроля устройств (системы SCADA) при изменении конфигурации или отказе ssn) |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения питания (ssn) |
| configuration data, loaded at power-up time | конфигурационные данные, загружаемые во время включения электропитания (ssn) |
| configuration data packet | пакет конфигурационных данных (ssn) |
| configuration files and uncompiled data | конфигурационные файлы и некомпилированные данные (ssn) |
| continuously available data-base | безостановочно доступная база данных (ssn) |
| continuously available data base | безостановочно доступная база данных (ssn) |
| controller to collect data | контроллер сбора данных (напр., в приложении интернета Alex_Odeychuk) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных "от старшего к младшему" (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата (данных ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата данных (ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных big endian (значения данных из формата big endian (от старшего к младшему) преобразуются в формат little endian (от младшего к старшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата с обратным порядком следования байтов (из "старшеконечного" формата данных в "младшеконечный" формат ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных "от младшего к старшему" (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата (данных ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата данных (ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных little endian (значения данных из формата little endian (от младшего к старшему) преобразуются в формат big endian (от старшего к младшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата с прямым порядком следования байтов (из "младшеконечного" формата данных в "старшеконечный" формат ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных big endian (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных "от старшего к младшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат с обратным порядком следования байтов (в "старшеконечный" формат ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных "от младшего к старшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат данных (ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат с прямым порядком следования байтов (в "младшеконечный" формат ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат (данных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных little endian (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conveyance of data | передача данных (ssn) |
| copies of data | копии данных (ssn) |
| Copper Distributed Data Interface | Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| correct data type | правильный тип данных (ssn) |
| counter data | данные счётчика (ssn) |
| current time data store | хранилище данных о текущем времени (ssn) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data elements are the fundamental units of data an organization manages | элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| dealing with data | работа с данными (ssn) |
| decimal data type | тип данных decimal (ssn) |
| dependencies between data members | зависимости между элементами данных (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание пользовательского типа данных (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание типа данных, определяемого пользователем (ssn) |
| determine when to transmit data and when data is valid at the receiver | определение момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn) |
| device meta data | метаданные устройства (ssn) |
| device meta data package | пакет метаданных устройства (ssn) |
| direct data source | непосредственный источник данных (ssn) |
| direct representation of a data element | прямое представление элемента данных (ssn) |
| direction of data flow | направление потока данных (ssn) |
| discrete data: Data that arrives at specific time intervals | дискретные данные: данные, поступающие в дискретные моменты времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| dispersed data processing | рассредоточенная обработка данных (ssn) |
| distribution data | данные распределения (данные, которые определяют информацию о размещении, дублировании и фрагментации объектов данных в распределенной системе баз данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn) |
| distribution data-base | база данных распространения (ssn) |
| distribution data base | база данных распространения (ssn) |
| domain data | данные модели предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| domain layer with data mappers | слой домена с преобразователями данных (ssn) |
| efficient data replication | эффективная репликация данных (ssn) |
| elementary data structures | элементарные структуры данных (ssn) |
| elementary data type strings | элементарные строковые типы данных (ssn) |
| elementary data types | исходные типы данных (ssn) |
| elementary data types | простые типы данных (ssn) |
| elementary data types | элементарные типы данных (ssn) |
| elementary data valves | элементарные клапаны данных (ssn) |
| enable the two-way data binding feature | активировать функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | включить двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | подключить функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | активировать двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| enter current data | ввод текущих данных (ssn) |
| entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| evaluating current data | вычисление текущих данных (ssn) |
| examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| expected data type | ожидаемый тип данных (ssn) |
| expedited service data unit | срочный сервисный блок данных (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn) |
| explicit data type conversion | явное преобразование типа данных (ssn) |
| explicit data type conversion | явное преобразование типов данных (ssn) |
| explicit data type conversion function | функция явного преобразования типов данных (ssn) |
| export of data | экспортирование данных (ssn) |
| extensible data structure | расширяемая структура данных (ssn) |
| external data | данные из внешних источников (Alex_Odeychuk) |
| external data bus | внешняя шина данных (напр., шина ввода-вывода данных (data I/O bus). Характеристики этой шины влияют на общую производительность компьютера ssn) |
| external data bus | шина внешних данных (ssn) |
| external data file | файл внешних данных (ssn) |
| external data memory | внешняя память данных (ssn) |
| external data representation | стандарт XDR (ssn) |
| external data representation | стандарт машинно-независимых структур данных (ssn) |
| external data sets | наборы данных из внешних источников (Alex_Odeychuk) |
| external data source | внешний источник данных (ssn) |
| external data sources | внешние источники данных (ssn) |
| external digital data | внешние цифровые данные (ssn) |
| external interfaces, data formats, business rules and complex formulae | внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы (ssn) |
| external project data source | внешний источник данных по проекту (ssn) |
| external representation of data | внешнее представление данных (ssn) |
| external signals and internal data | внешние сигналы и внутренние данные (ssn) |
| factory for data provider | фабрика для поставщика данных (ssn) |
| features for task and data parallelism | средства распараллеливания по данным и задачам (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| features for task and data parallelism across distributed systems | средства распараллеливания по данным и задачам в распределенной среде (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| features of the declaration of data types | свойства объявления типов данных (ssn) |
| features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| filtering measurement data | фильтрация результатов измерения (ssn) |
| first-class data | полноправные данные (IBM Alex_Odeychuk) |
| five basic data types | пять основных типов данных (ssn) |
| flat file data base | база данных на основе плоских файлов (ssn) |
| flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| flow of data | поток данных (ssn) |
| flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| flow of data within the system | поток данных внутри системы (ssn) |
| formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| forms of pictorial data | виды данных, представляемых в виде изображений (ssn) |
| forward-only data | однонаправленные данные (ssn) |
| forward-only data access | однонаправленный доступ к данным (ssn) |
| fully featured data source | реальный источник данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| functions are public, data is private | сокрытие данных и доступность функций (ssn) |
| functions as data | функции как данные (ssn) |
| functions for down- and uploading of configuration and program data | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ (ssn) |
| functions for manipulating string data | функции для работы со строковыми данными (ssn) |
| functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| guidelines for designing data structures for concurrency | рекомендации по проектированию структур данных для параллельного доступа (ssn) |
| high performance data replication | высокопроизводительная репликация данных (ssn) |
| high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| high-level data structure | высокоуровневая структура данных (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| immutable data structure | неизменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| implementing abstract data types | реализация абстрактных типов данных (ssn) |
| implementing data abstractions | реализация абстракций данных (ssn) |
| implementing highly concurrent data structures | реализация высоко параллельных структур данных (ssn) |
| indication/recording of status changes of external signals and internal data | индикация / запись изменений состояний внешних сигналов и внутренних данных |
| indirectly access the data structure | опосредованный доступ к структуре (данных ssn) |
| indirectly access the encapsulated data structure | опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных (ssn) |
| inductive data type | индуктивный тип данных (Alex_Odeychuk) |
| initialize current data | инициализация текущих данных (ssn) |
| initialized data | инициализируемые данные (ssn) |
| input data buffer | входной буфер данных (ssn) |
| input data type | входной тип данных (ssn) |
| intensive data exchange | интенсивный обмен данными (ssn) |
