Terms for subject Programming containing damage

English	Russian
a few possible types of damage	несколько возможных типов искажений (ssn)
damage-correction technique	метод борьбы с искажениями (ssn)
damage-correction techniques	методы борьбы с искажениями (ssn)
Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs	Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
damage detection	обнаружение повреждений (ssn)
damage detection	обнаружение неисправностей (Syn: damage control ssn)
frame damage	повреждение кадра (ssn)
hardware damage	повреждения аппаратной части (ssn)
hardware damage	повреждение оборудования (ssn)
many types of damage	многие типы искажений (ssn)
possible type of damage	возможный тип искажения (ssn)
possible types of damage	возможные типы искажений (ssn)
severe damage to equipment	значительный ущерб собственности (ssn)
the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)
tree damage	древовидное повреждение (ssn)
type of damage	тип искажения (ssn)
types of damage	типы искажений (ssn)
undo the damage	устранить искажения (ssn)
Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment	если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)