| internal data and address bus | внутренняя шина данных и адреса (ssn) |
| internal data and address buses | внутренние шины данных и адреса (ssn) |
| internal data bus | внутренняя шина данных (внутренняя шина микропроцессора, служащая для пересылки данных в регистры и между ними. Обычно она вдвое шире (128 или 256 разрядов), чем шина данных на системной плате ssn) |
| internal data representation | внутреннее представление данных (ssn) |
| internal data structures | внутренние структуры данных (ssn) |
| international data encryption algorithm | шифр стандарта IDEA (ssn) |
| international data encryption algorithm | шифр IDEA (ssn) |
| international data encryption algorithm | алгоритм IDEA (ssn) |
| inter-place data access | межобластной доступ к данным (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| intrinsic CTS data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| intrinsic CTS data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| intrinsic data type | внутренний тип данных (ssn) |
| intrinsic data type | встроенный тип данных (ssn) |
| intrinsic data types | встроенные типы данных (ssn) |
| intrinsic data types | внутренние типы данных (ssn) |
| isolating the parts of a program that deal with how data objects are represented | отделение частей программы, которые имеют дело с представлением объектов данных (ssn) |
| items of different data types | данные различных типов (ssn) |
| items of the same data type | данные одного типа (ssn) |
| iteration based on data structures | циклы, основанные на структурах данных (ssn) |
| lazy data | данные вычисления с учётом частоты запросов (ssn) |
| lazy data | данные ленивого вычисления (проф. ssn) |
| lazy loading of data | отложенная загрузка данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| location data | данные о месте (ssn) |
| location data | данные о позиции (ssn) |
| location data | данные о расположении (ssn) |
| location data | данные о местонахождении (ssn) |
| long data link | длинный канал передачи данных (ssn) |
| machine data source | машинный источник данных (ssn) |
| manipulators to left justify and right justify integer data | манипуляторы для управления левым и правым выравниванием целых данных (ssn) |
| master data management | управление мастер-данными (ssn) |
| means of identifying data objects | средства идентификации объектов данных (ssn) |
| means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| memory data register | информационный регистр памяти (ssn) |
| memory usage data | данные о потреблении памяти (Alex_Odeychuk) |
| memory usage data | данные об использовании памяти (Alex_Odeychuk) |
| meta data elements | элементы метаданных (ssn) |
| method of processing incoming requests data | метод обработки данных о входящих запросах (Alex_Odeychuk) |
| method of processing incoming requests data | метод обработки данных входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| metric data | метрические данные (ssn) |
| model data | данные модели предметной области (Alex_Odeychuk) |
| Models are responsible for storing data and making it available to other objects | Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам (ssn) |
| models of data systems | модели систем данных (ssn) |
| multi dimension data base | многомерная база данных (ssn) |
| multi dimensional data base | многомерная база данных (ssn) |
| multi disciplinary data base | многопрофильная БД (ssn) |
| multi disciplinary data base | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля (ssn) |
| multi disciplinary data base | многообъектная БД (ssn) |
| multi disciplinary data base | многопрофильная база данных (ssn) |
| multi site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multi-megabit data service | мультимегабитная служба данных (ssn) |
| multiple copy data-base | многоэкземплярная база данных (ssn) |
| multiple copy data base | многоэкземплярная база данных (ssn) |
| multiple data | массив данных (ssn) |
| multiple instruction, multiple data | с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы ssn) |
| multiple instruction, multiple data machine | MIMD-компьютер (ssn) |
| multiple instruction, multiple data machine | компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| multiple instruction, multiple data multiprocessor | мультипроцессор со многими потоками команд и многими потоками данных (аппаратная архитектура со множеством независимых процессоров, каждый из которых занят выполнением своей программы; также называется асинхронным мультипроцессором ssn) |
| multiple instruction multiple data stream machine | вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных (ssn) |
| multiple instruction multiple data system | система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных (большинство современных подходов к параллелизму – включая кластеры компьютеров и мультипроцессорные системы – лежат в категории MIMD ssn) |
| multiple instruction, single data | с несколькими потоками команд и одним потоком данных (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| multiple instruction single data machine | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных (ssn) |
| multiple instruction, single data machine | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| Multiple Programs Multiple Data | парадигма "много программ – много данных" (сокр. MPMD ssn) |
| multiple representations for abstract data | множественные представления для абстрактных данных (ssn) |
| multiple views of data | различные представления данных (ssn) |
| multiple-instruction, multiple-data architecture | MIMD-архитектура (ssn) |
| multiple-instruction, multiple-data architecture | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (ssn) |
| multiple-instruction, single-data | с несколькими потоками команд и одним потоком данных (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| multisite data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multi-site data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| multi-site data replication | репликация данных для нескольких местоположений (ssn) |
| multisite data replication | распределённая репликация данных (ssn) |
| mutually exclusive access to data | взаимоисключающий доступ к данным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| name of each structure data type | наименование структур (ssn) |
| named area of the memory where data is stored | поименованная область памяти для хранения данных (ssn) |
| nchar data type | тип данных nchar (ssn) |
| .NET data values and object references | значения данных и ссылки на объекты платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| note on data refinement | замечание об уточнении данных (ssn) |
| object data store | объектный архив данных (ssn) |
| object data type | объектный тип данных (ssn) |
| object-oriented data base model | объектно-ориентированная модель базы данных (ssn) |
| object-oriented data model | объектно-ориентированная модель данных (сокр. OODM ssn) |
| object-relational data model | объектно-реляционная модель данных (ssn) |
| obtain the data | получать данные (indrajiita) |
| opening a data block | открытие блока данных (ssn) |
| operations that ask questions about the data in a data collection | операции поиска элемента в наборе данных (ssn) |
| ordinal data type | порядковый тип данных (к таким типам относятся данные, состоящие из дискретных элементов (discrete element), у которых каждое значение, кроме первого, имеет уникального дискретного предшественника (discrete predecessor), а каждое значение, кроме последнего, имеет уникального дискретного преемника; в частности, этот тип может описывать и беззнаковые целые числа. К порядковым типам относятся перечислимый тип (enumerated type), поддиапазонный тип (subrange type), символьный тип (character type), логический тип (Boolean type) и целочисленный тип (integer) ssn) |
| overview of data structures | обзор структур данных (ssn) |
| parallel data channel | параллельный информационный канал (ssn) |
| parallel data converter | параллельный преобразователь данных (ssn) |
| parent data | данные родительского класса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| passive data | пассивные данные (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство; напр., между сервером и клиентом передаются две крупные категории объектов: пассивные данные и динамически активизируемые программы. Например, чтение сообщений электронной почты подразумевает просмотр пассивных данных. Даже при загрузке программы её код по-прежнему остается пассивными данными до тех пор, пока он не начнет выполняться Alex_Odeychuk) |
| persistent data | длительно хранимые данные (т.ж. постоянно хранимые данные, перманентные данные; данные, сохраняющиеся в информационной системе в течение более одного сеанса управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| persistent data | перманентные данные (постоянно хранимые ssn) |
| persistent data | постоянно хранимые данные (перманентные ssn) |
| persistent data | данные постоянного хранения (ssn) |
| persistent data | долговременные данные (ssn) |
| persistent data source | реальный источник данных (в виде базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| persistent data structure | персистентная структура данных (ssn) |
| persistent data structure | неизменяемая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| plant data | переменные объекта (ssn) |
| PLCs data table | таблица данных ПЛК (ssn) |
| polled data | данные опроса (ssn) |
| polled data acquisition | сбор данных опроса (ssn) |
| position-oriented abstract data type | позиционно-ориентированный АТД (ssn) |
| position-oriented abstract data type | позиционно-ориентированный абстрактный тип данных (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| position-oriented abstract data type | АТД, основанный на позиционном принципе (ssn) |
| problems with sharing data between threads | проблемы разделения данных между потоками (ssn) |
| procedures to manipulate compound data | процедуры для работы со сложными данными (ssn) |
| producing time based historical graphs of plant data | построение графиков изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| public data-base | общедоступная база данных (ssn) |
| public data base | общедоступная база данных (ssn) |
| public data-net | сеть передачи данных общего пользования (ssn) |
| public data net | сеть передачи данных общего пользования (ssn) |
| publication data-base | публикуемая база данных (ssn) |
| publication data base | публикуемая база данных (ssn) |
| reactive data access | реактивный доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| reactive data access support | поддержка реактивного доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| reactive data structure | реактивная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| remove the association with the data source | удалить связь с источником данных (Alex_Odeychuk) |
| reporting of any set of data | выдача отчёта по любому набору данных (ssn) |
| reporting of any set of data attributes | выдача отчёта по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| request data | запрос данных (ssn) |
| request data from application | запрос данных из приложения (ssn) |
| request data item | элемент данных запроса (Alex_Odeychuk) |
| request for data | запрос на выборку данных (ssn) |
| request for data | запрос на данные (ssn) |
| request form data | данные формы, полученные в рамках запроса (речь идёт о данных, получаемых из заполненных пользователем элементов формы ввода на сайте Alex_Odeychuk) |
| request string data | данные, включённые в строку запроса (Alex_Odeychuk) |
| requesting the storage of configuration data | запрос на запись конфигурационных данных (ssn) |
| required table view data source methods | обязательные методы источника данных табличного представления (ssn) |
| restrictions on the data's lifetime | ограничения на продолжительность существования данных (Alex_Odeychuk) |
| retrieving data | выборка данных (ssn) |
| retrieving of any set of data | поиск по любому набору данных (ssn) |
| retrieving of any set of data attributes | поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| retry event data | данные повтора события (ssn) |
| retry event data is of the wrong type | данные повтора события имеют неверный тип (ssn) |
| risk of data being garbage collected unexpectedly | риск неожиданной сборки данных в мусор (Alex_Odeychuk) |
| robustly deliver data to passivated WF program instances | надёжная доставка данных пассивированным экземплярам WF-программ (ssn) |
| rules for manipulating the data | правила обработки данных (ssn) |
| sampled data | квантованные данные (ssn) |
| sampled data | представление данных в импульсной форме (ssn) |
| sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| sampled-data systems | следящие импульсные системы (ssn) |
| sampled-data systems | системы с дискретизацией данных (ssn) |
| sampled-data systems | импульсные системы (ssn) |
| sampled-data systems | дискретные системы (ssn) |
| scalar data types | скалярные типы данных (ssn) |
| scheduled export of data | экспортирование данных по расписанию (ssn) |
| serialized data | сериализованные данные (ssn) |
| service data object | сервисный объект данных (ssn) |
| service-data-unit | сервисный блок данных (ssn) |
| set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
| set of constraints on data-flow values | множество ограничений значений потоков данных (ssn) |
| set of data attributes | набор атрибутов данных (ssn) |
| set of elementary data types | набор элементарных типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| set of possible data-flow values | множество возможных значений потока данных (ssn) |
| set of test data | набор тестовых данных (Alex_Odeychuk) |
| some data declaration | некоторое объявление данных (ssn) |
| some data declaration corresponding to one of the above representations | некоторое объявление данных, соответствующее одному из вышеуказанных представлений (ssn) |
| some data/information processing | некоторые данные или обработка информации (ssn) |
| sophisticated data processing algorithm | алгоритм обработки данных высокой сложности (Alex_Odeychuk) |
| source and data systems | исходные системы и системы данных (ssn) |
| source audio data | исходные аудиоданные (ssn) |
| source data automation | автоматизация ввода исходных данных (в компьютер ssn) |
| source data capture | сбор исходной информации (ssn) |
| source data capture | сбор исходных данных (ssn) |
| source data item | исходный элемент данных (Alex_Odeychuk) |
| source data item PIC clause | оператор маски исходного элемента данных (Alex_Odeychuk) |
| source data object | исходный объект данных (ssn) |
| source data type | тип данных источника (ssn) |
| source data type | исходный тип данных (ssn) |
| source data verification | проверка первичных данных (ssn) |
| source volume data track | дорожка данных исходного тома (ssn) |
| specialized data structure | специализированная структура данных (ssn) |
| specialized data structures | специализированные структуры данных (ssn) |
| specified data store file | указанный файл хранилища данных (ssn) |
| specified data type | указанный тип данных (ssn) |
| SQL data base | база данных SQL (ssn) |
| statically typed data-binding | статически типизированная привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| student data | данные о студентах (ssn) |
| sub unit data object | объект данных субблоков (ssn) |
| subscriber data | данные подписчика (в технологиях доставки контента – информация о подписчике и его устройствах ssn) |
| subunit data object | объект данных субблоков (ssn) |
| supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| supported data replication type | поддерживаемый тип репликации данных (ssn) |
| supported data type | поддерживаемый тип данных (ssn) |
| supported data types | поддерживаемые типы данных (ssn) |
| swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| swapping of data | подкачка данных (ssn) |
| switch to a real data model | переходить на использование реальных данных (вместо фиктивных данных, использовавшихся ранее в приложении в целях тестирования; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| switched multimegabit data service | сервис коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multi-megabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multimegabit data service | услуга коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multi-megabit data service | коммутируемая мультимегабитная служба данных (сокр. SMDS ssn) |
| synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| synchronizing access to data | синхронизация доступа к данным (ssn) |
| synchronous data compression | сжатие данных "на лету" (ssn) |
| synchronous data compression | уплотнение данных "на лету" (ssn) |
| synchronous data compression | синхронное уплотнение данных (ssn) |
| synchronous data compression | синхронное сжатие данных (ssn) |
| synchronous data replication | синхронная репликация данных (ssn) |
| synchronous transmission data | синхронно передаваемые данные (ssn) |
| tag data | данные тега (ssn) |
| tag that uses a user-defined data type | тег, использующий пользовательский тип данных (ssn) |
| target data source | целевой источник данных (ssn) |
| target data type | целевой тип данных (ssn) |
| technique for describing the relationship of data entities | приём описания взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
| technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| term as simple data type | терм как простой тип данных (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| term for a natural and widely used representation for tabular data | термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных (ssn) |
| term-representation of data structures | терм как представление структуры данных (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| timer data store | хранилище данных о таймерах (ssn) |
| timer data structure | структура данных таймера (ssn) |
| traditional data form | традиционная форма данных (ssn) |
| traditional data forms | традиционные формы данных (ssn) |
| traditional data protection method | традиционный метод защиты данных (ssn) |
| traditional view of data structures | традиционный взгляд на структуры данных (ssn) |
| transactional data | данные транзакций (ssn) |
| transmission of safety data | передача безопасных данных (ssn) |
| trusted data source | достоверный источник данных (ssn) |
| two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| uniqueidentifier data type | тип данных uniqueidentifier (ssn) |
| unmanaged data | неуправляемые данные (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| unmanaged data type | неуправляемый тип данных (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| unsigned data type | беззнаковый тип данных (ssn) |
| updating data dependences | обновление зависимостей данных (ssn) |
| updating reference data | модификация справочных данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование родовых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| using a data-driven approach to achieve closure | использование подхода, управляемого данными, в целях достижения завершения (ssn) |
| using a single data structure for scheduling a multiprocessor | использование единой структуры данных для планирования работы мультипроцессора (ssn) |
| using data abstractions | использование абстракций данных (ssn) |
| using higher-level data models | использование моделей данных более высокого уровня (ssn) |
| validation of all data before processing | проверка всех данных перед обработкой (ssn) |
| value and accuracy of the data types | значение и точность типов данных (ssn) |
| value, converted to the specified data type | значение, преобразованное в указанный тип данных (ssn) |
| value of a data object | значение объекта данных (ssn) |
| value of data | значение данных (ssn) |
| value of data type | значение типа данных (ssn) |
| value of the assigned data type | значение назначенного типа данных (ssn) |
| value-oriented abstract data type | АТД, ориентированный на значение (ssn) |
| variable-length binary data type | двоичный тип данных переменной длины (ssn) |
| variable-length string data type | строковый тип данных переменной длины (ssn) |
| verification of data flows | верификация потоков данных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| very efficient on most data sets | наиболее эффективный для большинства наборов данных (напр., алгоритм быстрой сортировки ssn) |
| view data | данные представления (словарь, доступный в виде свойства в контроллере и представлении и используемый для передачи данных между моделью, представлением и контроллером Alex_Odeychuk) |
| View Monitoring Data use case description | описание прецедента Просмотреть Данные Наблюдения (ssn) |
| View Monitoring Data use case description | описание прецедента Просмотреть Данные Мониторинга (ssn) |
| view to render the data | представление для отображения данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| volume of data | объём данных (ssn) |
| weak data cohesion | слабая связность по данным (ssn) |
| WSDL data source | источник данных WSDL (ssn) |
